🔍 Search: ยับยั้ง

• 규제하다 (規制 하다) คำกริยา
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하다.
    1 จำกัด, บังคับ, ยับยั้ง: จำกัดการทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะตามกฎหมายหรือข้อบังคับ
• 분방하다 (奔放 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
    1 ไม่ยับยั้ง, เอาแต่ใจ, ทำตามใจ: ทำตามใจชอบโดยไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยความมีหน้ามีตาหรือมาตรฐาน เป็นต้น
• 규제되다 (規制 되다) คำกริยา
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกบังคับ, ถูกยับยั้ง: การทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะถูกจำกัดตามกฎหมายหรือข้อบังคับ
• 말리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
    1 ยับยั้ง, ห้าม, ห้ามปราม, ไม่ให้ทำ: ห้ามไม่ให้ผู้อื่นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
• 규제 (規制) ☆ คำนาม
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한함.
    1 การกำหนด, การจำกัด, ข้อจำกัด, ข้อบังคับ, การยับยั้ง: การจำกัดการทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะตามตามกฎหรือกฏระเบียบ
• 금지당하다 (禁止當 하다) คำกริยา
  • 1 법이나 규칙이나 명령 때문에 어떤 행위를 하지 못하게 되다.
    1 ถูกห้าม, ถูกสั่งห้าม, ถูกยับยั้ง, ถูกหยุดไว้, ถูกรั้งรอไว้ก่อน: กลายเป็นที่ไม่สามารถกระทำใดๆ ได้เนื่องจากคำสั่ง กฎระเบียบหรือกฎหมาย
• 규제책 (規制策) คำนาม
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하기 위한 대책이나 방법.
    1 กฎบังคับใช้, ข้อกำหนด, ข้อจำกัด, มาตรการยับยั้ง, นโยบายยับยั้ง: วิธีหรือแผนรับมือเพื่อจำกัดการทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะตามกฎหมายหรือกฏระเบียบ
• 만류하다 (挽留 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말리다.
    1 ยับยั้ง, เตือน, รั้งไว้, ดึงไว้, ห้าม, ห้ามปราม, แนะนำไม่ให้ทำ: ห้ามและรั้งเพื่อไม่ให้สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้
• 무절제하다 (無節制 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못하다.
    1 เกินควร, เกินพอดี, เกินเลย, ไม่ยับยั้ง, ไม่ยับยั้งชั่งใจ, มากจนเกินไป: ไม่สามารถกำหนดโดยปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินในระดับ
• 무절제 (無節制) คำนาม
  • 1 정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못함.
    1 ความเกินควร, ความเกินพอดี, ความเกินเลย, การไม่ยับยั้ง, ความมากจนเกินไป: การไม่สามารถปรับและจำกัดให้เหมาะสม โดยไม่ให้เกินเลยระดับที่ควร
• 반려 (返戾) คำนาม
  • 1 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려줌.
    1 การส่งกลับ, การตีกลับ, การคืน, การคืนกลับ, การส่งคืน, การไม่อนุมัติ, การยับยั้ง: การที่ส่งกลับเอกสารที่ยื่นต่อผู้ใหญ่หรือหน่วยงานที่สังกัดโดยไม่ดำเนินการ
• 만류 (挽留) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말림.
    1 การยับยั้ง, การเตือน, การรั้งไว้, การดึงไว้, การห้าม, การห้ามปราม, การแนะนำไม่ให้ทำ: การห้ามและรั้งเพื่อไม่ให้สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้
• 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다
  • 1 좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.
    1 (ป.ต.)การต่อรองให้ยุ การทะเลาะให้ยับยั้ง ; ช่วยไกล่เกลี่ย, ช่วยประนีประนอม, ช่วยประสาน: คำพูดที่บอกให้ช่วยในเรื่องที่ดีและให้ยับยั้งไม่ให้ทำเรื่องที่ชั่ว
• 누르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 กด: เพิ่มน้ำหนักโดยลงแรงจากด้านบนลงไปด้านล่างต่อบางส่วนหรือส่วนทั้งหมดของสิ่งของ
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 กดขี่, บีบคั้น, บีบบังคับ, บังคับขู่เข็ญ, กดขี่ข่มเหง: บีบบังคับคนอื่นเพื่อให้ไม่สามารถทำตามใจชอบได้
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 ข่ม, ห้าม(จิต, ใจ, ความรู้สึก), ควบคุม, อดกลั้น, ยับยั้ง, ระงับ, บังคับ, หักห้าม, เก็บ, เก็บกด: อดทนโดยไม่แสดงความคิดหรือความรู้สึกของตนเองออกมาสู่ภายนอก
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 ชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ: ชนะฝ่ายตรงข้ามในการประลองหรือการแข่งขัน เป็นต้น
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 ทำ(เส้นคุกซู), ผลิต(เส้นคุกซู): ทำคุกซูด้วยเครื่องทำคุกซู
  • 6 계속 머물다.
    6 อยู่, อาศัย, พักพิง: อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง

• 항생제 (抗生劑) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 미생물이나 생물의 세포를 선택적으로 억제하거나 죽이는 약.
    1. สารปฏิชีวนะ, ยาต้านจุลชีพ: ยาฆ่าหรือยับยั้งเซลล์ของสิ่งมีชีวิตหรือจุลชีวะอื่นโดยการเลือก
• 항암 (抗癌) ☆ คำนาม
  • 1. 암세포가 늘어나는 것을 억제하거나 암세포를 죽임.
    1. การรักษามะเร็ง, การต้านมะเร็ง: การทำลายเซลล์มะเร็งหรือยับยั้งการที่เซลล์มะเร็งขยายออก
• 항암제 (抗癌劑) คำนาม
  • 1. 암세포가 커지거나 늘어나는 것을 억제하는 물질이나 약.
    1. ยาต้านมะเร็ง: ยาหรือสารที่ยับยั้งการที่เซลล์มะเร็งเพิ่มหรือเติบโตขึ้น
• 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다
  • 1. 좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.
    1. (ป.ต.)การต่อรองให้ยุ การทะเลาะให้ยับยั้ง ; ช่วยไกล่เกลี่ย, ช่วยประนีประนอม, ช่วยประสาน: คำพูดที่บอกให้ช่วยในเรื่องที่ดีและให้ยับยั้งไม่ให้ทำเรื่องที่ชั่ว