🌟 만류하다 (挽留 하다)

คำกริยา

1. 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말리다.

1. ยับยั้ง, เตือน, รั้งไว้, ดึงไว้, ห้าม, ห้ามปราม, แนะนำไม่ให้ทำ: ห้ามและรั้งเพื่อไม่ให้สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้

🗣️ ตัวอย่าง:

퇴직을 만류하는 아내.
A wife dissuading her from retirement.
소송을 만류하다.
Dissuade a lawsuit.
이혼을 만류하다.
Dissuade divorce.
전쟁을 만류하다.
Dissuade war.
퇴원을 만류하다.
Dissuade discharge.
박 총리가 대통령에게 직접 사의를 표명했으나 대통령이 이를 만류하였다.
Prime minister park offered to resign directly to the president, but the president dissuaded her from doing so.
김 의원은 상대 당의 비밀을 폭로할 의사를 내비쳤으나 박 원내대표가 만류한 것으로 전해졌다.
Kim expressed his intention to reveal the secret of the other party, but park reportedly dissuaded him.
♔ 먼저 결혼한 선배가 결혼 늦게 하라고 하던데.
The first senior i got married told me to marry late.
♕ 너도 그래? 내 회사 동료도 결혼 적극적으로 만류하던데.
So do you? my co-worker also actively dissuaded me from getting married.

만류하다: dissuade; discourage,ひきとめる【引き止める・引き留める】,dissuader, retenir quelqu'un, empêcher,detener,يردع,болиулах,can gián, can ngăn,ยับยั้ง, เตือน, รั้งไว้, ดึงไว้, ห้าม, ห้ามปราม, แนะนำไม่ให้ทำ,menghalangi, menahan, mencegah, melarang,отговаривать; сдерживать,挽留，劝阻,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 만류하다 (말류하다)
📚 คำแผลง: • 만류(挽留): 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말림.

🗣️ 만류하다 (挽留 하다) @ ตัวอย่าง

간곡하게 만류하다. [간곡하다 (懇曲하다)]
자퇴를 만류하다. [자퇴 (自退)]
부임을 만류하다. [부임 (赴任)]
극구 만류하다. [극구 (極口)]

🌷 ㅁㄹㅎㄷ: Initial sound 만류하다

ㅁㄹㅎㄷ ( 무료하다 ) : 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เบื่อ, น่าเบื่อ, เบื่อหน่าย, น่าเอือมระอา, ไม่น่าสนใจ, ไม่มีชีวิตชีวา, น่ารำคาญ, จืดชืด, ไม่มีรสชาติ: เบื่อหน่ายและเหงาหงอยเนื่องจากไม่มีความตั้งใจหรือไม่มีความสนุก
ㅁㄹㅎㄷ ( 막론하다 ) : 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다. ☆ คำกริยา
🌏 ทุกสิ่งทุกอย่าง, ไม่มีข้อสงสัย, ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม: พูดโดยที่ไม่แยกหรือแจกแจงว่าเป็นสิ่งโน้นสิ่งนี้
ㅁㄹㅎㄷ ( 명료하다 ) : 분명하고 확실하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ชัด, ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มแจ้ง, เด่นชัด: แน่นอนและชัดเจน
ㅁㄹㅎㄷ ( 맹렬하다 ) : 기운이나 기세가 세차고 사납다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หนักแน่น, หนักหน่วง, เต็มเปี่ยม, เต็มที่, เต็มแรง, รุนแรง, กระหน่ำลงมา, สุดขีด: กำลังใจหรือพลังเต็มเปี่ยมหนักแน่น

💕Start 만류하다 🌾End

Start 만

만 End

Start 류

류 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การขอบคุณ (8) • กฎหมาย (42) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้การคมนาคม (124) • สุขภาพ (155) • การหาทาง (20) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสังคม (67) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การศึกษา (151) • กีฬา (88) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (76) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การสั่งอาหาร (132) • ศาสนา (43)