🔍 Search: เตือน

• 경구 (警句) คำนาม
  • 1 인생의 진리나 가르침을 담은 짧은 문장.
    1 ข้อเตือนใจ, คติสอนใจ: ประโยคสั้น ๆ ที่แฝงคำสอนหรือสัจธรรมของชีวิต
• 경고하다 (警告 하다) คำกริยา
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1 เตือน, ตักเตือน, ห้าม: เตือนโดยบอกล่วงหน้าเพื่อให้ระมัดระวังหรือรอบคอบเรื่องอันตราย หรือการเตือนดังกล่าว
• 공습경보 (空襲警報) คำนาม
  • 1 적의 비행기가 공격을 하려고 왔을 때 위험을 알리는 신호.
    1 สัญญาณเตือนภัยทางอากาศ: สัญญาณเตือนภัยเมื่อเครื่องบินของฝ่ายศัตรูจะมาโจมตี
• 훈화하다 (訓話 하다) คำกริยา
  • 1 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
    1 พูดสั่งสอน, พูดเตือนใจ: พูดคำที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอน
• 충고하다 (忠告 하다) คำกริยา
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
    1 เตือน, ชี้แนะ, ตักเตือน: ตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ
• 충고 (忠告) ☆☆ คำนาม
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
    1 คำเตือน, คำชี้แนะ, คำตักเตือน: การตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว
• 중징계하다 (重懲戒 하다) คำกริยา
  • 1 조직이나 단체에서 질서나 규칙을 어기거나 잘못을 저지른 사람에게 무거운 벌을 내리다.
    1 ลงโทษ, ลงโทษตักเตือน, ลงทัณฑ์: ลงโทษหนักกับคนที่ทำความผิดหรือทำผิดกฎเกณฑ์หรือระเบียบวินัยในองค์กรหรือกลุ่ม
• 재촉 ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 빨리하도록 자꾸 요구함.
    1 การเร่ง, การกระตุ้น, การเตือน: การขอร้องซ้ำ ๆ เพื่อให้ทำสิ่งใด ๆ เร็ว ๆ
• 훈방되다 (訓放 되다) คำกริยา
  • 1 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
    1 ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย: ผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1 การประกาศเตือนภัย(คลื่น)ลมหนาว: เรื่องที่ประกาศเตือนล่วงหน้าจากกรมอุตุนิยมวิทยา เมื่อเวลาที่คาดถึงความเสียหายเนื่องมาจากการที่อุณหภูมิลดลงอย่างกะทันหัน
• 주의보 (注意報) คำนาม
  • 1 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1 การเตือนภัย, การประกาศเตือนภัย: การแจ้งให้เตือนล่วงหน้าจากกรมอุตุนิยมวิทยาตอนที่มีอันตรายที่จะเกิดความเสียหายขึ้นจากอุทกภัย คลื่นยักษ์ มรสุม เป็นต้น
• 경적 (警笛) คำนาม
  • 1 주의를 주거나 신호를 하도록 소리를 내는 장치. 또는 그 소리.
    1 แตร, หวูด, นกหวีด, เสียงเตือนภัย: อุปกรณ์ที่มีเสียงออกมาเพื่อส่งสัญญาณหรือให้คำเตือน หรือเสียงดังกล่าว
• 일침 (一鍼) คำนาม
  • 1 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.
    1 การจี้จุด, การตักเตือน, การท้วงติง: การเตือนหรือการชี้แนะที่เฉียบแหลมและชัดเจนในระดับที่เจ็บแสบ
• 간하다 (諫 하다) คำกริยา
  • 1 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1 ให้คำแนะนำ, ชี้แนะ, เตือน, ตักเตือน: พูดบอกแก่ผู้อาวุโสหรือกษัตริย์ให้แก้ไขเรื่องที่ผิดพลาดหรือไม่ถูกต้อง
• 훈방하다 (訓放 하다) คำกริยา
  • 1 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.
    1 ตักเตือนแล้วปลดปล่อยผู้กระทำความผิด: ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน
• 경계경보 (警戒警報) คำนาม
  • 1 사이렌이나 종 또는 깃발 등으로 다가올 위험을 조심하라고 알리는 신호.
    1 สัญญาณเตือนการโจมตี, สัญญาณเตือนภัย: สัญญาณที่แจ้งให้ระมัดระวังอันตรายที่ใกล้เข้ามาถึงโดยใช้ไซเรนหรือระฆังหรือธง เป็นต้น
• 일러두다 คำกริยา
  • 1 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.
    1 เตือน, ตักเตือน, บอกเตือน, สั่งเตือน: โน้มน้าวให้ทำหรือขอร้องเป็นพิเศษ
• 사이렌 (siren) คำนาม
  • 1 큰 소리를 내어 위급한 상황임을 알리는 장치. 또는 그 소리.
    1 หวอ, เสียงหวอ, ไซเรน, สัญญาณเตือนภัย: อุปกรณ์ที่ส่งสัญญาณเสียงดังเพื่อแจ้งว่าอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน หรือเสียงดังกล่าว
• 발령하다 (發令 하다) คำกริยา
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
    1 สั่งแต่งตั้ง: สั่งคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้าย การปลดออก หรือการแต่งตั้งในตำแหน่งหรือหน้าที่ออก
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
    2 ออกคำเตือน, ส่งสัญญาณเตือน: ส่งสัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วนออก
• 경고 (警告) ☆☆ คำนาม
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 줌. 또는 그 주의.
    1 การเตือน, คำเตือน, คำตักเตือน, ข้อห้าม: การเตือนโดยบอกล่วงหน้าเพื่อให้ระมัดระวังหรือรอบคอบเรื่องอันตราย หรือการเตือนดังกล่าว

• 어서어서 คำวิเศษณ์
  • 1. 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1. เร็ว ๆ, รีบ ๆ: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำอย่างเร็วมาก ๆ
  • 2. 매우 반갑게 맞아들이거나 매우 간절히 권하는 말.
    2. เชิญ: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจมากหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตรมาก
• 마이동풍 (馬耳東風) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 의견이나 충고를 제대로 듣지 않고 넘겨 버리는 것.
    1. การไม่ฟังเสียงคนอื่น, การไม่ฟังคำพูดคนอื่น, การเมินเฉยต่อคำผู้อื่น: การที่ไม่ฟังความคิดเห็นหรือคำเตือนของคนอื่นให้ดีและก็ข้ามเลยไป
• 책임지다 (責任 지다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 임무를 꼭 하기로 담당하다.
    1. รับผิดชอบ, รับภาระ: ตกลงทำงานที่จะได้รับมอบหมายหรือทำงานใด ๆ ให้ได้
  • 2. 어떤 바람직하지 않은 사태나 결과가 생긴 데 대하여 의무나 부담을 지거나 제재를 받다.
    2. รับผิดชอบ: แบกภาระหน้าที่หรือถูกตักเตือนในเรื่องหรือผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการให้เกิดขึ้น
• 호우 주의보 (豪雨注意報) None
  • 1. 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. รายงานเตือนให้ระวังฝนตกหนัก, พยากรณ์อากาศเตือนฝนตกหนัก, การประกาศเตือนฝนตกหนัก, คำประกาศเตือนฝนตกหนัก: สิ่งที่กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนโดยแจ้งล่วงหน้าเมื่อเวลาที่คาดได้ว่าจะเป็นอันตรายเพราะฝนตกหนัก
• 무어 คำอุทาน
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. อะไรนะ, อะไรนี่: เสียงที่เปล่งออกมาตอนตกใจ
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. อะไร, อะไรนะ: คำพูดที่ตอบด้วยความหมายว่าถามทำไมต่อคำเรียกของคนอื่น
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. อะไรกัน, ประมาณนั้น, เหรอ: คำพูดที่พูดโดยความหมายที่ว่าตอบโต้ความคิดของฝ่ายตรงข้ามเบา ๆ หรือเตือนให้ได้รู้ใหม่ในตอนที่พูดความจริง
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. แหละ, นะ: คำพูดที่ต่อท้ายตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจง
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. แล้วกัน: คำพูดที่พูดในตอนที่ละทิ้งความมุ่งหวังและยอมรับในข้อเท็จจริงใด ๆ โดยความหมายที่ว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ มากกว่านี้แล้ว
• 기상 특보 (氣象特報) None
  • 1. 기상에 갑작스러운 변화나 이상 현상이 생겼을 때 이를 경고하기 위해 특별히 하는 보도.
    1. การรายงานสภาพอากาศแบบพิเศษ: การรายงานพิเศษเพื่อเตือนให้ระมัดระวังการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ปกติของสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้น
• 왱왱대다 คำกริยา
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ส่งเสียงหึ่ง ๆ, ส่งเสียงหวูด ๆ, ส่งเสียงหวิว ๆ: เกิดเสียงอย่างต่อเนื่องโดยหินที่ถูกขว้างไปหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. ส่งเสียงหวิว ๆ: เกิดเสียงร้องอย่างต่อเนื่อง เนื่องมาจากลมแรงมาปะทะบนเชือกหรือลวดบางหรือสิ่งอื่นๆ
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. ส่งเสียงหวีด, ส่งเสียงหวิดหวิว: รถดับเพลิงหรือรถพยาบาล เป็นต้น ส่งเสียงร้องเตือนอย่างต่อเนื่อง
• 왱왱하다 คำกริยา
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ส่งเสียงหึ่ง ๆ, ส่งเสียงหวูด ๆ, ส่งเสียงหวิว ๆ: เกิดเสียงอย่างต่อเนื่องโดยหินที่ถูกขว้างไปหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. ส่งเสียงหวิว ๆ: เกิดเสียงร้องอย่างต่อเนื่อง เนื่องมาจากลมแรงมาปะทะบนเชือกหรือลวดบางหรือสิ่งอื่นๆ
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. ส่งเสียงหวีด, ส่งเสียงหวิดหวิว: รถดับเพลิงหรือรถพยาบาล เป็นต้น ส่งเสียงร้องเตือนอย่างต่อเนื่อง
• 냉수 먹고 속 차려라
  • 1. 어떤 사람에게 정신 차리고 똑바로 행동하라고 주의를 주는 말.
    1. (ป.ต.)ดื่มน้ำเย็นแล้วจงตั้งใจมั่น ; ทำตัวเป็นผู้หลักผู้ใหญ่: คำที่ใช้พูดเตือนแก่คนใดๆ ให้ตั้งสติและปฏิบัติตัวอย่างซื่อตรง
• 폭풍 주의보 (暴風注意報) None
  • 1. 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. การประกาศเตือนภัยจากมรสุม, การประกาศเตือนภัยจากพายุ: เรื่องที่กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศเตือนโดยแจ้งล่วงหน้าตอนที่คาดว่าจะเป็นอันตรายเพราะลมพัดแรงมาก
• 폭풍 경보 (暴風警報) None
  • 1. 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 경고하는 일.
    1. การประกาศเตือนภัยจากมรสุม, การประกาศเตือนภัยจากพายุ: เรื่องที่กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศเตือนโดยแจ้งล่วงหน้าตอนที่คาดว่าจะเป็นอันตรายเพราะลมพัดแรงมาก
• 노란불 คำนาม
  • 1. 신호등의 신호가 빨간불이나 파란불로 바뀌기 전의 예비 신호.
    1. ไฟเหลือง(สัญญาณจราจร): สัญญาณไฟจราจรที่เตือนหรือให้ระมัดระวัง ซึ่งปรากฏขึ้นก่อนที่สัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีเขียว
• 메시지 (message) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.
    1. คำบอกกล่าว, ข่าวสาร, ข่าวคราว: คำที่บอกกล่าวเป็นพิเศษเพื่อยืนยันข้อเสนอ เตือน หรือแจ้งให้ทราบถึงข้อเท็จจริงใด ๆ
  • 2. 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.
    2. แนวคิด, คติสอนใจ: แนวคิดหรือคติสอนใจที่ปรากฏในผลงานทางวรรณกรรมหรือศิลปะ
  • 3. 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.
    3. ข้อความ, เนื้อหา: เนื้อหาข้อมูลที่ถูกถ่ายทอดทางภาษาหรือสัญลักษณ์
• 새겨듣다 คำกริยา
  • 1. 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1. ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง: ฟังอย่างตั้งอกตั้งใจโดยไม่ลืมในคำเตือนหรือคำพูดดี ๆ เป็นต้น
  • 2. 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2. ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง: ฟังและเข้าใจเป็นอย่างดีถึงคำพูดที่คนอื่นพูด
• 공습경보 (空襲警報) คำนาม
  • 1. 적의 비행기가 공격을 하려고 왔을 때 위험을 알리는 신호.
    1. สัญญาณเตือนภัยทางอากาศ: สัญญาณเตือนภัยเมื่อเครื่องบินของฝ่ายศัตรูจะมาโจมตี
• 옐로카드 (yellow card) คำนาม
  • 1. 운동 경기에서, 위험한 반칙을 하거나 비겁한 행위를 한 선수에게 주심이 경고의 표시로 보이는 노란색 카드.
    1. ใบเหลือง: บัตรสีเหลืองที่แสดงให้เห็นเป็นสัญลักษณ์ที่กรรมการตัดสินเตือนแก่นักกีฬาที่กระทำการเอาเปรียบหรือเจตนาเล่นผิดกติกาในการแข่งขันกีฬา
• 경종을 울리다
  • 1. 잘못된 일이나 위험에 대해 경계하거나 충고하다.
    1. (ป.ต.)เปิดสัญญาณเตือนภัย ; แจ้งเตือนการทำผิด, ส่งสัญญาณเตือน: แสดงขอบเขตหรือตักเตือนในเรื่องที่ทำผิดในสังคม
• 경종 (警鐘) คำนาม
  • 1. 위급한 상황이나 위험 등을 알리는 종이나 사이렌 등의 신호.
    1. สัญญาณเตือนภัย, กริ่งสัญญาณเตือนภัย: สัญญาณ เช่น กระดิ่งหรือไซเรนซึ่งแจ้งเตือนเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินหรือเกิดอันตราย
  • 2. 잘못된 일이나 위험한 일에 대한 경계나 충고.
    2. สัญญาณเตือน: การเตือนหรือแนะนำเกี่ยวกับเรื่องที่ผิดหรืออันตรายในสังคม
• 독촉장 (督促狀) คำนาม
  • 1. 정해진 날까지 하기로 된 일을 하지 않았을 때, 약속을 지키고 의무를 다하라고 재촉하는 문서.
    1. หนังสือทวง, ใบทวง: เอกสารเตือนให้ทำตามสัญญาและหน้าที่ทุกประการ เมื่อไม่ทำตามที่ตกลงไว้จนถึงวันที่กำหนด
• 충고하다 (忠告 하다) คำกริยา
  • 1. 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
    1. เตือน, ชี้แนะ, ตักเตือน: ตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ