🌟 사이렌 (siren)
คำนาม
1. 큰 소리를 내어 위급한 상황임을 알리는 장치. 또는 그 소리.
1. หวอ, เสียงหวอ, ไซเรน, สัญญาณเตือนภัย: อุปกรณ์ที่ส่งสัญญาณเสียงดังเพื่อแจ้งว่าอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน หรือเสียงดังกล่าว
-
경찰차 사이렌.
Police car sirens. -
소방차 사이렌.
Fire truck sirens. -
요란한 사이렌.
Loud sirens. -
사이렌 소리.
Sound of sirens. -
사이렌이 들리다.
Sirens are heard. -
사이렌을 울리다.
Sound the siren. -
사이렌으로 경고하다.
Warn with a siren. -
환자를 실은 앰뷸런스가 요란한 사이렌을 울리며 급히 병원으로 출발했다.
The ambulance carrying the patient rushed off to the hospital, sounding a loud siren. -
밖에서 사이렌 소리가 들려서 내다봤더니 소방차 여러 대가 지나가고 있었다.
I heard a siren outside and looked out, and several fire trucks were passing by. -
♔
잠시 도로에 차를 세워 두었더니 경찰차가 사이렌을 울려서 급히 차를 옮겼어.
I left my car on the road for a while, and the police car rang a siren and rushed it.
♕
당연하지. 도로에 차를 세우는 건 불법 행위야.
Absolutely. it's illegal to park your car on the road.
📚 Variant: • 싸이렌
🗣️ 사이렌 (siren) @ คำอธิบายความหมาย
- 경종 (警鐘) : 위급한 상황이나 위험 등을 알리는 종이나 사이렌 등의 신호.
🗣️ 사이렌 (siren) @ ตัวอย่าง
- 도둑은 물건을 훔치다 경찰차 사이렌 소리를 듣고 주춤댔다. [주춤대다]
- 공습경보 발령과 동시에 주위에서는 시끄럽게 사이렌 소리가 울리기 시작했다. [발령 (發令)]
- 사이렌 소리가 하도 크길래 난 또 누가 크게 다쳐서 병원에 간다고. [-ㄴ다고]
- 훈련이 시작되었음을 알리는 사이렌 소리가 저 멀리서 울려 퍼지고 있었다. [소리]
- 길을 걷다 갑자기 울리는 사이렌 소리에 놀라 목덜미가 자지러졌다. [자지러지다]
- 김 씨는 경찰 순찰차의 사이렌 소리를 듣고 죄를 지은 사람처럼 화들짝 놀랐다. [순찰차 (巡察車)]
- 아니, 사이렌 소리였는데 순간적으로 너무 놀랐어. [집어먹다]
- 한밤중의 정적을 깨는 사이렌 소리가 요란하게 울려 퍼졌다. [정적 (靜寂)]
- 사이렌 소리가 뚜 울리다. [뚜]
- 도둑은 경찰차의 사이렌 소리를 듣고 걸음아 날 살려라 하고 도망갔다. [걸음아 날 살려라]
- 도둑은 경찰차의 사이렌 소리를 듣고 도망갔다. [경찰차 (警察車)]
🌷 ㅅㅇㄹ: Initial sound 사이렌
-
ㅅㅇㄹ (
실업률
)
: 일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율.
☆
คำนาม
🌏 อัตราการว่างงาน, อัตราการตกงาน: อัตราที่มีผู้ว่างงานในบรรดาประชากรที่มีความสามารถและความคิดที่จะทำงาน -
ㅅㅇㄹ (
수익률
)
: 일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율.
คำนาม
🌏 อัตรากำไร, อัตราผลกำไร, อัตรารายได้: ร้อยละของกำไรซึ่งเกี่ยวกับเงินที่ใช้ในการทำงานหรือธุรกิจ เป็นต้น -
ㅅㅇㄹ (
소요량
)
: 필요하거나 요구되는 분량.
คำนาม
🌏 ปริมาณที่ต้องการ, ปริมาณที่จำเป็น, จำนวนที่ต้องการ: ปริมาณที่ต้องการหรือจำเป็น -
ㅅㅇㄹ (
수업료
)
: 학생이 수업을 받는 대가로 내는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าเรียน, ค่าเล่าเรียน: เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนการเรียนของนักเรียน -
ㅅㅇㄹ (
식음료
)
: 사람이 먹거나 마실 수 있도록 만든 것.
คำนาม
🌏 เครื่องดื่ม: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้มนุษย์สามารถดื่มกินได้ -
ㅅㅇㄹ (
산울림
)
: 울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리.
คำนาม
🌏 การสะท้อนของเสียงในภูเขา, เสียงสะท้อนในหุบเขา: เสียงที่ดังก้องแล้วไปกระทบกับพื้นที่ดังเช่นภูเขาหรือหน้าผาทำให้เสียงสะท้อนกลับมา หรือเสียงดังกล่าว -
ㅅㅇㄹ (
사이렌
)
: 큰 소리를 내어 위급한 상황임을 알리는 장치. 또는 그 소리.
คำนาม
🌏 หวอ, เสียงหวอ, ไซเรน, สัญญาณเตือนภัย: อุปกรณ์ที่ส่งสัญญาณเสียงดังเพื่อแจ้งว่าอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน หรือเสียงดังกล่าว -
ㅅㅇㄹ (
사용량
)
: 쓰는 양.
คำนาม
🌏 ปริมาณการใช้: ปริมาณที่ใช้ -
ㅅㅇㄹ (
사용료
)
: 쓴 값으로 내는 요금.
คำนาม
🌏 ค่าบำรุง, ค่าธรรมเนียมการใช้, ค่าใช้บริการ: ค่าธรรมเนียมที่จ่ายเป็นค่าใช้สอย -
ㅅㅇㄹ (
색유리
)
: 색깔이 있는 유리.
คำนาม
🌏 กระจกสี: กระจกที่มีสี -
ㅅㅇㄹ (
생으로
)
: 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
คำวิเศษณ์
🌏 สด ๆ, ดิบ ๆ, แบบไม่สุก: ตามสภาพดิบที่ไม่แห้งหรือไม่สุก -
ㅅㅇㄹ (
손아래
)
: 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
คำนาม
🌏 คนที่มีอายุน้อยกว่า, คนที่อ่อนอาวุโสกว่า: ความสัมพันธ์กับผู้ที่มีอายุ ลำดับในตระกูลหรือตำแหน่งทางสังคม เป็นต้น ต่ำกว่าตนเอง หรือคนที่อยู่ในความสัมพันดังกล่าว -
ㅅㅇㄹ (
수요량
)
: 수요의 크기를 나타내는 양.
คำนาม
🌏 ปริมาณความต้องการในสิ่งอุปโภค, ปริมาณของอุปสงค์, ปริมาณความต้องการซื้อ: ปริมาณที่แสดงขนาดของความต้องการ -
ㅅㅇㄹ (
시어른
)
: 시어머니, 시아버지 등 시집의 어른.
คำนาม
🌏 พ่อแม่สามี, ผู้ใหญ่ทางบ้านสามี: ผู้ใหญ่ของบ้านสามี เช่น แม่สามี พ่อสามี
• การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุขภาพ (155) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภาษา (160) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอบคุณ (8) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศาสนา (43)
