🔍 Search: ยากลำบาก

• 고생문 (苦生門) คำนาม
  • 1 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.
    1 ชะตาชีวิตที่ยากลำบาก: เรื่องที่เหนื่อยยากและทุกข์ทรมานที่จะต้องประสบในอนาคต
• 난공사 (難工事) คำนาม
  • 1 어렵고 힘든 공사.
    1 การก่อสร้างที่ยากลำบาก: การก่อสร้างที่เป็นไปอย่างยากลำบาก
• 재정난 (財政難) คำนาม
  • 1 개인이나 단체에서, 지출이 수입보다 지나치게 많아 적자를 메우기 어려운 상태.
    1 ความยากลำบากทางการเงิน: สภาวะที่ยากต่อการชดใช้การขาดทุนโดยเนื่องจากมีรายจ่ายมากเกินไปกว่ารายรับ ซึ่งเป็นบุคคลหรือองค์กร
• 난- (難) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘어려운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ยากลำบาก, ที่ยุ่งยาก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ยาก'
• 물불 คำนาม
  • 1 (비유적으로) 어려움이나 위험.
    1 ความยากลำบาก, ความอันตราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความยากลำบากหรือความอันตราย
• 곤고하다 (困苦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 형편이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1 ทุกข์ทรมาน, ยากลำบาก, ขาดแคลน: สถานภาพหรือสภาวการณ์น่าเวทนาและยากลำบาก
• 고생길 (苦生 길) คำนาม
  • 1 어렵고 고된 일이나 생활.
    1 ชีวิตที่ยากลำบาก, ชีวิตลำเค็ญ: การใช้ชีวิตหรือเรื่องที่เหน็ดเหนื่อยและยากลำบาก
• 혀를 깨물다
  • 1 어떤 일을 힘들게 억지로 참다.
    1 (ป.ต.)กัดลิ้น ; อดทนอย่างยากลำบาก: อดทนอดกลั้นต่อเรื่องใดๆอย่างยากเย็น
• 난관 (難關) ☆ คำนาม
  • 1 헤쳐나가기 어려운 상황.
    1 อุปสรรค, ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก: สถานการณ์ที่หลุดออกไปได้ยาก
• 고생스럽다 (苦生 스럽다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.
    1 ทุกข์ยาก, ยากลำบาก, ลำเค็ญ, ยากแค้น: การใช้ชีวิตหรือเรื่องมีจุดที่เหน็ดเหนื่อยและยากลำบาก
• 구직난 (求職難) ☆ คำนาม
  • 1 일자리를 구하기 어려움. 또는 그런 상태.
    1 การหางานยาก, ความยากลำบากในการหางาน: การที่หางานยากลำบาก หรือสภาพดังกล่าว
• 난국 (難局) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하기에 어려운 상황.
    1 ความยากลำบาก, ช่วงวิกฤต, ช่วงร้ายแรง: สถานการณ์ที่ยากลำบากในการทำสิ่งใด ๆ
• 고역스럽다 (苦役 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.
    1 ยากลำบาก, ทำให้หนักใจ, ทำให้เหนื่อยยาก: ยากลำบากและทุกข์ทรมานมากจนยากที่จะทน
• 만근 (萬斤) คำนาม
  • 1 아주 무거운 무게.
    1 ความยากลำบาก, น้ำหนักมาก, การมีหนักมาก: น้ำหนักที่หนักมาก
• 어려움 ☆☆ คำนาม
  • 1 힘들거나 괴로운 것.
    1 ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความเหนื่อยยาก: สิ่งที่เหนื่อยยากและทรมาน
• 안이하다 (安易 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
    1 สบายใจ, ไม่ยากเย็น, ง่ายดาย, ไม่ยากลำบาก: มีท่าทีที่ต้องการจะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย โดยหลึกเลี่ยงหรือคิดอย่างง่ายๆ กับเรื่องใด
• 똥(을) 싸다
  • 1 (속된 말로) 매우 열심히 또는 힘들게 하다.
    1 (ป.ต.)ขี้ ; ตั้งใจ, ขยันขันแข็ง, ยากลำบาก: (คำสแลง)ตั้งใจเป็นอย่างมาก หรือทำอย่างยากลำบาก
• 곤고히 (困苦 히) คำวิเศษณ์
  • 1 형편이나 처지 등이 딱하고 어렵게.
    1 อย่างยากลำบาก, อย่างน่าสงสาร, อย่างข้นแค้น: สถานภาพหรือสถานการณ์มีความยากลำบากและน่าสมเพชเวทนา เป็นต้น
• 청승맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1 ไร้เดียงสา, ลำบากคับแค้น, ยากลำบาก, น่าสงสาร: ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 험로 (險路) คำนาม
  • 1 다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.
    1 ทางอันตราย, ทางขรุขระ, ทางเปลี่ยว: เส้นทางที่ไม่เรียบและอันตราย ยากแก่การสัญจรไปมา
  • 2 (비유적으로) 힘들고 어려운 삶.
    2 ความยากลำบาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้ชีวิตที่ยากลำบาก

• 넘다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
    1. เกิน, เลย: ้นออกจากเวลา จังหวะ ขอบเขต เป็นต้น ที่กำหนด
  • 2. 높은 부분의 위를 지나다.
    2. ข้าม: ข้ามด้านบนของส่วนที่สูง
  • 3. 경계를 건너 지나다.
    3. ข้าม: ข้ามผ่านพรมแดน
  • 4. 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
    4. ข้าม, เลย, เกิน: พ้นผ่านขอบเขตหรือมาตรฐานที่กำหนด
  • 5. 어려움을 겪어서 지나다.
    5. ข้าม, ผ่าน, เอาชนะ: ประสบความยากลำบากแล้วข้ามพ้นไป
  • 6. 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
    6. ข้าม: วางสิ่งใดๆอยู่ตรงกลางไว้แล้วกระโดดไปทางฝั่งตรงข้าม
  • 7. 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
    7. ล้น: ส่วนที่เหลือออกมาข้างนอกเพราะว่าข้างในของพื้นที่ใดๆเต็มแน่น
  • 8. 어떤 것 이상이 되다.
    8. ข้าม: กลายเป็นเหนือกว่าสิ่งใดๆ
• 곤궁하다 (困窮 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 가난하여 궁핍하다.
    1. ยากจนข้นแค้น, ยากจน, ยากแค้น, ลำเค็ญ: ยากจนจึงมีความขัดสน
  • 2. 처지가 곤란하고 딱하다.
    2. ลำเค็ญ: ตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากและน่าเวทนา
• 대처하다 (對處 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.
    1. รับมือ, เผชิญ, จัดการ: การปฏิบัติอย่างเหมาะสมในการเผชิญกับสถานการณ์หรือเรื่องที่ยากลำบากใด ๆ
• 헛고생 (헛 苦生) คำนาม
  • 1. 실속이나 보람도 없이 고생함. 또는 그런 고생.
    1. การเสียแรงเปล่า, การเหนื่อยเปล่า: การประสบความยากลำบากโดยที่ไม่มีคุณค่าหรือความคุ้มค่า หรือความยากลำบากลักษณะดังกล่าว
• 빈곤하다 (貧困 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 가난하여 생활하기가 어렵다.
    1. ยากจนข้นแค้น, ยากจน, ยากแค้น, ลำเค็ญ: มีชีวิตยากลำบากเพราะยากจน
  • 2. 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않다.
    2. ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ, ขาด: เนื้อหาหรือสิ่งอื่นไม่เป็นที่น่าพอใจหรือไม่สมบูรณ์
• 빈궁하다 (貧窮 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 가난하여 생활이 어렵다.
    1. ยากจน, ข้นแค้น, ยากจนข้นแค้น, อัตคัด, ขัดสน, ยากลำบาก: ชีวิตยากลำบากเนื่องมาจากความยากจน
• 빠지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1. ตก, จม, หล่น: เข้าไปตกและจมอยู่ในน้ำหรือหลุม เป็นต้น
  • 2. 곤란한 상황에 놓이다.
    2. ตก, จม: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 3. 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3. ตก, เสียที, หลงกล: โดนหลอกด้วยคำพูดหรือเล่ห์เหลี่ยมที่คล้ายความจริง
  • 4. 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4. ตก, จม, อยู่ในภาวะ: ได้ตกอยู่ในสภาพการนอนหลับสนิทหรือความหมดสติ เป็นต้น
  • 5. 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5. พุ่ง, มุ่ง, ตก: สติมุ่งไปยังสิ่งใดมากเกินไป
• 빡빡하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물기가 적어서 부드럽지 못하다.
    1. กระด้าง: มีความชื้นน้อยทำให้ไม่นุ่มนวล
  • 2. 여유가 없어서 빠듯하다.
    2. อัดแน่น, แน่น, ไม่มีที่ว่าง: ไม่มีส่วนที่เหลือทำให้ยากลำบาก
  • 3. 융통성이 없고 고지식하다.
    3. ตรงไปตรงมา, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่ยืดหยุ่น, ไม่ผ่อนปรน: ไม่มีความยืดหยุ่นและตรงไปตรงมา
  • 4. 무엇이 꼭 끼거나 맞아서 움직이기 어렵다.
    4. แน่น, อัดแน่น: สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวได้ยากลำบากเพราะเกี่ยวไว้อย่างแน่นหรือพอดีตัว
  • 5. 빈틈이 없을 만큼 가득 차 있다.
    5. อัดแน่นไปด้วย, แน่นไปด้วย, เต็มไปด้วย: มีอยู่เต็มไปหมดจนไม่มีที่ว่าง
• 여위다 คำกริยา
  • 1. 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1. ซูบผอม, ซูบเซียว, ซูบซีด: น้ำหนักลดลงมากจึงทำให้ผอมลงและใบหน้าไม่มีเลือดฝาด
  • 2. 살림살이가 매우 가난하게 되다.
    2. อดอยากปากแห้ง, ยากจนข้นแค้น: ความเป็นอยู่กลายเป็นยากลำบากเป็นอย่างมาก
  • 3. 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
    3. เบาลง, เลือนราง: แสงหรือเสียง เป็นต้น ที่ค่อย ๆ เล็กลงหรือเลือนรางลง
• 따분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 재미가 없어 지루하고 답답하다.
    1. เบื่อ, เบื่อหน่าย, เซ็ง: ไม่สนุกจึงเบื่อและอึดอัด
  • 2. 사정이 어렵고 불쌍하다.
    2. เหน็ดเหนื่อย, เมื่อยล้า, อิดโรย, ทุกข์ยาก, ลำบาก: สถานการณ์ยากลำบากและน่าสงสาร
• 사람(을) 잡다
  • 1. 사람을 죽이다.
    1. (ป.ต.)จับคน ; ทำแบบนั้นก็ไม่ต่างกับการฆ่าคน, จะฆ่าแกงกัน: ฆ่าคน
  • 2. 어떤 사람을 매우 심하게 괴롭히며 어려운 상황에 놓이게 하다.
    2. (ป.ต.)จับคน ; ฆ่ากันให้ตาย: ทำให้คนใด ๆ ตกอยู่ในสถาการณ์ที่ยากลำบากและเจ็บปวดทุกข์ทรมานอย่างมาก
• 벗어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ผิดไปจาก, ต่างจากที่คิดไว้: ไม่เป็นที่พอใจหรือต่างไปจากที่ได้คาดคิดไว้
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระ
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: หลุดพ้นออกมาจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไป
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ออกนอกเรื่อง, นอกเรื่อง: ไม่ตรงและผิดไปจากหัวข้อเดิมของการสนทนา
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. พ้น, พ้นจาก, ออกมาจาก, หลุดออกจาก: หลุดพ้นออกมาจากกลุ่มหรือหมู่คณะ เป็นต้น
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสถานภาพที่ถูกกำหนดไว้
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน: ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกัน
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. พ้น(สายตา), ไม่อยู่(ในสายตา): ไม่เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
• 떼거지 คำนาม
  • 1. 여럿이 함께 몰려다니는 거지.
    1. กลุ่มคนขอทาน, แก๊งขอทาน: ขอทานที่ไปเป็นกลุ่มหลาย ๆ คน
  • 2. (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들.
    2. คนประสบเคราะห์, ผู้เคราะห์ร้าย, ผู้ประสบภัยพิบัติ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากพร้อมกันทีเดียว เนื่องด้วยแผ่นดินไหว น้ำท่วม สงคราม เป็นต้น
  • 3. (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들.
    3. กลุ่ม, แก๊ง: (คำสแลง)คนที่รวมตัวและไปมาเป็นกลุ่ม
• 가난 ☆☆ คำนาม
  • 1. 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.
    1. ความยากจน, ความจน, ความอดอยาก, ความยากไร้, ความอัตคัดขัดสน, ความแร้นแค้น, ความฝืดเคือง, การมีเงินไม่พอยังชีพ: ความเป็นอยู่ที่ยากลำบากเนื่องจากไม่มีเงิน หรือสภาพดังกล่าว
• 넘어서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านที่ที่สูง
  • 2. 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านสถานที่ที่เป็นพรมแดน
  • 3. 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3. ข้าม, เลย, เกิน: ข้ามพ้นขอบเขตหรือมาตรฐานที่กำหนด
  • 4. 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4. ข้าม, ผ่าน, เอาชนะ: เอาชนะและข้ามผ่านสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 5. 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5. เกิน, เลย: เกินค่าจำนวนที่กำหนดและกลายเป็นเหนือกว่านั้น
  • 6. 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6. ข้ามไป, เอียง, โอนเอียง: ความคิดเห็นหรือจิตใจเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง
• 면하다 (免 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
    1. หลีกพ้น, หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยงไม่รับผิดชอบหรือไม่รับภาระ
  • 2. 어떤 일을 당하지 않게 되다.
    2. หลีกเลี่ยง, หลบหลีก: ทำให้ไม่ต้องประสบกับเรื่องบางเรื่อง
  • 3. 어떤 어려운 상태나 처지에서 벗어나다.
    3. พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสภาพหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 똥(을) 싸다
  • 1. (속된 말로) 매우 열심히 또는 힘들게 하다.
    1. (ป.ต.)ขี้ ; ตั้งใจ, ขยันขันแข็ง, ยากลำบาก: (คำสแลง)ตั้งใจเป็นอย่างมาก หรือทำอย่างยากลำบาก
• 땀(을) 빼다
  • 1. 몹시 힘들거나 어려운 일을 겪느라고 크게 고생을 하다.
    1. (ป.ต.)เอาเหงื่อออก ; เหงื่อตก: ลำบากมากเพราะประสบเรื่องที่เหน็ดเหนื่อยหรือยากลำบากมาก
• 온실 속의 화초
  • 1. 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
    1. (ป.ต.)ไม้ดอกในห้องเพาะชำ ; ไข่ในหิน: คนที่เติบโตมาอย่างสุขสบายเท่านั้นโดยไม่เคยประสบกับความยากลำบากหรือความทุกข์ทรมาน
• 유들유들하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모습이 있다.
    1. ไร้ยางอาย, ไม่เอียงอาย, ไม่เขินอาย: มีลักษณะที่ปฏิบัติอย่างไร้ยางอาย โดยไม่เอียงอายหรือรู้สึกว่ายากลำบาก
  • 2. 살이 찌고 윤기가 있다.
    2. มีเนื้อมีหนัง, มีความมันแผลบ: ท่าทางที่มีเงาวับและมีเนื้อหนังเพิ่มขึ้น