🔍 Search: ยึดมั่น

• 고수하다 (固守 하다) คำกริยา
  • 1 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지키다.
    1 ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดแน่น: รักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้อย่างมั่นคง
• 끈덕지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.
    1 แน่วแน่, ยึดมั่น, มุ่งมั่น: ลองอย่างสม่ำเสมอโดยไม่ล้มเลิกง่าย ๆ
• 연연하다 (戀戀 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 집착하여 미련을 가지다.
    1 ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น: ยึดติดจึงมีความติดค้างอยู่
• 고수 (固守) ☆ คำนาม
  • 1 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지킴.
    1 การยึดมั่น, การถือมั่น, การยึดแน่น: การรักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้ให้มั่นคง
• 유착하다 (癒着 하다) คำกริยา
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하다.
    1 ยึดติด, ยึดมั่น, ร่วมเป็นภาคี: องค์กรหรือวัตถุ เป็นต้น มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน แล้วรวมตัวกัน
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙다.
    2 ยึดติด: อวัยวะหรือโครงสร้างภายในร่างกายที่ต้องแยกกันได้ติดกัน
• 유착 (癒着) คำนาม
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합함.
    1 การยึดติด, การยึดมั่น, การร่วมเป็นภาคี: การที่องค์กรหรือวัตถุ เป็นต้น มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน แล้วรวมตัวกัน
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙음.
    2 การยึดติด: การที่อวัยวะหรือโครงสร้างภายในร่างกายที่ต้องแยกกันได้ติดกัน
• 유착되다 (癒着 되다) คำกริยา
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
    1 ถูกยึดติด, ถูกยึดมั่น, ถูกร่วมเป็นภาคี: องค์กรหรือวัตถุ เป็นต้น ได้มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน แล้วได้รวมตัวกัน
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙게 되다.
    2 ถูกยึดติด: อวัยวะหรือโครงสร้างภายในร่างกายที่ต้องแยกกันได้ติดกัน
• 관념주의 (觀念主義) คำนาม
  • 1 예술에서 대상을 묘사할 때, 관념적 내용에 치중하여 대상을 이상화하는 경향.
    1 อุดมคตินิยม, แนวคิดที่ยึดมั่นอุดมคติ: แนวคิดที่เน้นเนื้อหาที่เป็นมโนธรรม ในการพรรณาสิ่งใด ๆ ในงานศิลปะ
  • 2 정신, 이성, 이념 등을 본질적인 것으로 보고, 이것으로 물질적 현상을 밝히려는 이론.
    2 อุดมการณ์นิยม: ทฤษฏีที่คำนึงถึงแนวคิดเป็นหลักมากกว่าคำนึงถึงข้อเท็จจริงหรือการมองปัจจัยทางด้านกายภาพ
• 고답적 (高踏的) คุณศัพท์
  • 1 현실과 벗어난 것을 고상하게 여기는.
    1 ที่ไม่ยึดติด, ที่ไม่ยึดมั่น, ที่ไม่ยึดติดกับวัตถุนิยม: ที่ถือว่าสิ่งที่หลุดจากสภาพความเป็นจริงมีความสง่างาม
• 고답적 (高踏的) คำนาม
  • 1 현실을 벗어난 것을 고상하게 여기는 것.
    1 ที่ไม่ยึดติด, ที่ไม่ยึดมั่น, ที่ไม่ยึดติดกับวัตถุนิยม: การที่ถือว่าสิ่งที่หลุดจากสภาพความเป็นจริงมีความสง่างาม
• 정절 (貞節) คำนาม
  • 1 여자의 곧은 절개.
    1 ความยึดมั่นในพรหมจารี, การถือพรหมจรรย์, การรักนวลสงวนตัว: ความยึดมั่นในพรหมจารีของผู้หญิง
• 집착하다 (執着 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다.
    1 ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น, ยึดถือ, เกาะติด, ย้ำคิด: จิตใจโน้มเอียงในสิ่งบางอย่างแล้วจึงยึดแน่นอย่างต่อเนื่องโดยที่ไม่สามารถปัดออกได้
• 지조 (志操) คำนาม
  • 1 원칙이나 신념을 지키려는 의지.
    1 ความยึดมั่น, ความยึดมั่นในหลักการ, ความยึดมั่นในความเชื่อ: ความตั้งใจที่จะรักษาหลักการหรือความเชื่อไว้
• 집착 (執着) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.
    1 การยึดติด, การยึดมั่น, การยึดมั่นถือมั่น, การยึดถือ, การเกาะติด, การย้ำคิด: การที่จิตใจโน้มเอียงในสิ่งบางอย่างแล้วจึงยึดแน่นอย่างต่อเนื่องโดยที่ไม่สามารถปัดออกได้
• 집념 (執念) คำนาม
  • 1 한 가지 일에만 매달려 마음을 쏟음. 또는 그 마음이나 생각.
    1 ความยึดมั่น, ความยึดมั่นใส่ใจ, ความมุ่งมั่น, ความตั้งใจมั่นคง, ความตั้งใจแน่วแน่: การที่ห้อยติดอยู่กับเพียงเรื่องเดียวแล้วใส่ใจ หรือความคิดหรือจิตใจดังกล่าว
• 절개 (節槪/節介) คำนาม
  • 1 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1 ความยึดมั่นในความเชื่อ, ความหนักแน่นในกฎเกณฑ์: ท่าทีที่รักษาความเชื่อหรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น อย่างหนักแน่นโดยไม่ยอมจำนน
  • 2 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2 ความซื่อสัตย์ต่อสามี, ความจงรักภักดีต่อสามี: ท่าทีของผู้หญิงที่รักษาความซื่อสัตย์ต่อสามี
• 정조 (貞操) คำนาม
  • 1 여자의 곧은 절개.
    1 ความยึดมั่นในพรหมจารี, การถือพรหมจรรย์, การรักนวลสงวนตัว: ความยึดมั่นอย่างแน่วแน่ของผู้หญิง
  • 2 이성 관계에서의 순결을 지니는 일.
    2 ความบริสุทธิ์, พรหมจารี, พรหมจรรย์: การมีความบริสุทธิ์ในความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศตรงข้าม
• 부동 (不動) คำนาม
  • 1 물건이나 몸, 지위가 움직이지 않음.
    1 การไม่เคลื่อนไหว, การไม่เคลื่อนที่, การหยุดนิ่ง: สิ่งของ ร่างกาย หรือตำแหน่งไม่เคลื่อนไหว
  • 2 생각이나 의지가 흔들리지 않음.
    2 ความยึดมั่น, ความไม่ไหวเอน, ความไม่แปรเปลี่ยน: การที่ความคิดหรือความตั้งใจไม่ไหวเอน
• 이악스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1 ยึดมั่น, ถือมั่น, ตั้งมั่น, มุ่งมั่น, มั่นคง, ยึดติด: พลังที่ยึดติดมีจุดที่เข้มแข็งและยึดมั่น
  • 2 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2 โลภ, ละโมบ, เห็นแก่ตัว, มุ่งแต่ประโยชน์ส่วนตน: มีลักษณะท่าทางที่พยายามมากเกินไปเพื่อผลประโยชน์
• 지키다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1 เฝ้า, ป้องกัน, รักษา, ดูแล: ดูแลหรือเฝ้าระวังความปลอดภัยไม่ให้ถูกบุกรุกจากภายนอกหรือเพื่อไม่ให้ทรัพย์สิน ผลประโยชน์ หรือความปลอดภัย เป็นต้น หายไป
  • 2 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2 เฝ้า, เฝ้าระวัง, ป้องกัน, ดูแล: เฝ้าระวังหรือตรวจตราเพื่อไม่ให้สามารถผ่านสถานที่ใด ๆ หรือมุมถนนไปได้
  • 3 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3 เฝ้า, ดูแล: ไม่ออกไปจากสถานที่ใด ๆ
  • 4 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4 รักษา, เชื่อฟัง, ทำตาม: ไม่ผิดคำสัญญา กฎหมาย มารยาท หรือระเบียบการ เป็นต้น และปฏิบัติตามเป็นอย่างดี
  • 5 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5 รักษา: รักษาการกระทำหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น ให้ต่อเนื่อง
  • 6 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6 ยึดมั่น, รักษา: ไม่ละทิ้งและเก็บรักษาความซื่อสัตย์ พรหมจรรย์ หรือความเชื่อมั่นไว้อย่างแน่วแน่

• 윤회설 (輪廻說) คำนาม
  • 1. 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이한다고 주장하는 설.
    1. วัฏสงสาร, สงสารวัฏ, สังสารวัฏ: ทฤษฎีที่ยึดมั่นว่าคนและสัตว์เกิดมาที่โลกแล้วตายไปและเกิดอีกครั้งซ้ำ ๆ ในทางพุทธศาสนา
• 춘향 (春香) คำนาม
  • 1. 고전 소설 ‘춘향전’의 여자 주인공. 기생의 딸로 양반인 이몽룡과 신분을 초월한 사랑을 이뤘다. 절개가 굳은 여성으로 그려진다.
    1. ชุนฮยัง: นางเอกใน 'เรื่องชุ่นฮยาง' นวนิยายสมัยโบราณ เป็นลูกสาวของคีแซงไปตกหลุมรักกับอีมงรโยง เป็นผู้หญิงที่แน่วแน่ยึดมั่นในพรหมจารี
• 간주 (看做) ☆ คำนาม
  • 1. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 여겨짐.
    1. การนับเป็น, การนับว่า, การถือว่า, ถือว่าเป็น, ยึดถือว่าเป็น: การที่สิ่งใดๆถูกคิดหรือยึดมั่นว่าเป็นอย่างไร
• 깨끗하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. สะอาด: สิ่งของไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. ใส, กระจ่าง, สว่างไสว: สว่างใสและไม่ขุ่นมัว เช่น สีสัน
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. เรียบร้อย, เป็นระเบียบเรียบร้อย: ถูกจัดให้เป็นระเบียบดีและเรียบร้อย
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. สดชื่น, เย็นสบาย: ความรู้สึกหรือรสชาติสดชื่นและเย็นสบาย
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. หมด, หมดจด: ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งใดหลงเหลือ
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. ดี, ชัดเจน, แน่ชัด, ไม่มีอุปสรรค: มีความพอใจหรือไม่เสียใจและไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในสิ่งใด ๆ
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. หายขาด, เด็ดขาด, เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสิ้นเชิง: ไม่มีอาการใด ๆ เกิดตามมาหลังหายจากโรคหรือไม่มีผลข้างเคียงตามมาหลังเสร็จเรื่องที่ยากลำบาก
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. ขาวสะอาด, ใสสะอาด: จิตใจหรือการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจน
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. จริงใจ, ใสซื่อ, สะอาดบริสุทธิ์: จิตใจหรือสีหน้าบริสุทธิ์และไม่ดุร้ายหรือหยาบคาย
• 지론 (持論) คำนาม
  • 1. 전부터 늘 주장해 온 생각이나 이론.
    1. ทฤษฎี, หลักการ, ความเห็น, ความคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ: ความคิดหรือทฤษฎีที่ยึดมั่นมาตั้งแต่เริ่มแรก
• 든든하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1. มั่นใจ, ไว้ใจ, เชื่อถือได้: รู้สึกอุ่นใจหรือสบายใจเนื่องจากมีความไว้วางใจในสิ่งใด ๆ
  • 2. 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2. แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน: สิ่งของหรือร่างกายสมบูรณ์หรือแข็งแรง
  • 3. 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3. แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน: มีความแข็งแกร่งภายในจนสามารถเชื่อถือได้
  • 4. 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4. แน่วแน่, ตั้งมั่น: ความคิดหรือความตั้งใจมีความหนักแน่นและยึดมั่นอย่างไม่หวั่นไหว
  • 5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5. เพียงพอ: ของที่กินหรือเสื้อผ้าที่ใส่มีความเต็มที่เพียงพอ
• 뱃심 คำนาม
  • 1. 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 버티는 힘.
    1. ความกล้าหาญ, ความอาจหาญ, ความมุทะลุ, ใจนักเลง: แรงที่อดทนและยึดมั่นในความคิดของตนเองอย่างแน่วแน่โดยไม่อายหรือเกรงกลัว
• 교조적 (敎條的) คำนาม
  • 1. 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려 하는 것.
    1. ที่เป็นความยึดถือ, ที่เป็นความเชื่อ(ทางศาสนาหรือการเมือง): สิ่งที่ยึดมั่นว่าความคิด ทฤษฎีหรือหลักการ เป็นต้น ใด ๆ เป็นเหมือนสัจธรรมที่ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดจึงพยายามรักษาไว้อย่างนั้น
• 간주되다 (看做 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
    1. นับเป็น, นับว่า, ถือว่า: สิ่งใด ๆ ถูกคิดหรือยึดมั่นว่าเป็นอย่างไร
• 배금주의 (拜金主義) คำนาม
  • 1. 돈을 가장 중요하게 여기고, 삶의 목표를 돈 모으는 데 두는 태도.
    1. ลัทธิพระเจ้าเงินตรา, ลัทธิที่นับถือเงินเป็นพระเจ้า: ท่าทีที่ยึดมั่นว่าเงินสำคัญที่สุดและวางเป้าหมายของชีวิตว่าคือการเก็บเงิน
• 빼앗기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. ถูกปล้น, ถูกแย่ง, ถูกยึด: สิ่งที่ตัวเองเคยมีอยู่ถูกผู้อื่นเอาไปเป็นของตัวเองขู่ด้วยวิธีขู่เข็ญหรือบีบบังคับ
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. ถูกแย่ง, แย่ง, หมด(เวลา)ไปกับ...: งาน เวลา หรือคุณสมบัติ เป็นต้น ถูกครอบครองโดยผู้อื่นด้วยการบังคับ
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4. ถูกยึด, ถูกระงับ, ถูกเพิกถอน: คุณสมบัติหรือสิทธิหมดไปในทางกฎหมาย
  • 3. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3. หลงใหล, ลุ่มหลง, ใจจดใจจ่อ: จิตใจหรือสติที่ฝักใฝ่อยู่กับสิ่งใด ๆ
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. ถูกพร่า, ถูกพราก: ความบริสุทธิ์ ความยึดมั่นในพรหมจารี เป็นต้น ถูกย่ำยีและปฏิบัติตามอำเภอใจ
• 교조주의 (敎條主義) คำนาม
  • 1. 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려는 태도.
    1. สิทธันตนิยม: ทัศนคติที่ยึดมั่นว่าความคิด ทฤษฎีหรือหลักการ เป็นต้น ใด ๆ เป็นเหมือนสัจธรรมที่ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดจึงพยายามรักษาไว้อย่างนั้น
• 감사 (感謝) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 고맙게 여김. 또는 그런 마음.
    1. ความขอบคุณ, ความขอบใจ, ความรู้สึกบุญคุณ: การยึดมั่นในความขอบคุณ หรือจิตใจดังกล่าว
• 집요하다 (執拗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 끈질기고 고집스럽다.
    1. ทรหด, อดทน, ยืนกราน, ยืนหยัด, เหนียวแน่น, ไม่ย่อท้อ, มั่นคง, พากเพียร, เด็ดเดี่ยว: ยึดมั่นและมุมานะเป็นอย่างมาก
• 감사하다 (感謝 하다) คำกริยา
  • 1. 고맙게 여기다.
    1. ขอบใจ, ขอบคุณ, ขอบพระคุณ: ยึดมั่นว่าขอบคุณ
• 깨끗이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 더럽지 않게.
    1. อย่างสะอาด: อย่างไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. อย่างสว่างไสว, อย่างสดใส: อย่างที่สีสันหรือสิ่งอื่นสว่างใสและไม่ขุ่นมัว
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. อย่างเรียบร้อย, อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย: อย่างที่ถูกจัดให้เป็นระเบียบและเรียบร้อยดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. อย่างสดชื่น, อย่างเย็นสบาย: อย่างที่ความรู้สึกหรือรสชาติสดชื่นและเย็นสบาย
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. หมด, อย่างหมดสิ้น, อย่างหมดจด: โดยที่ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งที่หลงเหลือ
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. อย่างดี, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่มีอุปสรรค: โดยที่ไม่มีความไม่พอใจหรือไม่เสียใจจิตใจโดยไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในเรื่องใด
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. อย่างหมดจด, อย่างหายขาด: ซึ่งที่เกิดหลังจากหายป่วยโรคหรือโดยที่ไม่มีผลร้ายหรือสิ่งอื่นซึ่งเกิดหลังจากงานที่เหนื่อยล้า
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. อย่างขาวสะอาด, อย่างใสสะอาด: อย่างที่จิตใจและการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจน
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. อย่างจริงใจ, อย่างใสซื่อ, อย่างสะอาดบริสุทธิ์: อย่างที่อารมณ์และสีหน้าบริสุทธิ์โดยไม่ดุร้ายหรือหยาบคาย
• 정절 (貞節) คำนาม
  • 1. 여자의 곧은 절개.
    1. ความยึดมั่นในพรหมจารี, การถือพรหมจรรย์, การรักนวลสงวนตัว: ความยึดมั่นในพรหมจารีของผู้หญิง
• 팔아먹다 ☆ คำกริยา
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ขายกิน, ขายต่อไป, ขายทอดไป: รับเงินมาแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิ์ให้แก่คนอื่นไปเสีย
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. ละ, ล่องลอย: เปลี่ยนจิตใจหรือสายตาไปยังที่อื่น
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ขาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่งลูกไปในสถานที่ซึ่งไม่เหมาะสมเพื่อหาเงิน
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ขาย, ขายกิน: รับเงินมาแล้วมอบผู้หญิงไปที่การค้าประเวณีโดยส่วนใหญ่ เป็นต้น หรือรับเงินมาแล้วซื้อขายคนเหมือนสิ่งของ
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ขาย(ลูก)กิน, บังคับให้ทำงาน: ส่งลูกไปเป็นลูกสะใภ้หรือลูกเขยที่อยู่บ้านพ่อตาแม่ยายเพื่อหาเงิน หรือให้ทำงานในบางสถานที่
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. หากิน, ขายกิน: รับเงินมาแล้วเสนอแรงงานหรือความอุตสาหะให้
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. ขายตัว: ผู้หญิงรับเงินมาแล้วยอมให้ร่างกายแก่ผู้ชาย
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. ขาย: ละทิ้งความยึดมั่นในหลักการหรือแกล้งมีจิตสำนึกเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่ไม่ถูกต้อง
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. ยืมแรง, ใช้แรง, ขอความช่วยเหลือ: ยืมแรงของคนอื่นมาแล้วพึ่งพิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. เปลือง, เสีย: เปลืองเวลาอย่างไม่มีค่า
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. ซื้อกิน: ให้เงินแล้วซื้อธัญญาหาร
• 팔다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1. ขาย, จำหน่าย: รับมูลค่าแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิให้แก่ผู้อื่นหรือเสนอความพยายาม เป็นต้น
  • 2. 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2. ขาย: รับเงินแล้วมอบสตรีให้แก่คนที่ทำสถานเริงรมย์หรือถนนที่เป็นสถานเริงรมย์
  • 3. 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3. ขาย(ตัว), ขาย(หน้าตา), ขาย(รอยยิ้ม): สตรีใช้ร่างกายหรือหน้าตาเป็นหนทางในการหาเงิน
  • 4. 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4. เบน, เบี่ยง: ไม่จับจดอยู่กับที่ๆ ควรเอาไว้แล้วเบี่ยงไปยังที่อื่น
  • 5. 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5. อ้าง, แอบอ้าง: ใช้สิ่งใดหรือดึงสิ่งใดไปโดยเป็นข้ออ้างเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
  • 6. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6. ขาย, ทรยศ, เนรคุณ: ละทิ้งความยึดมั่นในหลักการหรือฝืนมโนธรรมเพื่อจะได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ถูกต้อง
  • 7. 돈을 주고 곡식을 사다.
    7. ขาย: จ่ายเงินแล้วซื้อธัญญาหาร
• 이악스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1. ยึดมั่น, ถือมั่น, ตั้งมั่น, มุ่งมั่น, มั่นคง, ยึดติด: พลังที่ยึดติดมีจุดที่เข้มแข็งและยึดมั่น
  • 2. 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2. โลภ, ละโมบ, เห็นแก่ตัว, มุ่งแต่ประโยชน์ส่วนตน: มีลักษณะท่าทางที่พยายามมากเกินไปเพื่อผลประโยชน์