🔍 Search: ยุ่งยาก

• 난점 (難點) คำนาม
  • 1 해결하기 어려운 점.
    1 จุดยุ่งยากของปัญหา: จุดที่ยากที่จะแก้ไข
• 손쉽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것을 처리하거나 다루기가 어렵지 않다.
    1 ทำง่าย ๆ, ไม่ยุ่งยาก: ปฏิบัติหรือจัดการทำสิ่งใดไม่ยากเย็น
• 난문제 (難問題) คำนาม
  • 1 해결하기 어려운 문제나 일.
    1 ปัญหายาก, ปัญหายุ่งยาก: ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ ที่แก้ไขได้ยาก
• 난- (難) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘어려운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ยากลำบาก, ที่ยุ่งยาก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ยาก'
• 난산 (難産) คำนาม
  • 1 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.
    1 การคลอดยาก: การคลอดลูกยากเนื่องจากเกิดปัญหาในกระบวนการคลอด
  • 2 (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.
    2 แก้ยาก, ยุ่งยาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำสิ่งที่แก้ปัญหาได้ยากได้สำเร็จลุล่วงอย่างยากเย็น
• 곤란하다 (困難▽ 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사정이 몹시 어렵고 난처하다.
    1 ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์: สถานภาพน่าเวทนาและยากลำบากมาก
• 번다스럽다 (煩多 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 번거롭고 복잡할 정도로 다양하고 많다.
    1 ยุ่งยาก, สับสน, วุ่นวาย, ซับซ้อน: มีหลากหลายและมากจนวุ่นวานและสับสน
• 고난 (苦難) ☆ คำนาม
  • 1 매우 괴롭고 어려움.
    1 ความทุกข์, ความลำบาก, ความยุ่งยาก: ความยากลำบากและทุกข์ทรมานอย่างมาก
• 난관 (難關) ☆ คำนาม
  • 1 헤쳐나가기 어려운 상황.
    1 อุปสรรค, ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก: สถานการณ์ที่หลุดออกไปได้ยาก
• 복잡다단하다 (複雜多端 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 ซับซ้อน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก: หลาย ๆ สิ่งยุ่งเหยิงหรือวุ่นวายต่อกันทำให้ยากแก่การจับจุด
• 복잡다기하다 (複雜多岐 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 ซับซ้อน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก: หลาย ๆ สิ่งยุ่งเหยิงหรือวุ่นวายต่อกันทำให้ยากแก่การจับจุด
• 고충 (苦衷) ☆ คำนาม
  • 1 괴로운 마음이나 어려운 사정.
    1 ความลำบากใจ, ความทุกข์ใจ, ความยุ่งยากใจ: สภาวะที่ยากลำบากหรือใจที่ทุกข์ทรมาน
• 수고 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
    1 ความยุ่งยาก, ความลำบาก, ความเหน็ดเหนื่อย: การใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ละทนความยากลำบากในการทำงานใด ๆ หรือความยากลำบากดังกล่าว
• 복잡하다 (複雜 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
    1 ซับซ้อน, ยุ่งยาก, วุ่นวาย: เรื่องราว ความรู้สึก เป็นต้น ซับซ้อนวุ่นวายหลายอย่างทำให้จัดการได้ยาก
  • 2 어떤 것들이 한곳에 복작거려 어수선하다.
    2 ซับซ้อน, วุ่นวาย: สิ่งใด ๆ ที่ซับซ้อนวุ่นวายอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง
• 곤란 (困難▽) ☆☆ คำนาม
  • 1 사정이 몹시 난처하거나 어려움.
    1 ความยาก, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ความทุกข์: การตกอยู่ในสถานภาพที่น่าเวทนาหรือยากลำบากมาก
• 번잡하다 (煩雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선하다.
    1 ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก, สับสน, วุ่นวาย, ซับซ้อน: ผสมกันอย่างยุ่งเหยิงจนสับสน
• 단순 (單純) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 복잡하지 않고 간단한 것.
    1 ความไม่ยุ่งยาก, ความเรียบง่าย, ความไม่ลึกซึ้ง: ความเรียบง่ายและไม่ซับซ้อน
• 골탕 คำนาม
  • 1 심하게 당하는 손해나 곤란.
    1 การประสบปัญหายุ่งยากใจ, การประสบปัญหาลำบากใจ: ความเสียหายหรือความยากลำบากที่ประสบอย่างสาหัส
• 험난하다 (險難 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 땅의 모양이나 물의 흐름 등이 거칠고 세서 다니기에 위험하고 어렵다.
    1 อันตราย, ยากลำบาก: ลักษณะของพื้นดินไม่เรียบหรือการไหลของน้ำรุนแรง เป็นต้น ทำให้การสัญจรเป็นไปอย่างอันตรายและยากลำบาก
  • 2 일이 사납고 어려워 고생스럽다.
    2 ยาก, ลำบาก, ยากลำบาก, ยุ่งยาก: เรื่องราวที่รุนแรงและยากทำให้ลำบาก
• 간편하다 (簡便 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 간단하고 편리하다.
    1 เรียบง่าย, ง่าย, ไม่ซับซ้อน, ไม่ยุ่งยาก, สะดวก: เรียบง่ายและสะดวก

• 장치 (裝置) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
    1. อุปกรณ์, เครื่องมือ: การติดตั้งอุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น เพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด หรืออุปกรณ์หรือเครื่องจักรในลักษณะดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
    2. ระบบ, โครงสร้าง, มาตรการ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กฎระเบียบ ระบบหรือโครงสร้างที่ทำขึ้นเพื่อให้ทำงานใดได้ดีโดยไม่มีความยุ่งยากหรือไม่มีอุปสรรคใด
• 잔손 คำนาม
  • 1. 자질구레하게 손으로 해야 하는 수고.
    1. การประดิษฐ์ประดอย: ความยุ่งยากที่ต้องทำด้วยมืออย่างจุกจิกๆ
• 고약하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1. แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ: รสชาติ กลิ่น เป็นต้น น่าขยะแขยงหรือไม่ดีมาก
  • 2. 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2. อัปลักษณ์: รูปร่างหน้าตา หรือ สีหน้า เป็นต้น น่าเกลียดหรือน่ากลัว
  • 3. 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3. แย่, อุบาทว์: นิสัย สันดาน คำพูดและการกระทำ เป็นต้น เกรี้ยวกราดและแย่
  • 4. 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4. ผิด,ร้าย, ใจดำ: จิตใจของคนหลุดจากหลักอันควรปฏิบัติ
  • 5. 날씨가 거칠고 사납다.
    5. เลวร้าย: สภาพอากาศรุนแรงและน่ากลัว
  • 6. 일이 꼬여 난처하다.
    6. ยุ่งยาก, วุ่นวาย: เรื่องไม่ราบรื่นจึงยุ่งยาก
• 진화하다 (鎭火 하다) คำกริยา
  • 1. 불이 난 것을 끄다.
    1. ดับไฟ, ดับเพลิง: ดับไฟที่ลุกไหม้
  • 2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.
    2. แก้ไข, คลี่คลาย: แก้ไขปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวาย
• 원활하다 (圓滑 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만하다.
    1. ราบรื่น: ราบรื่นโดยปราศจากความยุ่งยาก
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽다.
    2. ราบรื่น, คล่องแคล่ว: ลื่นไหลและราบรื่นโดยไม่มีสิ่งขวางกั้น
• 풍상 (風霜) คำนาม
  • 1. 바람과 서리.
    1. ลมกับเกล็ดน้ำค้าง, ลมและน้ำค้างแข็ง: ลมกับน้ำค้างแข็ง
  • 2. (비유적으로) 세상의 어려움과 고생.
    2. ความยากลำบาก, ความทุกข์ทรมาน, ความทุกข์ยาก, ความระทมทุกข์, ความเจ็บปวด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความยุ่งยากกับความทุกข์ทรมานของโลก
• 힘들다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1. ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย: มีด้านที่แรงถูกใช้ไปเยอะ
  • 2. 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2. ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์: การทำงานบางอย่างยากหรือเป็นทุกข์
  • 4. 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4. ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, ยากลำบาก: สภาพหรือสถานการณ์ไม่พอดีและยุ่งยาก
  • 3. 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3. เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, เป็นทุกข์: มีด้านที่ใจถูกใช้ไปหรือเกิดเป็นความเหน็ดเหนื่อย
• 옹색하다 (壅塞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1. อับจน, ยากจน, ยากลำบาก, ยากแค้น, ยากจนข้นแค้น: ชีวิตยากลำบากเพราะอยู่ในสภาพที่ขาดแคลน
  • 2. 공간이 비좁고 답답하다.
    2. แคบ, คับแคบ: พื้นที่แคบและน่าอึดอัด
  • 3. 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3. (ใจ)แคบ, (จิตใจ)คับแคบ: จิตใจอึดอัดเพราะภายในคับแคบและปิดกั้น
  • 4. 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4. ลำบาก, ยุ่งยากสับสน, ยากลำบาก, แร้นแค้น: ลำบากยุ่งยากเพราะไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
• 대란 คำนาม
  • 1. 어떤 일로 인해 사회가 매우 혼란스럽고 어려운 상황.
    1. ความวุ่นวายครั้งใหญ่, การจลาจลครั้งใหญ่: สถานการณ์ที่สังคมวุ่นวายและยุ่งยากเป็นอย่างหนักเนื่องจากเรื่องใด ๆ
• 진화 (鎭火) คำนาม
  • 1. 불이 난 것을 끔.
    1. การดับไฟ, การดับเพลิง: การดับไฟที่ลุกไหม้
  • 2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
    2. การแก้ไขปัญหา, การคลี่คลายปัญหา: การแก้ปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวาย
• 원활 (圓滑) ☆ คำนาม
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만함.
    1. ความราบรื่น: ความราบรื่นโดยปราศจากความยุ่งยาก
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄러움.
    2. ความราบรื่น, ความคล่องแคล่ว: ความลื่นไหลและความราบรื่นโดยสิ่งขวางกั้น
• 원활히 (圓滑 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만하게.
    1. อย่างราบรื่น, โดยราบรื่น: อย่างราบรื่นโดยปราศจากความยุ่งยาก
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    2. อย่างราบรื่น, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างลื่นไหลและราบรื่นโดยไม่มีสิ่งขวางกั้น
• 단선적 (單線的) คำนาม
  • 1. 매우 단순한 것.
    1. แบบธรรมดา, อย่างธรรมดา, อย่างพื้นฐาน: สิ่งที่ไม่ยุ่งยากเป็นอย่างมาก
• 와중 (渦中) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 사건이 시끄럽고 복잡하게 벌어지는 가운데.
    1. ท่ามกลางความวุ่นวาย, ท่ามกลางความโกลาหล: ท่ามกลางสถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างยุ่งยากและหนวกหู
• 한 손 놓다
  • 1. 일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.
    1. (ป.ต.)ปล่อยมือหนึ่ง ; เบาใจ, สบายใจ: ผ่านจุดสำคัญที่ยุ่งยากของงานไปแล้วจึงทำให้เกิดความสบายใจ
  • 2. 상대방을 얕잡아보고 어떤 일을 상대방보다 쉽게 할 수 있다고 생각하다.
    2. (ป.ต.)ปล่อยมือหนึ่ง ; คิดว่าทำได้ดีกว่า, คิดว่าทำได้ง่ายกว่า: ดูถูกฝ่ายตรงข้ามแล้วคิดว่าสามารถทำงานใด ๆ ได้ง่ายกว่าฝ่ายตรงข้าม
• 가탈 คำนาม
  • 1. 어떤 일에 방해가 되는 것.
    1. อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง: สิ่งที่เป็นรบกวนการทำสิ่งใด ๆ
  • 2. 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.
    2. อุปสรรค: การหาเรื่องและทำให้ยุ่งยาก
• 딱히 คำวิเศษณ์
  • 1. 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하게.
    1. อย่างสมเพช, อย่างสงสาร, อย่างเวทนา, อย่างตกต่ำ, อย่างตกอับ: อย่างที่สถานการณ์หรือสภาพที่ตกอยู่น่าสงสาร
  • 2. 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하게.
    2. อย่างลำบากใจ, อย่างทุกข์ใจ, อย่างยาก, อย่างยุ่งยาก: อย่างยุ่งยากในการจัดการงานเพราะว่าทำอย่างนี้ก็ไม่ได้ทำอย่างโน้นก็ไม่ได้
• 파열음 (破裂音) คำนาม
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
    1. เสียงระเบิด, เสียงที่ระเบิดออกมา: เสียงที่แตกหรือแยกแล้วระเบิดออกมา
  • 2. 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
    2. เสียงกักไม่ก้องพ่นลม, เสียงระเบิด, เสียงที่เปล่งออกมาเป็นเสียงระเบิด: เสียงที่เปล่งออกมาโดยกั้นอากาศที่ออกมาจากปอดแล้วทำให้ระเบิดออกเป็นเสียงออกมา
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
    3. อุปสรรค, ความยุ่งยาก, ความวุ่นวาย, ความขัดแย้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่งานใด ๆ ไม่สามารถดำเนินไปได้โดยปราศจากความยุ่งยากหรืออุปสรรคใด ๆ และก่อให้เกิดความขัดแย้ง
• 수수하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. เรียบง่าย, ไม่ซับซ้อน, ไม่หรูหรา, ไม่หวือหวา: ลักษณะภายนอก คุณภาพของสิ่งของหรือการแต่งกายของคน เป็นต้น ไม่เด่นชัดหรือระยิบระยับแต่ดูเรียบง่ายและไม่หรูหรา
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. เรียบง่าย, สุภาพเรียบร้อย, ธรรมดา: ท่าทางหรือลักษณะของคนไม่ซับซ้อนยุ่งยากและปราศจากการเติมแต่งหรือโกหก
• 간단히 (簡單 히) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 길거나 복잡하지 않게.
    1. กระชับ: เรียบง่ายและง่ายดายมาก
  • 2. 번거롭거나 많지 않게.
    2. ง่ายๆ, สบาย ๆ, เรียบง่าย: อย่างไม่ยุ่งยากหรือไม่มาก
  • 3. 다루거나 하기가 꽤 쉽게.
    3. ง่าย ๆ: ให้ทำหรือปฏิบัติได้อย่างง่ายดาย