🔍 Search: ย้อนกลับ

• 재귀 대명사 (再歸代名詞) None
  • 1 ‘저’, ‘자기’, ‘당신’ 등 앞에서 말했던 사람이나 사물을 다시 나타내는 말.
    1 สรรพนามย้อนกลับ: คำที่แสดงอีกครั้งถึงสิ่งของหรือคนที่เคยพูดก่อนหน้านี้ เช่น โน้น ตัวเอง คุณ
• 되돌다 คำกริยา
  • 1 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
    1 หันกลับ, ย้อนกลับ, วกกลับ: เปลี่ยนทิศทางไปทางด้านตรงข้ามของสถานที่ที่ได้มุ่งหน้าไป
• 도로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 향해 가던 쪽의 반대로.
    1 กลับ, ย้อนกลับ: ตรงกันข้ามของด้านทที่เคยมุ่งไป
  • 2 원래와 같은 상태로.
    2 เหมือนเดิม, กลับคืน: เป็นสภาพที่เหมือนเดิม
• 복귀하다 (復歸 하다) คำกริยา
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가다.
    1 กลับคืน, ย้อนกลับ, กลับสู่สภาพเดิม: กลับไปยังสภาพหรือตำแหน่งเดิม
• 회고하다 (回顧 하다) คำกริยา
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각하다.
    1 หวนคิด, คิดย้อนกลับไป, นึกขึ้นมาได้: หวนคิดเรื่องที่ผ่านไป
• 역류하다 (逆流 하다) คำกริยา
  • 1 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐르다.
    1 ไหลย้อน, ไหลทวน: ของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้น ไหลย้อนหรือไหลทวนขึ้น
  • 2 흐름을 거슬러 올라가다.
    2 ย้อนกลับสู่, ทวนกระแส: ย้อนทวนกระแสความเป็นไป
• 받아치다 คำกริยา
  • 1 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.
    1 โต้กลับ, ตอบโต้กลับ, ย้อนกลับ, สวนกลับ: ตอบโต้คำวิจารณ์หรือคำพูดหยอกล้อของผู้อื่นกลับไป
• 뒤로 돌리다
  • 1 어떤 것을 다른 것보다 나중으로 미루다.
    1 (ป.ต.)ย้อนกลับมายังข้างหลัง ; ผลัดไปก่อน: เลื่อนบางสิ่งให้ไปอยู่หลังสิ่งอื่น
• 엎지른 물
  • 1 돌이킬 수 없는 일.
    1 (ป.ต.)น้ำที่กระเด็น ; สายน้ำไม่ไหลย้อนกลับ: เรื่องที่ไม่สามารถทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิม
• 복귀 (復歸) ☆ คำนาม
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아감.
    1 การกลับคืน, การย้อนกลับ, การกลับสู่สภาพเดิม: การกลับไปยังสภาพหรือตำแหน่งเดิม
• 회고 (回顧) คำนาม
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각함.
    1 การหวนคิด, การคิดย้อนกลับไป, การนึกขึ้นมาได้: การหวนคิดเรื่องที่ผ่านไป
• 회고되다 (回顧 되다) คำกริยา
  • 1 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
    1 ถูกหวนคิด, ถูกคิดย้อนกลับไป, ถูกนึกขึ้นมาได้: เรื่องที่ผ่านไปถูกหวนคิด
• 거금 (距今) คำวิเศษณ์
  • 1 지금을 기준으로 과거의 어느 때까지 거슬러 올라가서.
    1 ย้อนกลับไป, ย้อนหลังไป, หวนย้อนไป, ที่ผ่านมาแล้ว: ที่ย้อนไปจนถึงเวลาใดๆ ในอดีต โดยใช้ปัจจุบันเป็นเกณฑ์
• 복귀되다 (復歸 되다) คำกริยา
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가게 되다.
    1 ทำให้กลับคืน, ทำให้ย้อนกลับ, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม: ได้กลับไปยังสภาพหรือตำแหน่งเดิม
• 복귀시키다 (復歸 시키다) คำกริยา
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가게 하다.
    1 ทำให้กลับคืน, ทำให้ย้อนกลับ, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม: ทำให้กลับไปยังสภาพหรือตำแหน่งเดิม
• 돌아다보다 ☆ คำกริยา
  • 1 (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 หมุนกลับ, เอี้ยวตัวกลับ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ดูโดยหมุนศีรษะไปด้านหลัง
  • 2 (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 ย้อนกลับไปมอง, คิดดูอีกครั้ง: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ลองคิดถึงเรื่องที่ผ่านมาอีกครั้ง
• 뒤받다 คำกริยา
  • 1 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    1 เถียงกลับ, ตอบกลับ, ย้อน, ย้อนกลับ: พูดสวนตอบหรือตอกกลับอย่างทันควันต่อคำแนะนำ หรือคำติเตือนของผู้อื่น
  • 2 다른 사람의 말을 이어받아 반대 의견을 말하다.
    2 โต้แย้ง, แย้งกลับ: แสดงความเห็นขัดแย้งกลับต่อคำพูดของผู้อื่น
• 역류 (逆流) คำนาม
  • 1 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐름.
    1 การไหลย้อน, การทวนกระแสน้ำ: การที่ของเหลวหรือแก๊ซ เป็นต้น ไหลหรือย้อนกลับสลับขึ้นไป
  • 2 흐름을 거슬러 올라감.
    2 การไหลย้อน, การไหลย้อนกลับ: การไหลย้อนกลับขึ้นไป
• 제 살 깎아 먹기
  • 1 자기가 한 일의 결과가 자신들에게 해가 됨을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ปอกเนื้อของตัวเองกิน ; ผลลัพธ์ก็ย้อนกลับมาทำร้าย: คำที่หมายความถึงผลลัพธ์ของงานที่ตัวเองทำกลายเป็นความเสียหายแก่พวกตนเอง
• 도로 아미타불(이라)
  • 1 어떤 것을 이루기 위해 노력하고 고생을 했지만 결국 아무것도 이루지 못함.
    1 (ป.ต.)ย้อนกลับ อมิตพุทธ ; คว้าน้ำเหลว, กลับสู่สภาพเดิม: พยายามและยากลำบากมาเพื่อบรรลุสิ่งบางอย่าง แต่สุดท้ายไม่สามารถบรรลุถึงอะไรได้เลย

• 누워서 침 뱉기
  • 1. 자신이 한 나쁜 행동의 결과가 자신에게 나쁘게 돌아오는 것을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)นอนถ่มน้ำลาย ; กรรมตามสนอง: ผลของการกระทำที่ชั่วร้ายซึ่งตนเป็นคนทำ ย้อนกลับมาหาตนเองอย่างไม่ดี
• 반성문 (反省文) คำนาม
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 깨닫고 뉘우쳐 쓰는 글.
    1. เนื้อหาแสดงความเสียใจ, เนื้อหาแสดงความสำนึกผิด: เรื่องที่เขียนโดยรู้สึกเสียใจและตระหนักในความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง
• 되돌아보다 ☆ คำกริยา
  • 1. 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다.
    1. หันหลังมอง, หันกลับมามอง, หันกลับมามองอีกครั้ง: หันหน้าไปข้างหลังแล้วดูสิ่งที่เคยมองเห็นอีกครั้ง
  • 2. 과거를 다시 생각해 보다.
    2. หวนคิดถึง, หวนระลึกถึง, หวนคิด, มองกลับไป, นึกย้อนกลับไป: ย้อนกลับไปคิดถึงอดีตอีกครั้ง
• 곤두박질치다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. ล้มหัวทิ่ม, หัวทิ่ม, ล้มคะมำ หกคะเมน: ตกย้อนกลับลงมาหรือปักลงด้านล่างอย่างแรงโดยฉับพลัน
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.
    2. ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่
• 반성적 (反省的) คำนาม
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는 것.
    1. ที่เสียใจในความผิด, ที่แสดงความสำนึกผิด, ที่ตระหนักในความผิด, ที่ย้อนกลับไปดูในสิ่งที่ผิด: การที่เสียใจและตระหนักในความผิดหรือพิจารณาถึงความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง
• 복고풍 (復古風) คำนาม
  • 1. 과거의 모습으로 되돌아간 제도나 사상, 풍속. 또는 그런 유행.
    1. แนวย้อนยุค, กระแสย้อนยุค: ระบบ ความคิดหรือขนบธรรมเนียมที่ย้อนกลับไปในรูปแบบของอดีต หรือความนิยมดังกล่าว
• 역류 (逆流) คำนาม
  • 1. 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐름.
    1. การไหลย้อน, การทวนกระแสน้ำ: การที่ของเหลวหรือแก๊ซ เป็นต้น ไหลหรือย้อนกลับสลับขึ้นไป
  • 2. 흐름을 거슬러 올라감.
    2. การไหลย้อน, การไหลย้อนกลับ: การไหลย้อนกลับขึ้นไป
• 뒤돌아보다 ☆ คำกริยา
  • 1. 고개를 돌려 뒤를 보다.
    1. หันหน้ามองดู, หันหน้ากลับไปดู, เอี้ยวตัวมองดู: หันหน้ากลับไปมองดูด้านหลัง
  • 2. 지난 일을 다시 생각하다.
    2. คิดทบทวน, คิดย้อนกลับไป: คิดย้อนกลับถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้ว
• 깨어진 그릇
  • 1. 다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일.
    1. (ป.ต.)ภาชนะแตก ; แก้วร้าว: เรื่องที่ไม่อาจย้อนกลับไปหรือไม่อาจแก้ไขให้กลับไปเป็นดังเดิมอีกครั้งหนึ่งได้
• 되돌리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
    1. กลับคืน, ย้อนกลับคืน: ทำให้กลับเปลี่ยนไปสู่ทิศทางตรงข้าม จากทิศทางที่เคยเคลื่อนไหวอยู่เดิม
  • 2. 어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.
    2. ฟื้นคืนสู่, กลับคืนสู่, ฟื้นคืนสู่สภาพเดิม: ทำให้เป้าหมายหรือปรากฏการณ์ใดกลายเป็นสภาพเดิม
  • 3. 도로 돌려주다.
    3. ให้กลับ, ให้คืน, ส่งคืน: ย้อนกลับคืน
• 곤두박질하다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. ล้มหัวทิ่ม, หัวทิ่ม, ล้มคะมำ, หกคะเมน: ตกย้อนกลับลงมาหรือปักลงด้านล่างโดยฉับพลัน
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.
    2. ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่
• 부메랑 (boomerang) คำนาม
  • 1. 앞으로 던지면 던진 사람 쪽으로 다시 돌아오는, 굽은 모양의 나무 막대.
    1. บูมเมอแรง: แท่งไม้ที่มีลักษณะโค้งงอซึ่งเมื่อขว้างไปข้างหน้าแล้วจะย้อนกลับมาหาผู้ขว้างอีกครั้ง
• 피드백 (feedback) คำนาม
  • 1. 증폭기나 자동 제어 등의 전기 회로에서, 출력의 일부를 입력에 되돌리는 일.
    1. การสะท้อนกลับ, การตอบสนองกลับ, การไหลกลับ: งานที่ส่วนหนึ่งของการจ่ายพลังงานย้อนกลับคืนในการป้อนพลังงานในวงจรไฟฟ้าของเครื่องขยายเสียงหรือการบังคับอัตโนมัติ เป็นต้น
  • 2. 일상생활에서, 일정한 자극을 받은 수용자가 그 자극에 대하여 보이는 대응.
    2. การสะท้อนกลับ, การตอบกลับ, การตอบรับ: การตอบสนองที่ผู้ที่ได้รับการกระตุ้นที่กำหนดไว้แสดงออกต่อการกระตุ้นนั้น ๆ ในชีวิตประจำวัน
• 역추적하다 (逆追跡 하다) คำกริยา
  • 1. 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.
    1. การไล่ย้อนกลับไป, การไล่ย้อนไป, การไล่ตามขึ้นไป, การติดตามกลับไป, การไล่ล่ากลับไป: การไล่ลำดับตามช่วงเวลาหรือระยะห่างย้อนกลับขึ้นไป
• 반성적 (反省的) คุณศัพท์
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.
    1. ที่เสียใจในความผิด, ที่แสดงความสำนึกผิด, ที่ตระหนักในความผิด: ที่เสียใจและตระหนักในความผิดหรือพิจารณาถึงความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง
• 되- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘도로’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...กลับ, ...ย้อนกลับ, ...อีกครั้ง: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ย้อนกลับ'
  • 2. ‘도리어’ 또는 ‘반대로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ...กลับ, ...อีกครั้ง: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'กลับ' หรือ 'ในทางตรงกันข้าม'
  • 3. ‘다시’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. ...กลับ, ...อีกครั้ง, ...ซ้ำ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อีกครั้ง'