🔍 Search: รวดเร็ว

• 속사포 (速射砲) คำนาม
  • 1 많은 탄알을 빨리 쏠 수 있는 포.
    1 ปืนที่ยิงอย่างรวดเร็ว: ปืนใหญ่ที่สามารถยิงลูกกระสุนจำนวนมากได้อย่างรวดเร็ว
• 속도 (速度) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
    1 ความเร็ว, ความรวดเร็ว: ความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนิน
• 발흥되다 (勃興 되다) คำกริยา
  • 1 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘이 생기게 되다.
    1 กำเนิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: ประเทศชาติ มโนคติหรืออำนาจ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างฉับพลันทำให้เกิดพลัง
• 하루속히 (하루 速 히) คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빠르게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรวดเร็ว: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว
• 빨랑빨랑 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ: ท่าทีที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ อย่างรวดเร็วและเบามาก
• 하루바삐 คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빨리.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างรวดเร็ว: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว
• 득달같이 คำวิเศษณ์
  • 1 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.
    1 อย่างรวดเร็ว, โดยทันทีทันใด: อย่างรวดเร็วและไม่รีรอแม้แต่น้อย
• 신속하다 (迅速 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠르다.
    1 เร็ว, ด่วน, รีบด่วน, รวดเร็ว: การดำเนินงานหรือการกระทำ เป็นต้น รวดเร็วมาก
• 급속도 (急速度) ☆ คำนาม
  • 1 매우 빠른 속도.
    1 อัตราที่รวดเร็ว, ความเร็วสูง: อัตราความเร็วที่สูงมาก
• 급진전하다 (急進展 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, รุดหน้า: สภาพการณ์หรือสภาวะได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วมาก
• 조속하다 (早速 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이르고도 빠르다.
    1 ทันที, รวดเร็ว, ฉับพลัน, ด่วน: เร็วและรีบด่วน
• 속독하다 (速讀 하다) คำกริยา
  • 1 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽다.
    1 อ่านอย่างรวดเร็ว, อ่านอย่างเร็ว: อ่านหนังสือหรือบทความ เป็นต้น ด้วยความรวดเร็ว
• 빨리빨리 คำวิเศษณ์
  • 1 걸리는 시간이 아주 짧게.
    1 เร็ว ๆ, อย่างเร็ว, อย่างรวดเร็ว: อย่างที่เวลาที่ใช้ซึ่งสั้นมาก
• 속독 (速讀) คำนาม
  • 1 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽음.
    1 การอ่านอย่างรวดเร็ว, การอ่านเร็ว: การอ่านหนังสือหรือข้อความ เป็นต้น ด้วยความรวดเร็ว
• 빨리 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 걸리는 시간이 짧게.
    1 เร็ว, รวดเร็ว, ไว ๆ , อย่างรวดเร็ว: ใช้เวลาเพียงไม่นาน
• 재빨리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 동작 등이 날쌔고 빠르게.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว, โดยทันที: การเคลื่อนไหว เป็นต้น รวดเร็วและว่องไว
• 급속하다 (急速 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 빠르다.
    1 รวดเร็ว, คล่องแคล่ว, ทันที, ฉับพลัน: รวดเร็วมาก
• 급작스레 คำวิเศษณ์
  • 1 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1 โดยเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างทันควัน: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีแม้แต่เวลาจะคิด
• 속력 (速力) ☆ คำนาม
  • 1 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기의 크기. 또는 그런 빠르기를 이루는 힘.
    1 ความเร็ว, ความรวดเร็ว, อัตราความเร็ว: ระดับความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนิน หรือกำลังที่ทำให้เกิดความเร็วดังกล่าว
• 급파하다 (急派 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1 ส่งไปอย่างเร่งด่วน, ส่งไปอย่างรวดเร็ว: ส่งคนที่มีภาระหน้าที่ที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน

• 날름날름하다 คำกริยา
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    1. (เปลวไฟ)ลุก, แลบ: เปลวไฟลุกแลบเข้า ๆ ออก ๆ มาข้างนอกเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว
  • 2. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    2. แลบ(ลิ้น): ทำให้ลิ้นเข้า ๆ ออก ๆ ไปมานอกปากเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว
• 날치기 คำนาม
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.
    1. การลักทรัพย์, การล้วงกระเป๋า, การวิ่งราวทรัพย์: การขโมยสิ่งของของผู้อื่น แล้วหนีไปอย่างรวดเร็ว
  • 2. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람.
    2. โจรลักทรัพย์, โจรล้วงกระเป๋า, โจรวิ่งราวทรัพย์, ผู้ไม่ประสงค์ดี: คนที่ขโมยสิ่งของของผู้อื่น แล้วหนีไปอย่างรวดเร็ว
  • 3. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 일방적으로 급히 하는 일.
    3. การไม่ฟังความเห็นชอบจากฝ่ายตรงข้าม, การไม่ฟังเสียงฝ่ายตรงข้าม: งานที่ทำอย่างเร่งด่วนเพียงฝ่ายเดียวโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากฝ่ายตรงข้าม ซึ่งในรัฐสภา เป็นส่วนใหญ่
• 번뜩거리다 คำกริยา
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย: แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็วซ้ำ ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2. แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใดบ่อย ๆ
• 번뜩이다 คำกริยา
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย: แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 떠오르다.
    2. แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใด
• 벌떡거리다 คำกริยา
  • 1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1. เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ: ชีพจรหรือหัวใจเต้นถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัดและรุนแรงเล็กน้อย
  • 3. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3. ขยับไปขยับมา, (ลุก)ไปมา: สัตว์หรือคนตัวใหญ่ใช้แรงหรือพยายามเพื่อจะทำสิ่งใด ๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 2. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2. ดื่มอึ้ก ๆ, ดื่มอึก ๆ: ดื่มของเหลวอย่างรวดเร็วและต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก
• 전격 (電擊) คำนาม
  • 1. 매우 급하게 시행함.
    1. ความกะทันหัน, ความฉับพลันทันที, การไม่ได้คาดคิด, การไม่ได้คาดฝัน: การดำเนินการอย่างรวดเร็วเป็นอย่างมาก
• 속달 우편 (速達郵便) None
  • 1. 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편.
    1. ไปรษณีย์ด่วน, ไปรษณีย์ด่วนพิเศษ, ไปรษณีย์ที่ส่งแบบเร่งด่วน: ไปรษณีย์ที่จัดส่งด้วยความรวดเร็วมากกว่าไปรษณีย์ธรรมดาทั่ว ๆ ไป
  • 2. 보통 우편으로 보내는 우편물보다 빨리 보내 주는 우편물.
    2. ไปรษณียภัณฑ์ด่วน, ไปรษณียภัณฑ์ด่วนพิเศษ, ไปรษณียภัณฑ์ที่ส่งแบบเร่งด่วน: ไปรษณียภัณฑ์ที่จัดส่งด้วยความรวดเร็วมากกว่าไปรษณียภัณฑ์ที่ส่งแบบไปรษณีย์ธรรมดา
• 속전속결 (速戰速決) คำนาม
  • 1. 싸움이나 전쟁을 오래 끌지 않고 빨리 몰아쳐 끝냄.
    1. การโจมตีแบบสายฟ้าแลบ, ยุทธการสายฟ้าแลบ: การที่จู่โจมอย่างรวดเร็วโดยไม่ยืดเยื้อในการต่อสู้หรือสงคราม
  • 2. (비유적으로) 일을 빨리 진행하여 빨리 끝냄.
    2. กระบวนการสายฟ้าแลบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ดำเนินงานให้เสร็จอย่างรวดเร็ว
• 조기 교육 (早期敎育) None
  • 1. 지능 발달이 빠른, 학교에 들어가기 전의 어린이를 대상으로 일정한 교과 과정에 따라 실시하는 교육.
    1. การศึกษาก่อนวัยเรียน, การศึกษาขั้นปฐมวัย: การศึกษาที่ดำเนินตามหลักสูตรที่กำหนดโดยมีเป้าหมายเป็นเด็กเล็กก่อนวัยเข้าโรงเรียนซึ่งมีพัฒนาการด้านสติปัญญาที่รวดเร็ว
• 조르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. หลุน ๆ, ซู่ ๆ: เสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. ปรื๊ด, ปรูดปราด: ท่าทางที่คนหรือสิ่งของเล็ก เป็นต้น ได้ลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียง
  • 3. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. สวบ ๆ: ท่าทางที่เดินหรือเดินตามไปมาด้วยฝีเท้าเบา ๆ และรวดเร็วมาก
  • 4. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. อย่างเสมอกัน, อย่างเป็นแถวเป็นแนว: ท่าทางที่สิ่งของเล็ก ๆ หลายสิ่งซึ่งมีความเสมอกันเป็นแถวเดียว
• 조숙 (早熟) คำนาม
  • 1. 식물의 열매가 일찍 익음.
    1. การสุกเร็วกว่ากำหนด, การสุกอย่างรวดเร็ว: การที่พืชผลของพืชสุกอย่างรวดเร็ว
  • 2. 나이에 비해 정신과 몸의 발달의 빠름.
    2. การเจริญเติบโตเกินวัย, ความเจริญก่อนวัย, ความแก่ก่อนวัย, ความแก่แดด: การที่พัฒนาการทางร่างกายและจิตใจเป็นไปอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับอายุ
• 급류 (急流) ☆ คำนาม
  • 1. 물이 빠른 속도로 흐름. 또는 빠르게 흐르는 물.
    1. การไหลอย่างเชี่ยวกราก, กระแสน้ำเชี่ยว, กระแสน้ำเชี่ยวกราก: การที่น้ำไหลด้วยความเร็วสูง หรือน้ำที่ไหลอย่างรวดเร็ว
  • 2. (비유적으로) 빠르게 변하는 시대의 흐름.
    2. การเปลี่ยนผ่านอย่างรวดเร็ว, การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระแสของยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
• 급진 (急進) คำนาม
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어짐.
    1. การก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, การดำเนินการอย่างรวดเร็ว, การพัฒนาอย่างรวดเร็ว: การที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 함.
    2. การทำให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลง, การทำให้บรรลุผลความเปลี่ยนแปลง, การทำให้ตระหนักถึงการพัฒนา, การทำให้เกิดการพัฒนา: การจะทำให้อุดมการณ์ เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเป็นจริงอย่างรีบเร่ง
• 급진적 (急進的) คุณศัพท์
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는.
    1. ซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่, ซึ่งพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว: ที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 하는.
    2. ซึ่งปรากฏการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งปรากฏการพัฒนาขึ้นมา, ที่พัฒนา, ที่เปลี่ยนแปลง: ที่จะทำให้อุดมการณ์ เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเป็นจริงอย่างรีบเร่ง
• 급진전되다 (急進展 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1. ถูกทำให้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, ถูกทำให้รุดหน้า: ทำให้สภาพการณ์หรือสภาวะใดดำเนินการอย่างรวดเร็วมาก
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. รีบเร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, ฉับพลัน, ฉุกละหุก: ทำงานอย่างรีบเร่งและรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งโดยไม่มีเวลาว่าง
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. ร้อนรน, ร้อนรุ่ม, (ใจ)ร้อน, หุนหันพลันแล่น: อยู่ในสภาพที่จิตใจไม่สามารถที่จะรอคอยหรืออดทนได้
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. ฉุกเฉิน, (อาการ)หนัก, ร้ายแรง, อันตราย: สภาพของโรคมีความรุนแรง
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. หุนหันพลันแล่น, ฉุนเฉียว, (ใจ)ร้อน, รีบร้อน: นิสัยไม่มีความอดทน
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ชัน, สูงชัน, ลาดชัน: ความลาดหรือความเอียงมีความสูงชัน
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. เร็ว, รวดเร็ว, เป็นไปอย่างรวดเร็ว, ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว: ความเป็นไปหรือความเร็วในการดำเนินการใด ๆ รวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง
• 급행 (急行) คำนาม
  • 1. 급히 감.
    1. การไปอย่างรีบร้อน, การไปอย่างเร่งด่วน: การไปอย่างรวดเร็ว
  • 3. 정해진 구간의 일부 정거장에만 정차하여 빠르게 가는 버스.
    3. รถด่วน: รถเมล์ที่วิ่งไปอย่างรวดเร็วและหยุดรถเพียงแค่ป้ายรถเมล์บางป้ายในสถานที่ที่กำหนด
  • 2. 빠른 속도로 달리며 큰 역에만 서는 열차.
    2. รถด่วน, รถไฟด่วน: รถไฟที่วิ่งไปด้วยความเร็วสูง และจอดเฉพาะสถานีใหญ่
• 급히 (急 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1. อย่างด่วน, อย่างด่วนมาก, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างผลุนผลัน: โดยที่สถานการณ์หรือสถานภาพด้วยสภาพที่ต้องจัดการอย่างรวดเร็ว
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2. อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน: อย่างรวดเร็วโดยทำงานเร่งด่วนมากซึ่งไม่มีส่วนเกินในทางด้านเวลา
  • 3. 경사나 기울기가 가파르게.
    3. อย่างชัน, อย่างสูงชัน: โดยที่ความลาดชันหรือความเอียงอย่างสูงชัน
  • 4. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4. เชี่ยว, พรวด, พลั่ง, อย่างพุ่งพรวด, อย่างรวดเร็ว: โดยที่ความเร็วในการเคลื่อนตัวหรือการดำเนินการใดๆ อย่างเร็วมาก
• 기동력 (機動力) คำนาม
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 능력.
    1. ความสามารถเคลื่อนที่เร็ว, ความสามารถเคลื่อนไหวเร็ว, ความสามารถเคลื่อนย้ายเร็ว: ความสามารถที่รับมือได้ดีโดยเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วตามสถานการณ์
• 숭숭 คำวิเศษณ์
  • 1. 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양.
    1. ลักษณะการซอยฉับ ๆ: ลักษณะการซอยสิ่งของที่อ่อนอย่างหนาและรวดเร็ว
  • 2. 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양.
    2. รู ๆ, ลักษณะที่เป็นรูใหญ่, ลักษณะที่มีรูใหญ่: ลักษณะที่มีรูค่อนข้างใหญ่ถูกเจาะอยู่มาก
  • 3. 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있는 모양.
    3. ลักษณะที่ออกมามาก, ลักษณะที่ขึ้นมามาก(จากผิวหนัง): ลักษณะที่เม็ดเหงื่อหรือขน เป็นต้น ออกมาจากผิวหนังเป็นจำนวนมาก