🔍 Search: รอย

• 행방 (行方) ☆ คำนาม
  • 1 간 곳이나 방향.
    1 ร่องรอย: ทิศทางหรือที่ที่ไป
• 스마일 (smile) คำนาม
  • 1 소리 없이 입술 끝을 올리며 살짝 웃음. 또는 그 미소.
    1 รอยยิ้ม: การหัวเราะนิด ๆ อย่างไม่มีเสียงโดยเผยอปลายริมฝีปากขึ้น หรือรอยยิ้มดังกล่าว
• 핏자국 คำนาม
  • 1 피가 묻은 흔적.
    1 รอยเลือด: รอยที่มีเลือดได้เปื้อน
• 얼룩얼룩 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양.
    1 จุด, รอย: ลักษณะที่มีลายจุด ลวดลายหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสีหม่นหลากสีอย่างเสมอกัน
• 꼬깃꼬깃하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 자잘한 금이 많이 생겨 있다.
    1 เป็นรอยย่น: มีรอยพับเล็ก ๆ อยู่ เป็นจำนวนมาก
• 꼬깃꼬깃하다 คำกริยา
  • 1 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.
    1 เป็นรอยย่น: ทำย่นบ่อย ๆ จนเกิดรอยพับเล็ก ๆ โดยไม่รอบคอบ
• 가르마 คำนาม
  • 1 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.
    1 รอยแสก(ผม): รอยที่เกิดตอนที่แบ่งผมจากตั้งแต่หน้าผากจนถึงด้านหลังศีรษะเป็นสองข้าง
• 검버섯 คำนาม
  • 1 나이가 든 사람의 피부에 생기는 거무스름한 점과 같은 얼룩.
    1 กระ, รอยกระ: รอยหรือจุดคล้ำที่เกิดขึ้นตามผิวหนังของคนที่มีอายุมาก
• 갑상선 (甲狀腺) คำนาม
  • 1 목의 물렁뼈 아래에 위치한, 몸의 성장이나 신경 활동을 조절하는 호르몬이 분비되는 신체 기관.
    1 ต่อมไทรอยด์: อวัยวะในร่างกายที่อยู่ในส่วนล่างกระดูกอ่อนคอ หลั่งฮอร์โมนในการปรับระบบทำงานของประสาทหรือการเจริญเติบโตของร่างกาย
• 발자국 ☆☆ คำนาม
  • 1 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
    1 รอยเท้า: รอยของเท้าที่เกิดจากการเหยียบด้วยเท้า
  • 2 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.
    2 ก้าว: หน่วยที่ใช้นับจำนวนการก้าวเท้าในหนึ่งครั้ง
• 땀 คำนาม
  • 1 바느질을 할 때에, 실을 꿴 바늘이 한 번 들어갔다가 나온 자국.
    1 รอยเย็บผ้า: รอยที่เกิดเมื่อเข็มที่ร้อยด้ายเย็บลงที่ผ้าหนึ่งครั้งแล้วโผล่ขึ้นมาเมื่อเย็บผ้า
  • 2 실을 꿴 바늘이 한 번 들어갔다가 나온 자국을 세는 단위.
    2 ตัม: หน่วยนับรอยเมื่อเข็มที่ร้อยด้ายเย็บลงที่ผ้าหนึ่งครั้งแล้วโผล่ขึ้นมา
• 보슬보슬 คำวิเศษณ์
  • 1 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.
    1 ปรอย ๆ, ริน ๆ: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างบางเบาและสงบเงียบทีละนิด
• 답습하다 (踏襲 하다) คำกริยา
  • 1 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따르다.
    1 สืบทอด, ตามรอย: ปฏิบัติตามแบบที่สืบทอดต่อมาอย่างต่อเนื่อง
• 바늘땀 คำนาม
  • 1 바느질을 할 때에, 실을 꿴 바늘이 한 번 들어갔다가 나온 자국.
    1 รอยเย็บ, ตะเข็บ: รอยที่เกิดจากเข็มที่ร้อยด้ายถูกเย็บเข้าไปหนึ่งครั้งและออกมาเมื่อเย็บผ้า
• 주름살 ☆ คำนาม
  • 1 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1 ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น
• 눈살 ☆ คำนาม
  • 1 두 눈썹 사이에 있는 주름.
    1 ริ้วรอย, รอยย่น: ริ้วรอยที่เกิดระหว่างคิ้วทั้งสองข้าง
• 미소 (微笑) ☆☆ คำนาม
  • 1 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음.
    1 การยิ้ม, รอยยิ้ม: การหัวเราะกว้างละไมอย่างไม่มีเสียง
• 잔금 คำนาม
  • 1 가늘고 짧은 금.
    1 รอย, เส้น, รอยพับ: รอยเส้นบาง ๆ และสั้น
• 실비 คำนาม
  • 1 실같이 가늘게 내리는 비.
    1 ฝนพรำ, ฝนตกปรอย ๆ: ฝนที่ตกลงมาบาง ๆ เหมือนด้าย
• 보슬비 คำนาม
  • 1 바람이 없는 날 소리 없이 가늘게 내리는 비.
    1 ฝนริน, ฝนตกปรอย ๆ: ฝนที่ตกลงมาอย่างบางเบาและไม่มีเสียงในวันที่ไม่มีลมพัด

• 균열하다 (龜裂 하다) คำกริยา
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1. แตก, ร้าว, แตกร้าว, แยก, แตกแยก, ร้าว, แตกระแหง: เกิดรอยอันเนื่องมาจากการแตกแยกออกจากกัน
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2. ร้าว, ร้าวฉาน, แตกร้าว, แตกแยก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสัมพันธ์ที่เหินห่างหรือการมีความคิดเห็นต่างกัน
• 때움질 คำนาม
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. การประสาน, การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. การปะ, การเย็บ, การซ่อม, การแก้: การเย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว: การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส
• 오간 데 없다
  • 1. 흔적도 없이 사라지다.
    1. ไม่มีที่ไปที่มา ; หายไปเกลี้ยง, หายไปหมด, หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอย: หายไปโดยไม่เหลือร่องรอย
• 재학 (在學) ☆☆ คำนาม
  • 1. 학교에 소속되어 있음.
    1. การเรียน, การศึกษา, กำลังเรียน: การอยู่ภายใต้สังกัดของโรงเรียน
• 개업 (開業) ☆ คำนาม
  • 1. 영업을 처음 시작함.
    1. การเปิดกิจการวันแรก, การเปิดธุรกิจวันแรก, การเปิดร้านวันแรก, การเปิดการค้าวันแรก: การเริ่มต้นทำการครั้งแรก
  • 2. 영업을 하고 있음.
    2. ทำการ: การกำลังทำการอยู่
  • 3. 하루의 영업을 시작함.
    3. เปิดทำการ, เริ่มทำการ: การเริ่มทำการของวัน
• 명시되다 (明示 되다) คำกริยา
  • 1. 글로 분명하게 드러나 보이다.
    1. ถูกระบุ, ถูกชี้ชัด: เห็นปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน
• 근접 (近接) คำนาม
  • 1. 가까이 있거나 다가감.
    1. ความใกล้, ความใกล้ชิด, ความใกล้เคียง, การเข้าใกล้, การเข้าถึง: การขยับเข้าใกล้หรือการอยู่ใกล้
• 쐐기 คำนาม
  • 1. 물건의 틈에 박아서 그 틈을 메우거나 벌리는 데 쓰는 물건.
    1. ลิ่ม: สิ่งของที่ใช้ในการเติมเต็มหรือขยับขยายโดยตอกลงที่รอยแตกของสิ่งของ
• 원숙기 (圓熟期) คำนาม
  • 1. 일이나 기술 등이 충분히 익숙해진 때.
    1. ช่วงที่ชำนาญการ, ช่วงที่ทำได้อย่างเชี่ยวชาญ: ช่วงที่งานหรือความเชี่ยวชาญ เป็นต้น ชำนาญการอย่างสมบูรณ์
  • 2. 인격이나 지식 등이 깊고 넓어지는 때.
    2. ช่วงที่เจริญเติบโตเต็มที่, ช่วงที่สุกงอม, บั้นปลาย: ช่วงที่ความเป็นมนุษย์หรือความรู้ เป็นต้น ลึกซึ้งและกว้างขึ้น
• 연출 (演出) ☆☆ คำนาม
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
    1. การควบคุมเวที, การจัดเวที, การนำเสนอ, การกำกับ: การผลิตผลงานหนึ่งโดยสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบทในงานภาพยนตร์ ละครเวที หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น
  • 3. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행함.
    3. การจัด, การควบคุม: การสั่งการ เช่น ให้จัดประชุมหรือจัดพิธีขนาดใหญ่และดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ
  • 2. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보임.
    2. การจัด, การจัดทำ: การสร้างสถานการณ์ใด ๆ และแสดงให้เห็น
• 털털하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ: รถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหว
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ดังแก๊ก ๆ, ดังแก๊ง ๆ: เกิดเสียงที่ตีสิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีรอยร้าวหรือแตกหรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
• 급조 (急造) คำนาม
  • 1. 갑자기 서둘러서 대충 만드는 것.
    1. การสร้างอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, การทำอย่างรีบร้อน: การทำอะไรอย่างลวก ๆ เพราะเร่งรีบกระทันหัน
• 추적 (追跡) ☆ คำนาม
  • 1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓음.
    1. การไล่ล่า, การติดตาม, การไล่ตาม: การไล่ตามคนที่หนีไป
  • 2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾음.
    2. การติดตาม, การสืบหา, การสะกดรอย: การหาร่องรอยของคนหรือสิ่งใดตามไป
• -아 있다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.
    1. ...อยู่: สำนวนที่แสดงว่าสภาพที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นดำเนินการอยู่อย่างต่อเนื่อง
• 오그라지다 คำกริยา
  • 1. 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가게 되다.
    1. หด, บุบ, เว้า: วัตถุเว้าเข้าไปทางด้านใน
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2. ย่น, หด, บู้บี้: ผิวของวัตถุหดและเกิดเป็นรอย
  • 3. 몸이 움츠러져 작게 되다.
    3. ย่อ, หด, งอ: ร่างกายหดเล็กลง
  • 4. 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    4. แย่ลง, ตกลง: สถานการณ์หรือสภาพ เป็นต้น แย่ลงกว่าก่อน
• 다듬이 คำนาม
  • 1. 다듬이질을 할 때 쓰는 방망이.
    1. ทาดือมี: ไม้ตีผ้า : ไม้ตีที่ใช้ตอนทำให้ผ้าเรียบ
  • 3. 다듬이질을 할 옷이나 옷감.
    3. ผ้าที่นำมาตีเพื่อให้เรียบ, เสื้อผ้าที่นำมาตีเพื่อให้เรียบ: ผ้าหรือเสื้อผ้าที่ทำให้เรียบขึ้นโดยการตี
  • 2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
    2. การตีผ้าให้เรียบ: งานที่ตีผ้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ด้วยไม้ตีเพื่อรีดรอยยับให้เรียบและทำให้แบนราบ
• 반짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. อย่างแวววับ, อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. วาบ, วูบ: ลักษณะที่ควบคุมจิตใจหรือสติอย่างชั่วคราว
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. แวบ, วูบ: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ลอยขึ้นมาในทันที
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. วูบ, ขวับ: ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น ปรากฏขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. วูบ: ลักษณะที่คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    7. วูบ, ขวับ, แวบ: ลักษณะที่มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. ค้าง(คืน), ยัน(โต้รุ่ง): ลักษณะที่ไม่นอนและอยู่โต้รุ่ง
• 안착 (安着) คำนาม
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착함.
    1. การมาถึงโดยสวัสดิภาพ, การถึงจุดหมายโดยสวัสดิภาพ: การมาถึงที่ใด ๆ โดยปลอดภัย
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.
    2. การอยู่อย่างสบาย, การอยู่ได้อย่างลงตัว: การอยู่ในที่ใด ๆ อย่างสบาย
• 결정 (決定) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
    1. การตัดสิน, การตัดสินใจ, การกำหนด, สิ่งที่ตัดสินใจ, สิ่งที่กำหนด: การกำหนดว่าจะทำอะไรอย่างไรอย่างชัดเจน หรือเนื้อหาที่กำหนดไว้ดังกล่าว
• 온데간데없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없게.
    1. อย่างไม่มีร่องรอย, อย่างไร้ร่องรอย: อย่างไม่สามารถหาได้เพราะหายไปอย่างไม่มีร่องรอย