🔍 Search: ระดับต่ำ

• 하류층 (下流層) คำนาม
  • 1 사회적 지위나 생활 수준 등이 낮은 계층.
    1 ระดับต่ำ, ชั้นต่ำ: ชนชั้นที่ระดับฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น ต่ำต้อย
• 저공 (低空) คำนาม
  • 1 땅이나 물의 겉면에서 가까운 낮은 하늘.
    1 (ท้องฟ้า)ในระดับต่ำ: ท้องฟ้าที่อยู่ต่ำและใกล้กับผิวของพื้นดินหรือผืนน้ำ
• 최하급 (最下級) คำนาม
  • 1 가장 낮은 정도나 등급.
    1 ระดับต่ำสุด, ขั้นต่ำสุด: ระดับหรือขั้นที่ต่ำที่สุด
• 하위 (下位) ☆ คำนาม
  • 1 낮은 위치나 지위.
    1 ระดับต่ำ, ตำแหน่งต่ำ, สถานะต่ำ: ตำแหน่งหรือสถานะที่ต่ำ
• 삼류 (三流) คำนาม
  • 1 어떤 분야에서 수준이나 지위가 가장 낮은 부류.
    1 ชั้นต่ำ, ระดับต่ำ, ขั้นต่ำ, ระดับสาม: จำพวกที่มีระดับหรือสถานะต่ำที่สุดในสาขาใด ๆ
• 최하위 (最下位) คำนาม
  • 1 가장 낮은 지위나 등급.
    1 ที่ต่ำสุด, อันดับต่ำสุด, ระดับต่ำสุด: ระดับหรือตำแหน่งที่ต่ำที่สุด
• 하등 (下等) คำนาม
  • 1 등급을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 가장 아래인 등급.
    1 ชั้นต่ำ, ระดับต่ำ, ระดับล่าง: ระดับที่ต่ำที่สุดตอนที่แบ่งระดับเป็นระดับสูง ต่ำ หรือระดับสูง กลางและต่ำ
  • 2 정도나 수준이 낮거나 뒤떨어지는 것.
    2 ระดับล่าง: การที่มีระดับหรือมาตรฐานต่ำหรือล้าหลัง
• 바닥(이) 없다
  • 1 끝이 없다.
    1 (ป.ต.)คลานพื้น ; ระดับต่ำ, มาตรฐานต่ำ: ไม่มีสิ้นสุด
• 하류 (下流) ☆ คำนาม
  • 1 강이나 내의 아래쪽 부분.
    1 ปลายแม่น้ำ: ช่วงด้านล่างของแม่น้ำหรือลำธาร
  • 2 지위, 계급, 수준 등이 낮은 부류.
    2 ชั้นต่ำ, ระดับต่ำ, ระดับล่าง: ประเภทที่ตำแหน่ง ระดับ มาตรฐานหรือสิ่งอื่นต่ำ
• 하층 (下層) คำนาม
  • 1 어떤 층보다 아래에 있는 층.
    1 ชั้นล่าง: ชั้นที่อยู่ด้านล่างกว่าชั้นใดๆ
  • 2 계급이나 신분, 지위, 생활 수준 등이 낮은 계층.
    2 ระดับต่ำ, ระดับล่าง, ชนชั้นล่าง: ชนชั้นที่ลำดับ สถานะ ตำแหน่ง ระดับความเป็นอยู่ หรือสิ่งอื่นที่ต่ำ
• 비천하다 (卑賤 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 지위나 신분이 낮고 천하다.
    1 มีฐานะต่ำต้อย, อยู่ในระดับต่ำ, อยู่ในชนชั้นต่ำ: ตำแหน่งหรือสถานภาพต่ำต้อยและยากจน
• 발뒤꿈치 คำนาม
  • 1 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분.
    1 ส้นเท้า: ส่วนที่นูนอยู่ระหว่างข้อเท้ากับฝ่าเท้าด้านหลังของเท้า
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.
    2 ระดับต่ำสุด, ระดับล่างสุด, ระดับท้ายสุด, ระดับแย่สุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับที่ต่ำที่สุดของจิตใจหรือความสามารถที่คนบางคนมีอยู่
• 하급 (下級) คำนาม
  • 1 낮은 등급이나 계급.
    1 ชั้นต่ำ, ชนชั้นต่ำ, ระดับต่ำ, อันดับต่ำ, ชั้นผู้น้อย, ระดับล่าง, ระดับต้น: อันดับหรือชนชั้นที่ต่ำ
• 하대하다 (下待 하다) คำกริยา
  • 1 상대방을 낮게 대우하다.
    1 ต้อนรับแบบจำใจ, ต้อนรับแบบไม่เต็มใจ, ปฏิบัติไม่ดี: ปฏิบัติกับฝ่ายตรงข้ามอย่างต่ำ
  • 2 상대방에게 낮은 말을 쓰다.
    2 ใช้คำพูดระดับต่ำ, ใช้คำพูดไม่ดี: ใช้คำพูดต่ำกับฝ่ายตรงข้าม
• 하대 (下待) คำนาม
  • 1 상대방을 낮게 대우함.
    1 การต้อนรับแบบจำใจ, การต้อนรับแบบไม่เต็มใจ, การปฏิบัติไม่ดี: การปฏิบัติกับฝ่ายตรงข้ามอย่างต่ำ
  • 2 상대방에게 낮은 말을 씀.
    2 การใช้คำพูดระดับต่ำ, การใช้คำพูดไม่ดี: การใช้คำพูดต่ำกับฝ่ายตรงข้าม

• 유치하다 (幼稚 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 나이가 어리다.
    1. ยังเด็ก, เป็นเด็ก: อายุยังน้อย
  • 2. 수준이 낮거나 미숙하다.
    2. อ่อนหัด, เหมือนเด็ก, ไร้เดียงสา: ระดับต่ำหรือไม่ชำนาญ
• 트이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. เปิดออก, โปร่ง, โล่ง: สิ่งที่ถูกปิดกั้นได้ถูกจัดการ แล้วจึงสามารถทะลุผ่านได้
  • 2. 시장 등이 열리다.
    2. เปิด: ตลาดหรือสิ่งอื่นได้เปิด
  • 3. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    3. เปิด: ความสัมพันธ์ที่ซื้อขายซึ่งกันและกันได้ผูกพันกัน
  • 4. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    4. เปิด, ปลอดโปร่ง: ดวงชะตาที่เคยถูกปิดขวางได้ถูกเปิดแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่ดี
  • 5. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    5. โปร่ง, โล่ง: จิตใจหรือหน้าอกได้ผ่อนคลายจากสภาพที่อึดอัด
  • 6. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    6. เปิดกว้าง: ความคิดหรือความสามารถทางสติปัญญาได้ขึ้นจากระดับต่ำสู่ระดับที่ค่อนข้างสูงมาก
  • 7. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    7. ออก: น้ำเสียงที่เคยไม่ค่อยออกเนื่องจากถูกกีดขวางก็ได้มีเสียงออก
• 가 (可) คำนาม
  • 1. 회의 등에서 어떤 안건에 대해 표결을 할 때 찬성한다는 표시.
    1. ความเห็นชอบ, ความเห็นด้วย, ความเห็นพ้อง: การแสดงออกว่าเห็นด้วยตอนที่ลงมติเกี่ยวกับข้อเสนอใดๆ เช่น ในการประชุม
  • 2. 성적이나 등급을 나타내는 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계 중에서 가장 낮은 등급.
    2. คา: ระดับต่ำสุด : ระดับที่ต่ำสุดในบรรดาห้าระดับคือ 'ดีมาก ดี ปานกลาง ต่ำ ต่ำที่สุด' ซึ่งแสดงคะแนนหรือระดับ
  • 3. 어떤 행동이 가능하거나 허용됨.
    3. อนุญาต, ได้รับอนุญาต: การกระทำใดๆที่เป็นไปได้หรือได้รับการอนุญาต
• 곤두박질치다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. ล้มหัวทิ่ม, หัวทิ่ม, ล้มคะมำ หกคะเมน: ตกย้อนกลับลงมาหรือปักลงด้านล่างอย่างแรงโดยฉับพลัน
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.
    2. ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่
• 봉건주의 (封建主義) คำนาม
  • 1. 계급이 높은 사람이 권력을 가지고 계급이 낮은 사람을 종속시켜 다스리는 봉건 사회의 지배 이념.
    1. ลัทธิศักดินา: แนวคิดการปกครองของสังคมศักดินาที่คนระดับสูงมีอำนาจปกครองคนระดับต่ำให้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชา
• 나지막이 คำวิเศษณ์
  • 1. 위치나 높이가 조금 낮게.
    1. ต่ำๆ, เตี้ย ๆ: โดยที่ตำแหน่งหรือความสูงอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อย
  • 2. 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2. อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ: โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบ
• 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다
  • 1. 지위나 신분이 높은 윗사람이 잘해야 아랫사람도 잘하게 되다.
    1. (ป.ต.)ต้นน้ำต้องใสปลายน้ำก็จะใส ; ผู้ใหญ่ต้องทำตัวดีแล้วผู้น้อยจะดีตาม: คนที่มีตำแหน่งหรือสถานะสูงต้องทำตัวดี คนระดับต่ำลงมาจึงจะทำตัวดีตามไปด้วย
• 열등 (劣等) คำนาม
  • 1. 질이나 등급이 보통이나 다른 것보다 낮음.
    1. ความต่ำ, ความด้อย, ความแย่, ความเป็นรอง: การที่คุณภาพหรือระดับต่ำกว่าสิ่งอื่นหรือต่ำกว่าปกติ
• 나직이 คำวิเศษณ์
  • 1. 위치나 높이가 조금 낮게.
    1. ต่ำๆ, เตี้ย ๆ: โดยที่ตำแหน่งหรือความสูงอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อย
  • 2. 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2. อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ: โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบ
• 얕다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
    1. ตื้น, เตี้ย, ต่ำ: ระยะจากข้างนอกถึงข้างในหรือจากบนถึงพื้นข้างล่างนั้นสั้น
  • 2. 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.
    2. ตื้น ๆ, เผิน ๆ, ผิวเผิน, คร่าว ๆ, ผ่าน ๆ: ความคิดหรือจิตใจไม่สุขุมหรือใจกว้าง
  • 3. 수준이 낮거나 정도가 약하다.
    3. ฉาบฉวย, พื้น ๆ, ไม่ลึกซึ้ง, ไม่สำคัญ, ผิวเผิน: ระดับต่ำหรือหรือมาตรฐานอ่อนไหว
  • 4. 시간이 오래되지 않다.
    4. สั้น ๆ, ไม่นาน: ระยะเวลาไม่นาน
• 곤두박질하다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. ล้มหัวทิ่ม, หัวทิ่ม, ล้มคะมำ, หกคะเมน: ตกย้อนกลับลงมาหรือปักลงด้านล่างโดยฉับพลัน
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.
    2. ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่