🔍 Search: ระดับเดียวกัน

• 동격 (同格) คำนาม
  • 1 같은 지위나 자격.
    1 ระดับเดียวกัน: คุณสมบัติหรือตำแหน่งเดียวกัน
• 계급 (階級) ☆ คำนาม
  • 1 군대나 경찰과 같은 조직 내에서의 지위나 관직 등의 등급.
    1 ชนชั้น, ตำแหน่ง, ยศ: ระดับขั้นของตำแหน่งหรือยศในองค์กรอย่างกองทัพหรือตำรวจ
  • 2 신분이나 직업, 재산 등이 비슷한 사람들로 이루어지는 사회적 집단. 또는 그것을 기준으로 구분되는 사회적 지위.
    2 ชนชั้น, ระดับเดียวกัน: กลุ่มทางสังคมที่ประกอบไปด้วยคนที่มีสถานภาพหรืออาชีพ ทรัพย์สิน เป็นต้น ที่คล้าย ๆ กัน หรือตำแหน่งทางสังคมที่แยกแยะตามมาตรฐานดังกล่าว
• 동렬 (同列) คำนาม
  • 1 같은 줄.
    1 แถวเดียวกัน: แถวเดียวกัน
  • 2 같은 수준이나 지위.
    2 ตำแหน่งเดียวกัน, ระดับเดียวกัน, สถานะเดียวกัน, มาตรฐานเดียวกัน: ตำแหน่งหรือระดับที่เหมือนกัน
• 등위 (等位) คำนาม
  • 1 높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계.
    1 ชั้น, ระดับ, ขั้น, ลำดับ: ลำดับที่แบ่งความสูงและความต่ำหรือความดีและไม่ดีไว้เป็นหลายชั้น
  • 2 같은 위치.
    2 ระดับเดียวกัน, ชั้นเดียวกัน, ตำแหน่งเดียวกัน, ที่เดียวกัน: จุดเดียวกัน
• 어깨(를) 견주다
  • 1 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
    1 (ป.ต.)เทียบไหล่ ; ระดับเดียวกัน, อยู่ในระดับเดียวกัน, เทียบได้กับ..., เทียบเคียงได้กับ: มีตำแหน่งหรือความสามารถอยู่ในระดับที่ใกล้เคียงกัน
• 어깨를 겨누다[겨루다]
  • 1 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
    1 (ป.ต.)วัด[ประชัน]ไหล่ ; ระดับเดียวกัน, อยู่ในระดับเดียวกัน, เทียบได้กับ..., เทียบเคียงได้กับ: มีตำแหน่งหรือความสามารถที่ใกล้เคียงกัน
• 또래 ☆ คำนาม
  • 1 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
    1 เพื่อนวัยเดียวกัน, รุ่นเดียวกัน, วัยเดียวกัน, กลุ่มผู้มีอายุคล้ายคลึงกัน, กลุ่มคนที่มีระดับมาตรฐานเดียวกัน, คนระดับเดียวกัน: กลุ่มที่มีอายุหรือระดับคล้าย ๆ กัน หรือคนที่อยู่ในกลุ่มดังกล่าว
• 동급 (同級) คำนาม
  • 1 같은 등급.
    1 ระดับเดียวกัน, ชั้นเดียวกัน, อันดับเดียวกัน: ระดับที่เหมือนกัน
  • 2 같은 학년이나 학급.
    2 ชั้นเดียวกัน, ปีเดียวกัน, รุ่นเดียวกัน: ชั้นเรียนหรือชั้นปีเดียวกัน
  • 3 같은 계급.
    3 ชั้นเดียวกัน, ยศเดียวกัน, ตำแหน่งเดียวกัน, ฐานะเดียวกัน: ชนชั้นเดียวกัน
• 어깨를 나란히 하다
  • 1 나란히 서거나 나란히 서서 걷다.
    1 (ป.ต.)เรียงไหล่ ; ยืนเคียงกัน, เดินเคียงคู่กัน: ยืนเรียงเป็นแถวหรือเดินเรียงเป็นแถว
  • 2 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
    2 (ป.ต.)เรียงไหล่ ; ระดับเดียวกัน, อยู่ในระดับเดียวกัน, เทียบได้กับ..., เทียบเคียงได้กับ...: มีตำแหน่งหรือความสามารถที่ใกล้เคียงกัน
  • 3 같은 목적으로 함께 일하다.
    3 (ป.ต.)เรียงไหล่ ; เคียงบ่าเคียงไหล่: ทำงานร่วมกันด้วยวัตถุประสงค์เดียวกัน

• 만치 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1. เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กับ, พอ ๆ กันกับ, พอ ๆ กับ: คำพูดที่แสดงว่าเป็นปริมาณหรือระดับเดียวกันกับเนื้อหาในข้างหน้า
  • 2. 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2. สมกับที่..., พอ ๆ กันกับที่..., เท่ากับที่..., ...จึง, ...ดังนั้น: ำที่แสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นหลักฐานหรือสาเหตุที่ของเนื้อความที่มาข้างหลัง
• 만큼 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1. เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กับ, พอ ๆ กันกับ, พอ ๆ กับ: คำพูดที่แสดงว่าเป็นปริมาณหรือระดับเดียวกันกับเนื้อหาในข้างหน้า
  • 2. 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2. สมกับที่..., พอ ๆ กันกับที่..., เท่ากับที่..., ...จึง, ...ดังนั้น: คำที่แสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นหลักฐานหรือสาเหตุที่ของเนื้อความที่มาข้างหลัง
• 쌍벽 (雙璧) ☆ คำนาม
  • 1. (비유적으로) 똑같은 정도로 매우 뛰어난 둘.
    1. คู่แข่งระดับเยี่ยมยอด, คู่ที่มีฝีมือสูสีกัน, คู่ที่มีชั้นเชิงดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทั้งสองฝ่ายที่มีความเยี่ยมยอดมากในระดับเดียวกัน
• 차등 (差等) คำนาม
  • 1. 고르거나 가지런하지 않고 차별이 있음. 또는 그렇게 대함.
    1. การแบ่งระดับ, การแบ่งชั้น, การแบ่งขั้น, การแบ่งแยก: การที่ไม่อยู่ในระดับเดียวกันหรือเท่าเทียม และมีความแตกต่าง หรือการปฏิบัติลักษณะดังกล่าว