🔍 Search: รังแก

• 구박하다 (驅迫 하다) คำกริยา
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1 รังแก, ข่มเหง, ดูถูก, ด่าว่า: รังแกอย่างรุนแรงมากจนไม่สามารถทนได้
• 핍박하다 (逼迫 하다) คำกริยา
  • 1 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
    1 กดขี่, ข่มเหง, รังแก, ก่อกวน: โดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก
• 텃세 (텃 勢) คำนาม
  • 1 먼저 자리를 잡은 사람이 뒤에 들어오는 사람에게 세력을 행사하는 일.
    1 การรังแก, การเบียดเบียน, การเบ่งใส่: การที่คนที่มาอยู่ก่อนใช้อำนาจแก่คนที่เข้ามาทีหลัง
• 핍박 (逼迫) คำนาม
  • 2 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함.
    2 การกดขี่, การข่มเหง, การรังแก, การก่อกวน: การโดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก
• 구박 (驅迫) ☆ คำนาม
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.
    1 การรังแก, การข่มเหง, การดูถูก, การด่าว่า: การรังแกอย่างรุนแรงจนไม่สามารถอดทนได้
• 심술꾸러기 (心術 꾸러기) คำนาม
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1 คนที่ชอบแกล้งผู้อื่น, คนที่ชอบรังแกผู้อื่น: คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 심술쟁이 (心術 쟁이) คำนาม
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1 คนที่ชอบแกล้งผู้อื่น, คนที่ชอบรังแกผู้อื่น: คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 볶다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 ผัด: วางอาหารที่ไม่ค่อยเปียกไว้บนไฟและคนไปมาเพื่อทำให้สุก
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 ทำให้รำคาญ, ทำให้กวนใจ, รังแก, ข่มเหง: เร่งและรังแกคนจนน่ารำคาญ
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 ดัดผม: (คำสแลง)ดัดผมอย่างหยิก ๆ
• 달달 คำวิเศษณ์
  • 1 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양.
    1 คนให้ทั่ว, ผัดให้ทั่ว: ลักษณะของการคั่วหรือผัดสิ่งใด ๆ อย่างทั่วถึง
  • 2 사람을 몹시 못살게 구는 모양.
    2 ลักษณะที่ข่มเหง, ลักษณที่รังแก: ลักษณะที่รังแกคนเป็นอย่างมาก
• 박해되다 (迫害 되다) คำกริยา
  • 1 힘이나 권력으로 못살게 괴롭힘을 당해서 피해를 입다.
    1 ถูกรบกวน, ถูกก่อกวน, ถูกกลั่นแกล้ง, ถูกข่มเหง, ถูกรังแก: ได้รับความเสียหายเพราะถูกข่มเหงรังแกด้วยกำลังหรืออำนาจ
• 좌충우돌 (左衝右突) คำนาม
  • 1 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1 การชอบหาเรื่อง, การชอบเกะกะระราน, การชอบรังแก, ความไม่ลงตัว: การที่กระทบและผลัดกับเตะตีคนหรือสิ่งของโดยไม่แยกและหมุนไปรอบทางโน้นทีทางนี้ที
• 심술부리다 (心術 부리다) คำกริยา
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 행동을 하다.
    1 แสดงพฤติกรรมอันร้ายกาจ, ปองร้ายต่อผู้อื่น, ข่มเหงรังแกผู้อื่น: แสดงพฤติกรรมที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 해코지 (害 코지) คำนาม
  • 1 남을 괴롭히거나 해치려고 하는 짓.
    1 การรังแก, การก่อกวน, การรังควาน, การราวี, การระราน, การข่มเหง: การกระทำที่ตั้งใจทำร้ายหรือทำให้ผู้อื่นรำคาญ
• 심술보 (心術 보) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1 คนที่มีจิตใจที่ร้ายกาจ, คนที่มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น, คนที่ข่มเหงรังแกผู้อื่น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 괴롭히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1 ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เสียใจ, ทำให้รำคาญ, ทำให้เกิดความทุกข์, รังแก, เย้าแหย่, กลั่นแกล้ง, ทรมาน: ทำให้รู้สึกลำบาก รำคาญ หรือทำให้เกิดความทุกข์ทางร่างกายหรือจิตใจ
• 발길에 채다[차이다]
  • 1 천대받고 짓밟히다.
    1 (ป.ต.)ถูกเตะที่เท้า ; ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่ข่มเหง, ถูกรังแก, ถูกดูหมิ่น, ถูกสบประมาท: ถูกดูหมิ่นและเหยียบย่ำ
  • 2 아주 흔하다.
    2 (ป.ต.)ถูกเตะที่เท้า ; มีมาก, มีอยู่ทั่วไป : มีมากอยู่่ทั่วไป: มีมากมายมาก
• 밟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1 เหยียบ: วางเท้าลงไปบนวัตถุบางอย่างแล้วกด
  • 2 (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2 รังแก, แกล้ง, กลั่นแกล้ง, ข่มเหง, เหยียบย่ำ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีแรงมากทำให้คนที่ไม่มีพลัง ทุกข์ทรมาน
  • 3 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3 เดินบน...: ยืนโดยวางเท้าลงไปบนสิ่งของบางอย่างหรือเดินไปพร้อมกับวาง
  • 4 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4 สำเร็จ, เสร็จ, จบ, ผ่าน(การศึกษา): ผ่านขั้นตอนหรือกระบวนการบางอย่างตามลำดับ
  • 5 남을 몰래 따라가다.
    5 ตาม, ติดตาม, สะกดรอยตาม, แอบตาม, ตามรอย: ตามผู้อื่นไปอย่างลับ ๆ
  • 6 어떤 일을 겪어 나가다.
    6 ก้าวลง, ก้าวสู่, ออกไปเจอ, ประสบใน: ประสบกับเรื่องบางอย่างไป
  • 7 (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7 ถึง, ไปถึง, เหยียบย่าง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไปถึงในที่ใด

• 가학적 (加虐的) คำนาม
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히는 것.
    1. ที่ทารุณกรรม, ที่โหดร้าย, ที่ทารุณ: การรังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด
• 구박하다 (驅迫 하다) คำกริยา
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1. รังแก, ข่มเหง, ดูถูก, ด่าว่า: รังแกอย่างรุนแรงมากจนไม่สามารถทนได้
• 구박 (驅迫) ☆ คำนาม
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.
    1. การรังแก, การข่มเหง, การดูถูก, การด่าว่า: การรังแกอย่างรุนแรงจนไม่สามารถอดทนได้
• 왕따 (王 따) ☆ คำนาม
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.
    1. การไม่ให้เข้ากลุ่ม, การกลั่นแกล้ง, คนที่ถูกกลั่นแกล้ง, หมาหัวเน่า: การแบ่งแยกคนที่เกลียดหรือไม่ชอบให้ห่าง ๆ หรือรังแก หรือคนที่ถูกกลั่นแกล้งดังกล่าว
• 심술쟁이 (心術 쟁이) คำนาม
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1. คนที่ชอบแกล้งผู้อื่น, คนที่ชอบรังแกผู้อื่น: คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 실랑이하다 คำกริยา
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1. ก่อกวน, รังควาน, ทำให้รำคาญ: รังแก แกล้ง หรือปฏิบัติต่อผู้อื่นโดยพิจารณาในสิ่งที่ถูกและผิด
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2. ทะเลาะเบาะแว้ง, ยืนกรานว่าตนถูก, โต้เถียงเพื่อเอาชนะ: ทะเลาะกันด้วยคำพูดและแสดงท่าทีดื้อรั้นพร้อมทั้งยืนกรานว่าตนเองต่างถูกต้อง
• 악마 (惡魔) ☆ คำนาม
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. ผี, ภูตผี: ผีชั่วร้ายที่ขัดขวางการฝึกปฏิบัติแล้วล่อลวงคนไปในทางที่ชั่วร้ายในศาสนาพุทธ
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. ปีศาจ, ซาตาน: ความมีอยู่ที่ชั่วร้ายที่ล่อลวงมนุษย์ไปในทางที่ไม่ดีโดยขัดแย้งกับพระเจ้าในทางศาสนาคริสต์
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. กิเลสมาร, กิเลส, ความร้ายกาจ, ความไม่ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ชั่วร้ายและไร้ศีลธรรมหรือสิ่งที่ล่อลวงคนและทำให้เสื่อมสลาย
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. ปีศาจ, แม่มด, คนอำมหิต, คนโหดร้าย, คนชั่วร้าย, อันธพาล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เลวและชั่วช้าเป็นอย่างมากที่คอยรังแกคนอื่น
• 심술궂다 (心術 궂다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
    1. มีจิตใจที่ร้ายกาจ, มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น: มีจิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดีอยู่มาก
• 심술꾸러기 (心術 꾸러기) คำนาม
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1. คนที่ชอบแกล้งผู้อื่น, คนที่ชอบรังแกผู้อื่น: คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 심술보 (心術 보) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1. คนที่มีจิตใจที่ร้ายกาจ, คนที่มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น, คนที่ข่มเหงรังแกผู้อื่น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 치한 (癡漢) คำนาม
  • 1. 여자에게 성적으로 치근대거나 나쁜 짓을 하며 괴롭히는 남자.
    1. ผู้ชายที่ข่มเหงผู้หญิง, ผู้ชายเสเพล: ผู้ชายที่ข่มเหงรังแกผู้หญิงโดยการก่อกวนหรือแสดงพฤติกรรมที่เลวในทางเพศ
• 가학하다 (苛虐 하다) คำกริยา
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히다.
    1. ทารุณกรรม, เป็นกามวิตถาร: รังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด
• 따돌리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1. ไม่ให้เข้าพวก, กันออกไป: แยกคนที่ไม่ชอบหรือเกลียดออกไปต่างหากแล้วทำให้อยู่ห่าง ๆ หรือรังแก
  • 2. 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2. ทื้งระยะห่าง: ทิ้งระยะห่างออกไปข้างหน้าจนคนที่อยู่ข้างหลังตามจับไม่ทัน
  • 3. 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3. เบี่ยงเบน, เปลี่ยน, ปรับเปลี่ยน: หลบเลี่ยงหรือเปลี่ยนไปทางอื่น เช่น สายตาหรือหัวข้อ
• 칼바람 คำนาม
  • 1. 몹시 차고 매서운 바람.
    1. ลมที่เย็นยะเยือก, ลมที่พัดบาดผิวเหมือนมีดกรีด: ลมที่รุนแรงและหนาวเย็นมาก
  • 2. (비유적으로) 아주 심하게 괴롭히거나 해롭게 하는 일.
    2. ความทุกข์ทรมาน, ความทุกข์ยาก, ความยากลำบาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่รังแกอย่างรุนแรงมากหรือทำให้เป็นอันตราย
• 가학 (加虐) คำนาม
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭힘.
    1. การทารุณกรรม: การรังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด
• 심술부리다 (心術 부리다) คำกริยา
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 행동을 하다.
    1. แสดงพฤติกรรมอันร้ายกาจ, ปองร้ายต่อผู้อื่น, ข่มเหงรังแกผู้อื่น: แสดงพฤติกรรมที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 얄궂다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
    1. เล่นตลก, กลั่นแกล้ง: รังแกคนอื่นอย่างล้อเล่นและแปลก ๆ จึงน่ารังเกียจ
• 심술 (心術) คำนาม
  • 1. 그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.
    1. การเอาแต่ใจตัวเอง, ความดื้อรั้น, การดื้อดึงโดยไม่สมควร: จิตใจที่ดื้อรั้นหรือประพฤติตัวไม่ดีโดยไม่มีเหตุผลที่สมควร
  • 2. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음.
    2. จิตใจที่ร้ายกาจ, จิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น: จิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 박해하다 (迫害 하다) คำกริยา
  • 1. 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 하다.
    1. เป็นภัยอันตราย, เป็นภัย, รบกวน, ก่อกวน, กลั่นแกล้ง: รังแกหรือทำให้คนอื่นอยู่อย่างลำบากจึงเป็นภัยกับคนอื่นด้วยอำนาจและกำลัง
• 들들 คำวิเศษณ์
  • 1. 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양.
    1. เสียงคนหรือกวน, แคร่ก ๆ (คั่วอาหาร): ลักษณะที่คนอาหารไปทางนี้ทางโน้นและผัด
  • 2. 사람을 몹시 못살게 구는 모양.
    2. อย่างน่ารำคาญ, อย่างกวนไม่หยุดหย่อน, อย่างรบกวนไม่หยุดหย่อน: ลักษณะที่รังแกคนอย่างมาก