🔍 Search: รับรอง

• 인증하다 (認證 하다) คำกริยา
  • 1 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 절차로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝히다.
    1 รับรอง: หน่วยงานของสังคมหรือประเทศเปิดเผยว่า การกระทำหรือเอกสารใด ๆ ดำเนินการให้สำเร็จด้วยกระบวนการและวิธีการที่ถูกต้อง
• 인증되다 (認證 되다) คำกริยา
  • 1 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것이 국가나 사회 기관에 의해 밝혀지다.
    1 ถูกรับรอง: การกระทำหรือเอกสารใด ๆ ถูกเปิดเผยโดยหน่วยงานของสังคมหรือประเทศว่า ดำเนินการให้สำเร็จด้วยกระบวนการและวิธีการที่ถูกต้อง
• 인증 (認證) คำนาม
  • 1 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝힘.
    1 การรับรอง: การที่รัฐหรือหน่วยงานทางสังคมเปิดเผยว่าการปฏิบัติหรือเอกสารใดๆ ได้ดำเนินการให้สำเร็จด้วยลำดับและวิธีการที่ถูกต้อง
• 인장 (印章) คำนาม
  • 1 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
    1 ตราประทับรับรอง: สิ่งของที่ทำขึ้นโดยตัดวัสดุ เช่น ไม้หรือแก้วผลึก แล้วแกะสลักชื่อของบุคคลหรือกลุ่ม ซึ่งใช้ในการทำเครื่องหมายว่าได้ตรวจสอบสิ่งใด ๆ แล้ว
• 보장하다 (保障 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 잘 이루어지도록 조건을 마련하거나 보호하다.
    1 รับรอง, รับประกัน: จัดหรือคุ้มครองตามเงื่อนไขเพื่อให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงด้วยดี
• 영접 (迎接) คำนาม
  • 1 찾아온 손님을 맞아 대접하는 일.
    1 การต้อนรับ, การรับรอง: การเลี้ยงต้อนรับแขกผู้มาเยือน
• 사랑 (舍廊) คำนาม
  • 1 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 곳.
    1 ห้องรับรองแขกสมัยโบราณ: ที่ที่อยู่ห่างจากบ้านหลังใน โดยมากเจ้าของบ้านผู้ชายใช้พักอาศัยและใช้รับรองแขกด้วย
• 응접실 (應接室) คำนาม
  • 1 손님을 맞이하여 접대하는 방.
    1 ห้องรับแขก, ห้องรับรอง: ห้องที่ไว้รับรองและต้อนรับแขก
• 확인하다 (確認 하다) คำกริยา
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하다.
    1 ยืนยัน, รับรอง, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่ผิด
• 자격증 (資格證) ☆☆ คำนาม
  • 1 일정한 자격을 인정하는 증서.
    1 ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง: เอกสารที่ยอมรับคุณสมบัติที่กำหนด
• 보장되다 (保障 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 잘 이루어지도록 조건이 마련되거나 보호되다.
    1 ถูกรับรอง, ถูกรับประกัน: มีการจัดหรือคุ้มครองตามเงื่อนไขเพื่อให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงด้วยดี
• 보장 (保藏) ☆☆ คำนาม
  • 1 잘못되는 일이 없도록 보증하거나 보호함.
    1 การรับรอง, การรับประกัน: การรับประกันหรือปกป้องเพื่อไม่ให้มีข้อผิดพลาด
• 단언하다 (斷言 하다) คำกริยา
  • 1 확실하다고 믿고 망설임 없이 자신 있게 말하다.
    1 ยืนยัน, รับรอง, พิสูจน์: พูดโดยมีความมั่นใจในตนเอง ไม่มีการลังเลและเชื่อว่ามีความแน่นอน
• 인준하다 (認准 하다) คำกริยา
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하다.
    1 อนุมัติ, รับรอง, เห็นชอบ: ยอมรับการตัดสินใจหรือผลลัพธ์ เป็นต้น อย่างเป็นทางการ
• 추천장 (推薦狀) คำนาม
  • 1 추천하는 내용을 적은 문서.
    1 เอกสารแนะนำ, เอกสารรับรอง: เอกสารที่บันทึกเนื้อหาการแนะนำ
• 공증 (公證) คำนาม
  • 1 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 법적인 사실을 공식적으로 증명함.
    1 การรับรองจากหน่วยงานราชการ: การรับรองข้อเท็จจริงทางกฏหมายใด ๆ อย่างเป็นทางการโดยอำนาจของรัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะ
• 영빈관 (迎賓館) คำนาม
  • 1 귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.
    1 เรือนรับรอง, ห้องพักรับรอง: บ้านขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันเพื่อรับรองแขกผู้มีเกียรติ
• 확인서 (確認書) คำนาม
  • 1 어떤 사실을 틀림없다고 인정하는 내용의 글이나 서류.
    1 หนังสือยืนยัน, หนังสือรับรอง: เอกสารหรือข้อความที่มีเนื้อหายืนยันว่าความจริงบางประการไม่ผิดพลาดใด ๆ
• 보증서 (保證書) คำนาม
  • 1 제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류.
    1 หนังสือรับรอง, หนังสือรับประกัน: เอกสารที่ยืนยันว่าสัญญาต่าง ๆ ได้สำเร็จลุล่วงแล้วหรือยืนยันว่าไม่มีความผิดพลาดใดเกี่ยวกับบริการหรือผลิตภัณฑ์
• 응접 (應接) คำนาม
  • 1 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.
    1 การต้อนรับ, การรับรอง, การบริการ: การที่ต้อนรับแขก แล้วรับใช้หรือเลี้ยงอาหาร

• 사랑방 (舍廊房) คำนาม
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
    1. ซารังบัง: ห้องรับรองแขกสมัยโบราณ : ห้องที่อยู่ห่างจากบ้านหลังในของบ้านที่ใช้ต้อนรับแขกโดยส่วนมากเจ้าของบ้านผู้ชายใช้อยู่อาศัยเป็นส่วนใหญ่
• 발행 (發行) ☆☆ คำนาม
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
    1. การตีพิมพ์, การพิมพ์, การพิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์): การตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย
  • 2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓음.
    2. การตีพิมพ์, การพิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง): การตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป
• 검증하다 (檢證 하다) คำกริยา
  • 1. 검사하여 사실임을 증명하다.
    1. ตรวจสอบ, ยืนยัน, พิสูจน์ความจริง: ตรวจสอบและรับรองว่าเป็นความจริง
  • 2. 법관이나 수사관이 증거를 조사하다.
    2. ตรวจพิสูจน์: ผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวนทำการตรวจพิสูจน์หลักฐาน
• 복지 사회 (福祉社會) None
  • 1. 모든 국민이 가난을 벗어나 일정한 수준의 생활을 할 수 있는 권리를 보장받는 사회.
    1. สังคมสวัสดิการ: สังคมที่ประชาชนทุกคนได้รับการรับรองสิทธิที่สามารถดำเนินชีวิตตามมาตรฐานที่กำหนดโดยหลุดพ้นจากความยากจน
• 응접실 (應接室) คำนาม
  • 1. 손님을 맞이하여 접대하는 방.
    1. ห้องรับแขก, ห้องรับรอง: ห้องที่ไว้รับรองและต้อนรับแขก
• 인간문화재 (人間文化財) คำนาม
  • 1. 역사적, 문화적, 예술적으로 가치가 큰 전통 예능, 공예, 무술 등의 기능을 지니고 있다고 국가가 인정하여 지정한 사람.
    1. บุคคลที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรม, ศิลปินแห่งชาติ: คนที่ประเทศรับรองแล้วกำหนดให้ว่ามีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือทางศิลปะ โดยมีความสามารถสูงทางด้านศิลปะประเพณีที่สืบต่อกันมา ศิลปะหัตถกรรม ศิลปะการป้องกันตัว เป็นต้น
• 자본주의 국가 (資本主義國家) None
  • 1. 개인의 자유로운 생산 활동을 보장하는 경제 체제를 기초로 하는 국가.
    1. ประเทศทุนนิยม, รัฐทุนนิยม: ประเทศที่มีโครงสร้างทางเศรษฐกิจที่รับรองกิจกรรมการผลิตที่เป็นอิสระของบุคคลเป็นพื้นฐาน
• 등기되다 (登記 되다) คำกริยา
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부에 기록되다.
    1. ถูกจดทะเบียน, ถูกลงทะเบียน: การครอบครองทรัพย์สินดังเช่นที่ดินหรือบ้านถูกบันทึกข้อเท็จจริงดังกล่าวอย่างเป็นทางการในศาลเพื่อรับรองกรรมสิทธิ์ในทางกฎหมาย
• 정치 (政治) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
    1. การเมือง, การเมืองการปกครอง: การแก้ไขระเบียบวินัยทางสังคมและปกครองประเทศชาติโดยที่รักษาอำนาจของประเทศไว้เพื่อรับรองชีวิตความเป็นอยู่ทั่วไปของประชาชน
• 사랑 (舍廊) คำนาม
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 곳.
    1. ห้องรับรองแขกสมัยโบราณ: ที่ที่อยู่ห่างจากบ้านหลังใน โดยมากเจ้าของบ้านผู้ชายใช้พักอาศัยและใช้รับรองแขกด้วย
• 등기 (登記) ☆☆ คำนาม
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
    1. การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน: งานที่จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้าน หรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    2. การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน: ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว
• 검인정 (檢認定) คำนาม
  • 1. 교과서 등을 정부 기관에서 미리 검사하여 써도 좋다고 인정함.
    1. การได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, การได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ: การได้รับการรับรองว่าให้ใช้ได้โดยผ่านการตรวจจากหน่วยงานของรัฐบาลเรียบร้อยแล้ว เช่น ตำราเรียน เป็นต้น
• 공인되다 (公認 되다) คำกริยา
  • 1. 국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정되다.
    1. ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ: ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากประเทศ หน่วยงานราชการ หรือสังคม
• 공증인 (公證人) คำนาม
  • 1. 당사자나 관계자의 부탁을 받아 법률 일에 관한 서류를 작성하거나 인증을 해 주는 사람.
    1. พนักงานออกหนังสือรับรอง, เจ้าหน้าที่ออกหนังสือรับรอง: ผู้เขียนหรือรับรองเอกสารที่เกี่ยวกับข้อกฏหมายให้ตามที่เจ้าตัวหรือผู้เกี่ยวข้องขอร้อง
• 계약서 (契約書) คำนาม
  • 1. 계약의 내용을 적고 계약이 성립되었음을 증명하는 문서.
    1. หนังสือสัญญา: เอกสารที่บันทึกรายละเอียดของสัญญาและรับรองว่าสัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
• 진단서 (診斷書) ☆☆ คำนาม
  • 1. 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단한 결과를 적은 증명서.
    1. ใบตรวจสุขภาพ: ใบรับรองที่บันทึกผลที่แพทย์ได้ตรวจและวินิจฉัยสภาพสุขภาพของผู้ป่วย
• 수여 (授與) คำนาม
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1. การให้, การมอบ: การมอบใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ เป็นต้น ให้อย่างเป็นทางการ
• 수여되다 (授與 되다) คำกริยา
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
    1. ถูกมอบ: ใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ต่าง ๆ ถูกมอบให้อย่างเป็นทางการ
• 손(을) 치르다
  • 1. 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
    1. (ป.ต.)รับรองแขก ; รับแขก, รับรองแขก, ต้อนรับแขก: รับรองแขกผู้มาเยือนหลาย ๆ คนในงานใหญ่ภายในบ้าน
• 발부하다 (發付 하다) คำกริยา
  • 1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행하다.
    1. จัดทำ, พิมพ์, ออกเอกสาร: ตีพิมพ์ใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ จากหน่วยงานสาธารณะ