🔍 Search: ราบ

• 평지 (平地) ☆ คำนาม
  • 1 바닥이 평평하고 넓은 땅.
    1 ที่ราบ: พื้นดินที่พื้นกว้างและเรียบ
• 비둘기 ☆ คำนาม
  • 1 공원이나 길가 등에서 흔히 볼 수 있는, 다리가 짧고 날개가 큰 회색 혹은 하얀색의 새.
    1 นกพิราบ: นกที่มีขาสั้นและมีปีกสีขาวหรือสีเทาซึ่งสามารถพบเห็นได้ง่ายทั่วไปตามสวนสาธารณะหรือตามถนนหนทาง เป็นต้น
• 뱃전 คำนาม
  • 1 배의 양쪽 둘레의 끝부분.
    1 กราบเรือ: ส่วนที่อยู่ท้ายสุดของทั้งสองข้างของขอบเรือ
• 고지대 (高地帶) คำนาม
  • 1 높은 구역이나 지역.
    1 ที่ราบสูง: พื้นที่หรือบริเวณที่สูง
• 고랭지 (高冷地) คำนาม
  • 1 해발 600미터 이상에 있는, 높고 기온이 낮은 지역.
    1 ที่ราบสูง: พื้นที่สูงเหนือระดับน้ำทะเลมากกว่า 600 เมตรและมีอุณหภูมิต่ำ
• 저지대 (低地帶) คำนาม
  • 1 낮은 지대.
    1 ที่ราบต่ำ: พื้นที่บริเวณต่ำ
• 기름띠 คำนาม
  • 1 바닷물이나 강물 위에 기름이 띠 모양으로 뭉쳐 떠 있는 것.
    1 คราบน้ำมัน: การที่น้ำมันลอยอยู่รวมตัวกันเป็นรูปร่างบนน้ำทะเลหรือแม่น้ำ
• 기름때 คำนาม
  • 1 어떤 것에 기름이 묻어 생긴 때.
    1 คราบน้ำมัน: คราบที่เกิดจากการที่น้ำมันติดอยู่ที่สิ่งใดๆ
• 평면도 (平面圖) คำนาม
  • 1 건물이나 물체 등을 바로 위에서 내려다본 모습을 평면으로 나타낸 그림.
    1 ผังพื้นราบ: รูปภาพที่แสดงรูปร่างที่มองอาคาร วัตถุหรือสิ่งอื่นลงจากด้านบนด้านเรียบ
• 광야 (曠野/廣野) คำนาม
  • 1 텅 비고 넓은 들.
    1 ทุ่งโล่ง, ที่ราบ: ทุ่งที่กว้างและว่างเปล่า
• 귀하 (貴下) ☆☆ คำนาม
  • 1 (높임말로) 편지나 물건을 받을 사람의 이름 뒤에 붙여 쓰는 말.
    1 เรียน, กราบเรียน: (คำยกย่อง)คำที่ใช้วางต่อท้ายชื่อของผู้รับจดหมายหรือสิ่งของ
• 평야 (平野) ☆ คำนาม
  • 1 지표면이 평평하고 넓은 들.
    1 ทุ้งกว้าง, ที่ราบ: ทุ่งหญ้าที่ พื้นผิวกว้างและราบ
• 고원 (高原) ☆ คำนาม
  • 1 높은 데에 있는 넓은 벌판.
    1 ที่ราบสูง, ที่ดอน: ที่ราบกว้างที่อยู่บนพื้นที่สูง ๆ
• 통지서 (通知書) คำนาม
  • 1 어떤 사실을 알리는 문서.
    1 เอกสารแจ้งให้ทราบ: เอกสารแจ้งความจริงใดๆ
• 물때 คำนาม
  • 1 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때.
    1 คราบไคล, คราบสกปรก: สิ่งสกปรกที่ผสมปนเปอยู่ในน้ำติดบนสิ่งของที่สัมผัสกับน้ำจนเกาะเป็นคราบไคล
• 평면 (平面) ☆ คำนาม
  • 1 평평한 표면.
    1 พื้นเรียบ, พื้นราบ: พื้นผิวเรียบ ๆ
• 분지 (盆地) คำนาม
  • 1 주위가 더 높은 지형으로 둘러싸인 평지.
    1 ที่ราบลุ่ม, ที่ลุ่ม: ที่ราบที่ล้อมรอบไปด้วยภูมิประเทศที่บริเวณรอบ ๆ สูงกว่า
• 보병 (步兵) คำนาม
  • 1 걸어서 이동하며 총 등으로 적을 공격하는, 육군에서 가장 중심이 되는 군인.
    1 กองทหารราบ, ทหารราบ: ทหารที่เป็นหัวใจสำคัญของทหารบก ทำการโจมตีข้าศึกโดยใช้ปืน เป็นต้น ขณะที่เดินเท้าเคลื่อนที่
• 진 (津) คำนาม
  • 1 풀이나 나무의 껍질 등에서 나오는 끈끈한 물질.
    1 ยาง: สารเหนียวที่ออกมาจากเปลือกของต้นไม้หรือใบไม้ เป็นต้น
  • 2 김이나 연기 또는 눅눅한 기운이 서려서 생기는 끈끈한 물질.
    2 คราบนิโคติน, ทาร์: สารเหนียวที่เกิดจากการที่ไอ ควันหรือความชื้นเกาะ
• 땟국 คำนาม
  • 1 때가 많이 섞인 땀이나 물기.
    1 สิ่งสกปรก, คราบสกปรก: เหงื่อหรือความเปียกชื้นที่มีคราบไคลผสมอยู่มาก

• 더듬대다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. คลำหา, ควานหา, ค้นหา: ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2. พูดอึกอัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง: เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัดหรือลังเลหรือพูดซ้ำไปซ้ำมา
• 평면적 (平面的) คุณศัพท์
  • 1. 평면으로 되어 있는.
    1. ที่เป็นพื้นราบ, ที่เป็นที่ราบ, ที่ราบ: ที่ถูกประกอบขึ้นเป็นพื้นราบ
  • 2. 겉으로 나타난 일반적인 사실만을 얘기하거나 표현하는.
    2. ที่พื้น ๆ, ที่เรียบ ๆ, ที่ทั่ว ๆ ไป: ที่แสดงหรือพูดคุยแค่ความจริงทั่ว ๆ ไปที่ปรากฏข้างนอก
• 큰절하다 คำกริยา
  • 1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
    1. คืนจอลฮาดา: โค้งคำนับ : กราบโดยโค้งเอวพร้อมทั้งนั่งและก้มหัวลง
  • 2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖출 때 하는 절을 하다.
    2. คืนจอลฮาดา: คารวะ; โค้งคารวะ; ทำความเคารพ : กราบเมื่อจะแสดงมารยาทต่อผู้ใหญ่หรือเมื่อทำงานพิธี เช่น พิธีแต่งงาน พิธีเซ่นไหว้ เป็นต้น
• 기름때 คำนาม
  • 1. 어떤 것에 기름이 묻어 생긴 때.
    1. คราบน้ำมัน: คราบที่เกิดจากการที่น้ำมันติดอยู่ที่สิ่งใดๆ
• 탄탄대로 (坦坦大路) คำนาม
  • 1. 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
    1. ถนนใหญ่ที่เรียบและกว้าง: ถนนใหญ่ที่ราบและกว้างโดยไม่มีพื้นที่ขรุขระหรือทางชัน
  • 2. 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.
    2. เส้นทางที่ราบรื่น, เส้นทางที่ไม่มีอุปสรรค: อนาคตที่ราบรื่นโดยปราศจากความยากลำบากใด ๆ
• 풀어내다 ☆ คำกริยา
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1. คลาย, แก้: แก้สิ่งที่ถูกพันกันหรือถูกมัด ถูกผูกติดกันออก
  • 2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2. ไขปัญหา, คลายปม: แก้ไขหรือค้นหาแล้วทราบถึงเรื่องที่ยากลำบากหรือปัญหาอันสับสน เป็นต้น โดยค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง
  • 3. 오해를 없애다.
    3. คลาย, คลี่คลาย: ทำให้ความเข้าใจผิดหมดหายไป
• 탄탄하다 (坦坦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
    1. (ถนน, ทาง)เรียบและกว้าง: ถนนที่ราบและกว้างโดยไม่มีทางขรุขระหรือทางชัน
  • 2. 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.
    2. ราบรื่น, ไร้อุปสรรค: อนาคตราบรื่นและปราศจากความยากลำบากใด ๆ
• 통첩 (通牒) คำนาม
  • 1. 어떤 사실을 문서로 알림. 또는 그 문서.
    1. การแจ้งให้ทราบด้วยเอกสาร, การบอกให้ทราบด้วยเอกสาร, การประกาศให้ทราบด้วยเอกสาร: การแจ้งให้ทราบความจริงใดๆด้วยเอกสาร หรือเอกสารดังกล่าว
• 씻다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1. ล้าง, ชำระล้าง: ทำให้สะอาดโดยกำจัดคราบหรือสิ่งสกปรกให้หมดไป
  • 2. 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2. ล้าง, เช็ด: ล้างสิ่งที่เปรอะเปื้อนภายนอกให้หมดไป
  • 3. 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3. ล้าง, ลบล้าง: ทำให้สิ่งที่เลวร้าย เช่น การกล่าวหา ความเข้าใจผิด บาป หรือความผิด หมดสิ้นไป
  • 4. 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4. ทำให้หมดสิ้นไป, กำจัด: ทำให้สภาพที่ไม่ดีในปัจจุบันหมดสิ้นไป
• 흥부전 (興夫傳) คำนาม
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. ฮึงบูจอน: เรื่องฮึงบู; นิทานฮึงบู : นิยายในสมัยโชซอน ไม่สามารถทราบถึงชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่เป็นน้องใจดีและโนลบูที่เป็นพี่ชายร้ายกาจและมีความโลภมาก ซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง
• 공개 (公開) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
    1. การเปิดเผย, การเผยแพร่, การเปิดเผยในที่สาธารณะ: การแจ้งข้อเท็จจริง สรรพสิ่งหรือเนื้อหา เป็นต้น ใด ๆ ให้กับผู้คนได้รับทราบอย่างแพร่หลาย
  • 2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
    2. เปิด: การเปิดสถานที่ใด ๆ ไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าออกได้
• 경사도 (傾斜度) คำนาม
  • 1. 바닥이 평평하지 않고 기울어진 정도나 각도.
    1. มุมเอียง, ด้านเอียง, มุมลาดเอียง, ระดับเอียง, มุมชัน: มุมหรือระดับที่พื้นโค้งลาดเอียงและไม่แบนราบ
• 콩쥐 팥쥐 None
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.
    1. คงจวี พัดจวี: นิยายคงจวี พัดจวี; ซินเดอเรลล่าเกาหลี : นิยายในสมัยโชซอนซึ่งไม่สามารถทราบผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครเอกได้แก่คงจวีผู้ที่ได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัดจวีน้องสาวต่างมารดาแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดาและได้แต่งงานกับผู้ว่าราชการจังหวัด
• 빨리다 คำกริยา
  • 1. 옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다.
    1. ถูกซัก: สิ่งของดังเช่น รองเท้า ผ้าห่ม หรือเสื้อผ้า เป็นต้น ถูกนวดขยำในน้ำเพื่อให้คราบไคลหลุดไป
• 선전물 (宣傳物) คำนาม
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 쓰는 물건.
    1. สิ่งของโฆษณา, สินค้าโฆษณา: สิ่งของที่ใช้ในการประกาศให้ผู้อื่นทราบข้อดีของแนวคิด จุดยืน สรรพสิ่ง เป็นต้น ใด ๆ โดยทั่วกัน
• 선전용 (宣傳用) คำนาม
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
    1. ของใช้สำหรับการโฆษณา, การใช้ในโฆษณา: การใช้ในการประกาศให้ผู้อื่นทราบข้อดีของแนวคิด จุดยืน สรรพสิ่ง เป็นต้น ใด ๆ โดยทั่วกัน หรือสิ่งดังกล่าว
• 물때 คำนาม
  • 1. 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때.
    1. คราบไคล, คราบสกปรก: สิ่งสกปรกที่ผสมปนเปอยู่ในน้ำติดบนสิ่งของที่สัมผัสกับน้ำจนเกาะเป็นคราบไคล
• 빼다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. ถอน, ชัก, ชักออก, ดึงออก, เอาออก: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในหรือปักอยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. เอาออก, หักออก, ลบ, ลบออก: ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งหายไปจากทั้งหมดหรือหักออก
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. ดึง, สาว: ดึงสิ่งของที่มีลักษณะยาวออกมา
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. ถอน: ถอนเงินฝากหรือเงินมัดจำ เป็นต้น
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. ย้าย, ย้ายออก: ย้ายออกจากที่พักที่เช่าอยู่ เช่น ห้องเช่า
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. ระบายออก, เอาออก, ปล่อยออก: ทำให้อากาศ น้ำ ลม เป็นต้น ที่อยู่ข้างในสถานที่ใด ๆ ออกมาข้างนอก
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. ซักออก, ล้างออก, ขจัด, ขจัดออก: ซักคราบไคลหรือรอยเปื้อน เป็นต้น หรือล้างออกและทำให้หมดไป
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. ผ่อน, คลาย, ปล่อย: ทำให้พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น หมดไปจากร่างกาย
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. ลด(น้ำหนัก, ความอ้วน): ทำให้เนื้อหนังและน้ำหนัก เป็นต้น ลดลง
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. ยืด(คอ), แลบ(ลิ้น): ทำให้คอหรือลิ้นยื่นออกมายาว ๆ
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. (พูด, ร้องเพลง)สุดเสียง: พูดหรือร้องเพลงโดยออกเสียงยาว ๆ
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. คล้ายกันมาก, เหมือนกับ..., ได้มาจาก...: สืบทอดลักษณะหรือเอกลักษณ์ เป็นต้น มาตามนั้น
• 윙크 (wink) คำนาม
  • 1. 상대에게 무언가를 넌지시 알리거나 이성의 관심을 끌기 위해 한쪽 눈을 깜빡거리는 일.
    1. การขยิบตา, การกะพริบตา, การส่งสายตา: การที่กะพริบตาข้างเดียวเพื่อดึงความสนใจของเพศตรงข้ามหรือแจ้งให้ทราบเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งใดให้กับฝ่ายตรงข้ามรับรู้
• -ㄹ게 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1. จะ..., จะ...นะ, จะ...เอง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดบอกกับผู้ฟังให้ทราบหรือสัญญาว่าจะทำสิ่งใด ๆ