🔍 Search: รีบ

• 보리밥 คำนาม
  • 1 쌀에 보리를 섞어 지은 밥. 또는 보리로만 지은 밥.
    1 โพรีบับ: ข้าวที่หุงผสมข้าวบาร์เลย์; ข้าวที่หุงด้วยข้าวบาร์เลย์ : ข้าวสารที่หุงผสมข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวที่หุงด้วยข้าวบาร์เลย์เท่านั้น
• 꽁보리밥 คำนาม
  • 1 보리쌀로만 지은 밥.
    1 กงโบรีบับ: ข้าวบาร์เลย์หุง : ข้าวที่หุงด้วยเมล็ดข้าวบาร์เลย์
• 카나리아 (canaria) คำนาม
  • 1 색이 다양하고 우는 소리가 아름다워 애완용으로 많이 기르는, 어른 손바닥만 한 크기의 새.
    1 นกคีรีบูน: นกที่มีขนาดเท่าฝ่ามือของผู้ใหญ่ซึ่งนิยมเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยงเพราะมีหลากหลายสีสันและมีเสียงร้องที่ไพเราะ
• 괴나리봇짐 (괴나리 褓 짐) คำนาม
  • 1 (옛날에) 보자기에 싸서 어깨에 메는 작은 짐.
    1 เควนารีบดจิม: ห่อของสะพายหลัง : (ในอดีต) สัมภาระขนาดเล็กที่ห่อด้วยผ้าและสะพายไว้ด้านหลัง
• 지느러미 คำนาม
  • 1 물고기나 물에 사는 동물이 물속에서 몸의 균형을 유지하거나 헤엄치는 데 쓰는 기관.
    1 ครีบ, ครีบปลา: อวัยวะที่ปลาหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำใช้ในการว่ายน้ำหรือรักษาสมดุลของร่างกายภายในน้ำ
• 성급하다 (性急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
    1 รีบร้อน, ใจร้อน: รีบร้อนโดยไม่สงบหรือไม่สุขุม
• 조급하다 (躁急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 참을성 없이 몹시 급하다.
    1 รีบเร่ง, วู่วาม: รีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 느긋하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1 ช้า ๆ, ไม่รีบเร่ง: ไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจ
• 어서어서 คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1 เร็ว ๆ, รีบ ๆ: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำอย่างเร็วมาก ๆ
  • 2 매우 반갑게 맞아들이거나 매우 간절히 권하는 말.
    2 เชิญ: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจมากหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตรมาก
• 부랴부랴 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 급하게 서둘러서.
    1 รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน: รีบด่วนมาก
• 종종걸음 คำนาม
  • 1 발을 가까이 자주 떼면서 급히 걷는 걸음.
    1 การเดินจ้ำ, การรีบเดิน: การก้าวเดินโดยฝีเท้าอยู่ในระยะที่ใกล้กันอย่างรีบเร่งและต่อเนื่อง
• 빨리하다 คำกริยา
  • 1 걸리는 시간이 짧게 하다.
    1 เร็ว, รีบ, รีบทำ, ทำเร็ว: ทำให้เวลาที่ใช้สั้น
• 성급히 (性急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 차분하거나 침착하지 않고 급하게.
    1 อย่างรีบร้อน, อย่างใจร้อน: อย่างรีบร้อน ไม่สงบหรือไม่สุขุม
• 조급히 (躁急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 참을성 없이 몹시 급하게.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างวู่วาม: อย่างรีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 빨랑빨랑 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ: ท่าทีที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ อย่างรวดเร็วและเบามาก
• 다급하다 (多急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 รีบเร่ง, เร่งด่วน, รีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 급박하다 (急迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.
    1 รีบด่วน, เร่งด่วน, รีบร้อน: สถานการณ์เร่งด่วนมากราวกับว่ากำลังจะเกิดเรื่องใหญ่เร็ว ๆ นี้
• 하루빨리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빠르게.
    1 อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว
• 하루속히 (하루 速 히) คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빠르게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรวดเร็ว: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว
• 하루바삐 คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빨리.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างรวดเร็ว: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว

• 불요불급하다 (不要不急 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 필요하지도 않고 급하지도 않다.
    1. ไม่จำเป็นและไม่เร่งด่วน, ไม่สำคัญและไม่เร่งด่วน: ไม่มีทั้งความจำเป็นและความรีบเร่ง
• 달려오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 뛰어서 빨리 오다.
    1. วิ่งมา: วิ่งมาเร็ว ๆ
  • 2. 빠른 속도로 급히 오다.
    2. วิ่งมา: รีบมาด้วยความเร็วสูง
• 천방지축 (天方地軸) คำนาม
  • 1. 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
    1. ความซุ่มซ่าม, ความไม่ระมัดระวัง, ความสะเพร่า, ความบุ่มบ่าม: การทำตัวไม่ถูกกาลเทศะอย่างไม่สามารถคาดเดาได้และแสดงพฤติกรรมอย่างโง่เขลา
  • 2. 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.
    2. ลนลาน, ลุกลี้ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ, รีบร้อน, ลุกลน: ความสับสนวุ่นวายและกระโดดโลดเต้นอย่างไร้สติเพราะเร่งรีบมาก
• 급선무 (急先務) คำนาม
  • 1. 가장 먼저 서둘러서 해야 할 일.
    1. งานด่วน, งานเร่งด่วน, งานที่ต้องทำก่อนงานอื่น: สิ่งที่จะต้องรีบทำก่อนเป็นอันดับแรก
• 발(을) 구르다
  • 1. 매우 안타까워하거나 다급해하다.
    1. (ป.ต.)กระทืบเท้า ; รู้สึกเวทนา, รู้สึกเศร้าใจ, ใจร้อน: รู้สึกเศร้าใจหรือเร่งรีบเป็นอย่างมาก
• 덤벙이다 คำกริยา
  • 1. 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
    1. ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
• 넙죽넙죽하다 คำกริยา
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. (พูด)ฉอด ๆ, (พูด)น้ำไหลไฟดับ, (พูด)เป็นต่อยหอย, (กิน)ไม่หยุดปาก, (กิน)ไม่ยั้ง: อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่ตอบกลับหรือรับอะไรมากิน
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. หมอบลง, ย่อ(ตัว)ลง, ยอบตัว, นอนราบ: เหยียดตัวกับพื้นแล้วหมอบลงโดยเร็ว
  • 3. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. ไม่ลังเล, ไม่รีรอ, ทำในทันที: ไม่ลังเลหรือรีรอแม้แต่น้อยและรีบทำในทันที
• 들썩하다 คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ยกขึ้นอย่างง่ายดาย, ขยับขึ้นได้ง่าย: สิ่งของที่ติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นด้านบนอย่างง่ายดาย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นด้านบนหนึ่งครั้ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
    2. (ใจ)เต้นตึก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, ทำให้(ใจ)เต้นตึก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก: เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือกลายเป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. อึกทึกครึกโครม, เอะอะโวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว, ลุกลี้ลุกลน: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและอึกทึก หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 황급하다 (遑急 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 어수선하고 매우 급하다.
    1. เร่งรีบ, ร้อนรน, ลุกลี้ลุกลน: ร้อนรนมากและเร่งรีบมาก
• 급작스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1. โดยเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างทันควัน: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีแม้แต่เวลาจะคิด
• 발바닥에 불이 나다
  • 1. 서둘러서 급하게 여기저기 돌아다니다.
    1. (ป.ต.)ไฟติดที่ฝ่าเท้า ; เท้าติดไฟ: ไป ๆ มา ๆ ตรงนั้นทีตรงนี้ทีอย่างเร่งรีบ
• 격화 (激化) คำนาม
  • 1. 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세짐.
    1. ความหุนหัน, ความพลุ่งพล่าน, ความรุนแรง, ความท่วมท้น, ความอัดแน่น, ความหนักแน่น: การที่ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น รุนแรงและรีบเร่งมากเกินไป
• 박절하다 (迫切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 인정이 없고 차갑다.
    1. ไม่มีเยื่อใย, ตัดขาดคนอื่น, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ: เยือกเย็นและไม่มีจิตใจโอบอ้อม
  • 2. 일이 닥쳐서 매우 급하다.
    2. เร่งรีบ, รีบด่วน, เร่งด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน: งานมาประดังอยู่ตรงหน้าจึงทำให้รีบร้อนมาก
• 협주 (協奏) คำนาม
  • 1. 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주함. 또는 그런 연주.
    1. การบรรเลงเดี่ยวประสาน, การบรรเลงเดี่ยวประกอบ, การบรรเลงเดี่ยวประชันวงออร์เคสตรา: การบรรเลงเพื่อให้เห็นถึงฝีมือของเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวให้เด่นชัด ซึ่งเมื่อเวลาเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวบรรเลงพร้อมกันกับดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสาย หรือการบรรเลงในลักษณะดังกล่าว
• 협주하다 (協奏 하다) คำกริยา
  • 1. 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주하다.
    1. บรรเลงเดี่ยวประสาน, บรรเลงเดี่ยวประกอบ, บรรเลงเดี่ยวประชัน: บรรเลงเพื่อให้เห็นถึงฝีมือของเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวให้เด่นชัด ซึ่งเมื่อเวลาเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวบรรเลงพร้อมกันกับดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสาย
• 발걸음을 재촉하다
  • 1. 빨리 서둘러 가다.
    1. (ป.ต.)เร่งฝีเท้า ; เร่งฝีเท้า, รีบเดิน: รีบเดินไปอย่างรวดเร็ว
• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1. งงงัน, งวยงง, ตะลึง, สับสน, วุ่นวาย: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เพราะตกใจหรือรีบเร่งมาก
• 족치다 คำกริยา
  • 1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1. บีบ, บีบบังคับ: กดขี่ผู้อื่นอย่างรีบเร่งจนไม่สามารถอดทนได้
  • 2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2. ทุบ, ตำ, ตี: ตีให้แตกและหรือตำให้แหลก
• 성화같이 (星火 같이) คำวิเศษณ์
  • 1. 재촉하는 것이 매우 급하고 심하게.
    1. อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งร้อน, อย่างกะทันหัน: การกระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง
• 후다닥 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
    1. แป๊บ, พริบ, พรึบพรับ, แป๊บเดียว, แป๊บ ๆ: ลักษณะที่วิ่งหรือขยับร่างกายอย่างรวดเร็วกะทันหัน
  • 2. 일을 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2. พริบตาเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่จัดการงานไปเร็วๆ โดยเร่งรีบ
  • 3. 갑자기 놀라거나 당황해하는 모양.
    3. ผงะ, สะดุ้ง, ชะงัก: ลักษณะที่งงงวยหรือตกใจกะทันหัน