🔍 Search: ร่าง

• 덩치 ☆ คำนาม
  • 1 몸의 크기나 부피.
    1 รูปร่าง: ขนาดหรือความหนาของร่างกาย
• 신체 (身體) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람의 몸.
    1 ร่างกาย: ร่างกายของคน
• 육신 (肉身) คำนาม
  • 1 사람의 몸.
    1 ร่างกาย: ร่างกายของคน
• 사체 (死體) คำนาม
  • 1 사람이나 동물의 죽은 몸.
    1 ศพ, ร่าง: ร่างกายของคนหรือสัตว์ที่ตาย
• 육체적 (肉體的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 몸과 관련된.
    1 ทางร่างกาย: ที่มีความสัมพันธ์ทางกาย
• 육체적 (肉體的) ☆☆ คำนาม
  • 1 몸과 관련된 것.
    1 ทางร่างกาย: สิ่งที่มีความสัมพันธ์ทางกาย
• 입안하다 (立案 하다) คำกริยา
  • 1 법이나 제도, 정책 등의 안을 세우다.
    1 ยกร่าง, ร่าง: ตั้งญัตติในด้านต่าง ๆ เช่น กฎหมาย ระบบ นโยบาย
• 몸속 ☆☆ คำนาม
  • 1 몸의 속.
    1 ภายในร่างกาย: ภายในของร่างกาย
• 체세포 (體細胞) คำนาม
  • 1 몸을 이루는 세포.
    1 เซลล์ร่างกาย: เซลล์ที่ประกอบเป็นร่างกาย
• 도안하다 (圖案 하다) คำกริยา
  • 1 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타내다.
    1 ออกแบบ, ร่าง: แสดงโครงร่างเกี่ยวกับรูปแบบ สี การจัดวาง เป็นต้น ในการทำผลงานทางศิลปะจนเกิดเป็นรูปวาด
• 체내 (體內) ☆ คำนาม
  • 1 몸의 내부.
    1 ภายในร่างกาย: ภายในของร่างกาย
• 몸매 ☆☆ คำนาม
  • 1 몸의 전체적인 모양새.
    1 รูปร่าง, หุ่น: ลักษณะร่างกาย รูปร่างของร่างกายโดยรวม
• 신검 (身檢) คำนาม
  • 1 건강 상태를 알기 위하여 몸의 각 부분을 검사하는 일.
    1 การตรวจร่างกาย: การตรวจสอบทีละส่วนของร่างกายเพื่อทำให้ทราบถึงประสิทธิภาพร่างกายและสภาพร่างกาย
• 체구 (體軀) คำนาม
  • 1 몸의 크기나 부피.
    1 รูปร่าง, สรีระ: ขนาดหรือปริมาตรของร่างกาย
• 옆모습 คำนาม
  • 1 옆에서 본 모습.
    1 รูปร่างด้านข้าง: รูปร่างที่มองเห็นจากด้านข้าง
• 앞모양 (앞 模樣) คำนาม
  • 1 앞으로 보이는 모양.
    1 รูปร่างด้านหน้า: รูปร่างที่เห็นจากด้านหน้า
• 보신 (補身) คำนาม
  • 1 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
    1 การบำรุงร่างกาย: การทำให้ร่างกายแข็งแรงด้วยการกินอาหารหรือยาที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย เป็นต้น
• 심신 (心身) ☆ คำนาม
  • 1 마음과 몸.
    1 ร่างกายและจิตใจ: กายและใจ
• 나체 (裸體) คำนาม
  • 1 아무 것도 입지 않은 벌거벗은 몸.
    1 ร่างกายที่เปลือย: ร่างกายเปลือยเปล่าที่ไม่ได้สวมใส่อะไรเลย
• 체형 (體型) ☆ คำนาม
  • 1 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
    1 รูปร่าง, ทรวดทรง: ประเภทที่กำหนดที่ถูกแบ่งด้วยลักษณะเฉพาะที่ปรากฏในรูปลักษณะภายนอกของร่างกายทั้งตัว

• 수행 (修行) คำนาม
  • 1. 몸과 마음을 바르게 갈고 닦음.
    1. การฝึกร่างกายและจิตใจ, การบำเพ็ญเพียร, การบำเพ็ญทุกรกิริยา, การบำเพ็ญตบะ, การถือสันโดษ: การขัดเกลาร่างกายและจิตใจให้ถูกต้อง
  • 2. 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦음.
    2. การฝึกร่างกายและจิตใจ, การบำเพ็ญเพียร, การบำเพ็ญทุกรกิริยา, การบำเพ็ญตบะ, การถือสันโดษ: ในพุทธศาสนา การขัดเกลาธรรมะและปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า
• 때밀이 คำนาม
  • 2. 공중목욕탕에서 때를 밀어 주는 일을 직업으로 하는 사람.
    2. คนที่มีอาชีพขัดขี้ไคลให้ผู้อื่น(대은형 처리): ผู้ที่มีอาชีพขัดขี้ไคลให้กับผู้อื่นในโรงอาบน้ำสาธารณะ
  • 1. 몸에 있는 때를 밀어서 씻어 내는 일.
    1. การขัดตัว: การขัดถูคราบขี้ไคลที่ติดอยู่ตามร่างกายและล้างออก
• 벨트 (belt) ☆☆ คำนาม
  • 1. 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.
    1. เข็มขัด, สายคาดเอว: สายที่ไว้คาดรอบบริเวณเอวของเสื้อผ้า
  • 2. 두 개의 바퀴에 걸어 동력을 전달하는 띠 모양의 장치.
    2. สายพาน: อุปกรณ์รูปร่างเหมือนสายไว้ส่งแรงหมุนให้กลไกลของเครื่องจักรเดินบนล้อสองข้าง
• 게이지 (gauge) คำนาม
  • 1. 기계 제품의 길이, 각도, 모양 등을 잴 때 그 표준이 되는 것.
    1. มาตรวัด, เครื่องวัด: สิ่งที่เป็นมาตรฐานในตอนที่วัดรูปร่าง มุม ความยาว เป็นต้น ของผลิตภัณฑ์เครื่องจักร
  • 2. 뜨개질에서 뜨개실의 코수와 단수가 일정 면적 안에 들어가는 평균 밀도.
    2. ความหนา, จำนวนเส้นไหมพรม: ความหนาแน่นโดยเฉลี่ยของไหมพรมที่อยู่ในเนื้อที่กำหนด ในการถักไหมพรม
  • 3. 연료나 에너지 등이 남아 있는 수치.
    3. เกจ: ค่าตัวเลขที่เชื่อเพลิงหรือพลังงานเหลืออยู่
• 쭉 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. อย่างตรงตลอด, อย่างเป็นเส้นตรง, อย่างเป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้นหรือเชือก เป็นต้น ให้ตรง
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. อย่างตรง, อย่างเป็นแถว: ลักษณะที่เรียงรายต่อกันหรือกระจัดกระจายกันเป็นหนึ่งแถวให้เท่ากัน
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. รวดเดียว, อย่างออกเป็นเส้น ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ในครั้งเดียวหรือรูดด้วยเส้นเดียว
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. รวดเดียว, พรวดเดียว, ภายในครั้งเดียว: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือสิ่งอื่นในครั้งเดียว
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. รวดเดียว, คราวเดียว, ทีเดียว, อย่างไม่มีหยุด: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในครั้งเดียวโดยไม่ถูกขัดขวาง
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. พรึบ, พรึ่บ, พรวด, ตรง, อย่างเหยียดตรง: ลักษณะที่เหยียดร่างกายให้ตรง
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. (เหงื่อ)โชก, (ขน)ลุกชัน, พรวดเดียว, อย่างเต็มที่, รวดเดียว: ลักษณะที่ความชื้น แรงกำลัง หรือสิ่งอื่นโผล่ขึ้นหรือลดลงในคราวเดียว
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. โดยตลอด, รวดเดียว: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่กำหนด
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. รวดเดียว, พรวดเดียว, พรึ่บเดียว: ลักษณะที่มองทะลุขอบเขตที่กว้างขวางในครั้งเดียว
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. รวดเดียว, ทีเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่น้ำหนักลงอย่างมากในครั้งเดียว
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. พรวด, รวดเดียว, พรึ่บเดียว: ลักษณะที่เค้าโครงหรือรูปร่างต่อเนื่องไปอย่างราบเรียบมาก
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. พริ้ง, งามพริ้ง, หมดจด: ลักษณะที่แต่งกายให้สะอาดสะอ้านมาก
• 수련원 (修鍊院) คำนาม
  • 1. 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
    1. สถานฝึกฝน, ศูนย์อบรม, ศูนย์บ่มเพาะ, ค่าย: ที่ที่ใช้ฝึกฝนร่างกายและจิตใจพร้อมทั้งเรียนรู้อย่างตั้งใจและทำให้เกิดความชำนาญในความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น
• 조소 (彫塑) คำนาม
  • 1. 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만듦. 또는 그런 미술.
    1. การแกะสลัก: การสร้างรูปร่างเป็นสามมิติโดยตัดและแกะสลักหรือปั้นวัตถุ หรือศิลปะที่มีลักษณะดังกล่าว
• 줄기 ☆☆ คำนาม
  • 1. 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분.
    1. ลำต้น: ส่วนที่รองรับพืช ลำเลียงสารอาหารหรือความชุ่มชื้นที่ดูดจากราก และใบ กิ่ง ผล หรือสิ่งอื่นติด
  • 2. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.
    2. ลำน้ำ, สายน้ำ, เทือกเขา, ทิวเขา: การแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้น
  • 3. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.
    3. สาย: หน่วยนับการแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้น
  • 4. 빛이나 불, 물 등이 길게 뻗어 나가는 모양.
    4. สาย, ทาง: รูปร่างที่แสงไฟ ไฟหรือน้ำ เป็นต้น แยกออกยืดยาว
  • 5. 빛이나 물, 연기 등이 길게 뻗어 나가는 것을 세는 단위.
    5. สาย: หน่วยนับแสงไฟ น้ำหรือควัน เป็นต้น ที่แยกออกยืดยาว
  • 6. 어떤 사상이나 행동이 계속 이어져 내려오는 것.
    6. ราก, ต้นเรื่อง, โครงเรื่อง: การที่ความคิดหรือการกระทำสืบต่อกันมาอย่างต่อเนื่อง
  • 7. 어떤 일이나 이야기 등이 진행되는 큰 흐름.
    7. ราก, ต้นเรื่อง, โครงเรื่อง: การไหลลื่นอย่างยิ่งใหญ่ที่งานหรือเรื่องเล่าใด เป็นต้น ถูกดำเนินการ
• 진저리 คำนาม
  • 1. 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
    1. ความรู้สึกสะท้าน, การรู้สึกขนลุก: ตัวสั่นหลังจากที่ถ่ายปัสสาวะ เมื่อของเย็นสัมผัสกับร่างกาย หรือเมื่อกลัว
  • 2. 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.
    2. การที่ตัวสั่น, การสั่นกลัว, การสั่นระริก, การสั่นสะท้าน, การสั่นเทา: การที่ร่างกายสั่นเมื่อไม่ชอบ ทุกข์ทรมาน หรือหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง
• 소녀 (小女) คำนาม
  • 1. 키나 몸집이 작은 여자아이.
    1. สาวน้อย, เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ, เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ: เด็กผู้หญิงที่มีส่วนสูงหรือรูปร่างเล็ก
• 요도 (尿道) คำนาม
  • 1. 오줌을 몸 밖으로 내보내는 길.
    1. ท่อปัสสาวะ, ช่องปัสสาวะ, ทางเดินปัสสาวะ: ทางที่ปล่อยปัสสาวะออกมานอกร่างกาย
• 영양 (營養) ☆☆ คำนาม
  • 1. 생물이 활동하고 살아가는 데 필요한 에너지와 물질을 받아들여 생명을 유지하고 몸을 성장시키는 작용. 또는 그것을 위하여 필요한 성분.
    1. โภชนาการ, สารอาหาร: ปฏิกิริยาที่ได้รับพลังงานและสารที่ต้องการในการสิ่งมีชีวิตเคลื่อนไหวและดำเนินชีวิตต่อไป แล้วรักษาชีวิตและทำให้ร่างกายเจริญเติบโต หรือส่วนประกอบจำเป็นสำหรับสิ่งดังกล่าว
• 둥그렇다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 크고 뚜렷하게 둥글다.
    1. กลม, เป็นรูปทรงกลม, เป็นวงกลม: รูปร่างที่เป็นทรงกลมอย่างชัดเจน
• 참나무 คำนาม
  • 1. 20~25미터 정도의 높이에 가장자리에 톱니가 있는 타원형 잎이 나며, 도토리가 열리고 목재는 가구의 재료로 쓰는 나무.
    1. ต้นโอ๊ก: ต้นไม้ที่มีความสูง 20-25 เมตร ซึ่งออกใบที่มีรูปร่างวงรีที่ส่วนปลายของใบมีลักษณะเป็นรูปเลื่อย ออกผลเป็นลูกโอ๊ก และใช้ไม้เป็นวัตถุดิบของเครื่องเรือน
• 납작하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물의 모양이 판판하고 넓게 퍼져 있다.
    1. แบน, แฟบ, ราบเรียบ, แบนเรียบ, ต่ำ: ลักษณะรูปร่างของวัตถุกางออกอย่างกว้างและเรียบ
• 모형 (模型/模形) ☆ คำนาม
  • 2. 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀.
    2. แม่พิมพ์, แท่นพิมพ์: แบบที่ทำหรือพิมพ์ออกมาให้เหมือนกับรูปร่างจริง
  • 1. 어떤 물체의 실제 모양을 본떠서 만든 것.
    1. แบบจำลอง, รูปจำลอง, สิ่งจำลอง, หุ่นจำลอง: สิ่งที่ทำให้เหมือนกับแบบรูปร่างจริงของวัตถุใด ๆ
  • 3. 어떤 사실이나 체계를 설명하거나 증명하기 위해 내세우는 대상 또는 모범.
    3. ตัวอย่าง, แบบอย่าง, แม่แบบ, แบบ: เป้าหมายหรือตัวอย่างที่นำเสนอเพื่อใช้อธิบายข้อเท็จจริงหรือระบบใด ๆ
• 참하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 모습이 깔끔하고 곱다.
    1. เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน: รูปร่างสวยงามและดูสะอาดเรียบร้อย
  • 2. 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
    2. เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน, สุขุม, เอาใจใส่: การกระทำหรือนิสัยสงบเยือกเย็นและพิถีพิถัน
• 물싸움 คำนาม
  • 1. 손이나 발로 상대편의 몸에 물을 뿌리며 장난하는 놀이.
    1. การเล่นสาดน้ำ, การเล่นตีน้ำใส่กัน: การเล่นสาดน้ำไปยังร่างกายของฝ่ายตรงข้ามด้วยมือหรือเท้า
• 허물어트리다 คำกริยา
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. พังลง, ทรุดลง, พังทลาย: รื้อสิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกแล้วทำให้พังลง
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. ดัด, ผ่อน, คลาย: คลายสีหน้า ท่าทาง อากัปกิริยา เป็นต้น ให้นุ่มหรือโค้งงอ
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ยุบ, เลิก, ล้มเลิก, ขจัด, กำจัด: ทำให้ระเบียบวินัยหรือแบบแผนได้มาไว้ในทางสังคมหมดไปเสีย
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ขจัด, กำจัด, ล้มเลิก: ทำให้ความเชื่อหรือความคิดได้มาไว้ในทางจิตใจหมดไปเสีย
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. ทำให้เสีย, ทำให้พัง, ทำให้แตกพัง: ทำให้ไม่สามารถรักษาสภาพอันแข็งแรงทางจิตใจหรือร่างกายเอาไว้ได้
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. เสีย, สูญสิ้น, สูญเสีย: สูญเสียทรัพย์สิน ตำแหน่งทางสังคม ชื่อเสียง เป็นต้นไป
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ทำให้แตกกระจาย, ทำให้พังทลาย: ทำให้สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายหรือทำให้ความสมดุลของพลังเสียไป
• 분신자살 (焚身自殺) คำนาม
  • 1. 자기 몸에 스스로 불을 붙여 목숨을 끊음.
    1. การเผาตัวเองตาย, การจุดไฟเผาตัวเองตาย: การจบชีวิตตนเองด้วยการจุดไฟที่ร่างของตัวเอง