🔍 Search: ฤดู

• 여름 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
    1 ฤดูร้อน: หนึ่งในฤดูกาลทั้งสี่ ซึ่งเป็นฤดูที่อยู่ระหว่างฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
• 계절적 (季節的) คำนาม
  • 1 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는 것.
    1 ตามฤดูกาล: การรับอิทธิพลหรือเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล
• 계절적 (季節的) คุณศัพท์
  • 1 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는.
    1 ตามฤดูกาล: ที่รับอิทธิพลหรือเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล
• 첫여름 คำนาม
  • 1 여름이 시작되는 처음 무렵.
    1 ต้นฤดูร้อน: ช่วงแรกที่ฤดูร้อนเริ่มต้นขึ้น
• 초겨울 (初 겨울) ☆☆ คำนาม
  • 1 겨울이 시작되는 시기.
    1 ต้นฤดูหนาว: ช่วงที่เริ่มฤดูหนาว
• 겨울철 ☆☆ คำนาม
  • 1 계절이 겨울인 때.
    1 ช่วงฤดูหนาว: เวลาที่เป็นฤดูหนาว
• 겨우내 คำวิเศษณ์
  • 1 겨울 동안 내내.
    1 ตลอดฤดูหนาว: ตลอดช่วงฤดูหนาว
• 동계 (冬季) คำนาม
  • 1 계절이 겨울인 때.
    1 ช่วงฤดูหนาว: เวลาที่เป็นช่วงฤดูหนาว
• 춘계 (春季) คำนาม
  • 1 계절이 봄인 때.
    1 ฤดูใบไม้ผลิ: ช่วงที่ฤดูเป็นฤดูใบไม้ผลิ
• 겨울날 คำนาม
  • 1 겨울철의 날.
    1 วันในฤดูหนาว: วันในช่วงฤดูหนาว
• 추계 (秋季) คำนาม
  • 1 계절이 가을인 때.
    1 ฤดูใบไม้ร่วง: ช่วงที่ฤดูกาลเป็นฤดูใบไม้ร่วง
• 가을철 คำนาม
  • 1 계절이 가을인 때.
    1 ฤดูใบไม้ร่วง: ตอนที่เป็นฤดูใบไม้ร่วง
• 계절병 (季節病) คำนาม
  • 1 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
    1 โรคตามฤดูกาล: โรคที่มักเกิดขึ้นบ่อยตามฤดูเฉพาะเหมือนกับอาหารเป็นพิษในฤดูร้อน หรือหวัดในฤดูหนาว
• 가을 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
    1 ฤดูใบไม้ร่วง: ฤดูกาลหนึ่งใน 4 ฤดูซึ่งอยู่ระหว่างฤดูร้อนและฤดูหนาว
• 겨울나무 คำนาม
  • 1 겨울이 되어 앙상하게 나뭇가지만 남은 나무.
    1 ต้นไม้ฤดูหนาว: ต้นไม้โกร๋นที่เหลือแต่กิ่งในฤดูหนาว
• 장마철 ☆☆ คำนาม
  • 1 여름에 며칠씩 계속해서 비가 내리는 시기.
    1 หน้าฝน, ฤดูฝน: ช่วงที่ฝนตกอย่างต่อเนื่องหลาย ๆ วันในฤดูร้อน
• 우기 (雨期) ☆ คำนาม
  • 1 일 년 중 비가 많이 내리는 시기.
    1 หน้าฝน, ฤดูฝน: ช่วงเวลาที่ฝนตกมากในช่วงเวลา 1 ปี
• 장마 전선 (장마 前線) None
  • 1 여름철에 우리나라의 남쪽 지방에 머물면서 장마를 가져오는 전선.
    1 ลมมรสุมฤดูร้อน: ลมมรสุมที่พัดเอาฝนมาจากพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศเกาหลีในฤดูร้อน
• 첫봄 คำนาม
  • 1 봄이 시작되는 처음 무렵.
    1 ต้นฤดูใบไม้ผลิ: ช่วงแรกที่ฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นขึ้น
• 초여름 (初 여름) ☆☆ คำนาม
  • 1 여름이 시작되는 시기.
    1 ช่วงต้นฤดูร้อน: ระยะเวลาที่ฤดูร้อนเริ่มตั้นขึ้น

• 올여름 ☆☆ คำนาม
  • 1. 올해의 여름.
    1. ฤดูร้อนนี้, ฤดูร้อนที่จะถึงนี้: ฤดูร้อนของปีนี้
• 오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. มา: สิ่งใดเคลื่อนไหวจากที่หนึ่งไปยังอีกที่
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. มา, อยู่ใน: ได้อยู่ในสังกัดใดเพื่ออาชีพหรือการเรียน เป็นต้น
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. มา: ยานพาหนะได้เคลื่อนย้ายไปยังที่ต้นทาง
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. มา, ส่งมา, เยือน: สิ่งของ อำนาจหรือสิ่งอื่นได้ถูกโอนไปยังผู้ใด
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. มา, ส่งมา, พุ่ง: ความสนใจ สายตาหรือสิ่งอื่นได้พุ่งไปยังใคร
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. มา, ส่งมา: ข่าวสาร การติดต่อหรือสิ่งใดที่ถูกส่งมายังใคร
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. ถึง, เข้า, เข้าถึง, มี: ได้เปิดไฟฟ้าหรือได้ส่งต่อร่ายกาย โดยผ่านกระแสไฟฟ้า
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. มาเยือน: โชคดี ความภาคภูมิใจ โอกาส เป็นต้น ได้ปรากฎออกมา
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. เกิด, มี: สิ่งใดได้ให้รู้สึกต่อผู้ใดหรือได้นึกออก
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. มา, เยือน, ถึง: ได้ถึงสถานที่ที่จะไป
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. เกิด, มา, ปรากฏ: สภาพใดได้ปรากฏในสิ่งใด
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. มา, เข้าร่วม: ย้ายตำแหน่งที่จากที่อื่นมายังที่นี่เพื่อเข้าร่วมประชุมซึ่งมีวัตถุประสงค์ใด
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. เกิด, ปรากฏ: เกิดสภาพที่ไม่ดีขึ้นต่อสุขภาพ
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. มา, ถึง: ความยาวหรือความลึกได้ถึงหรือสัมผัสในระดับใด
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. มา: ได้ถึงในช่วงเวลาหรือตอนใด
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. มา, เอียงมา: สิ่งใดได้เอนเอียงไปยังทิศทางใด
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. ตก, ปรอย, เข้ามา, มาเยือน: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกลงมาหรือได้ประสบกับความหนาว
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. เกิด, ปรากฏ, เป็น: โรคหรือความง่วงนอน เป็นต้น ได้เกิดหรือปรากฏ
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. มา, ถึง: ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใด เป็นต้น ได้เข้ามา
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. เกิด, อุบัติ: สิ่งใดได้เกิดขึ้นเพราะสาเหตุใด
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. มา: สิ่งใดได้ถูกส่งต่อมาจากที่อื่่น
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. มา: เคลื่อนไหวไปยังทิศนี้โดยผ่านเส้นทางใดแล้ว
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. มา, ย้าย: ย้ายตำแหน่งที่มาจากที่อื่นยังที่นี่เพื่องานหรือวัตถุประสงค์ใด
• 바바리코트 (←Burberry coat) คำนาม
  • 1. 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
    1. เสื้อโค้ตยาว: โค้ตที่ความยาวยาวมาถึงหัวเข่าและมีเข็มขัดรอบเอว ปกเสื้อกว้าง โดยใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิเป็นส่วนมาก
• 동면 (冬眠) คำนาม
  • 1. 생물이 겨울 동안에 땅 속이나 물 속 등에서 잠을 자는 것처럼 활동을 멈춘 현상.
    1. การจำศีล, การหลับในฤดูหนาว: ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตหยุดเคลื่อนไหวการกระทำเสมือนการนอนในระหว่างฤดูหนาว เช่น ในน้ำหรือใต้ดิน
• 겨울바람 คำนาม
  • 1. 겨울에 부는 차가운 바람.
    1. ลมหนาว, ลมฤดูหนาว: ลมเย็นที่พัดในฤดูหนาว
• 겨울새 คำนาม
  • 1. 한국에서 겨울을 지내는 철새.
    1. นกอพยพย้ายถิ่นในฤดูหนาว: นกที่ย้ายถิ่นตามฤดูกาลที่ใช้ชีวิตในฤดูหนาวที่เกาหลี
• 늦추위 คำนาม
  • 1. 원래보다 늦게 드는 추위. 또는 겨울이 다 가도록 사라지지 않는 추위.
    1. ความหนาวตอนปลายฤดูหนาว, ความหนาวตอนปลายหน้าหนาว: ความหนาวที่เข้ามาช้ากว่าปกติ หรือความหนาวที่ไม่ยอมหายไปจนกว่าฤดูหนาวจะผ่านไป
• 꽃샘바람 คำนาม
  • 1. 꽃이 피는 것을 시샘해서 부는 바람이란 뜻으로 이른 봄, 꽃이 필 무렵 부는 찬 바람.
    1. ลมหนาวของต้นฤดูใบไม้ผลิ: ลมหนาวซึ่งพัดในช่วงที่ดอกไม้กำลังจะบานในต้นฤดูใบไม้ผลิ เป็นความหมายว่าเป็นลมที่พัดเพราะอิจฉาดอกไม้ที่กำลังจะบาน
• 웃풍 (웃 風) คำนาม
  • 1. 겨울에 창, 천장, 벽 등에서 방 안으로 스며들어 오는 찬 기운.
    1. ลมหนาว: แรงลมเย็นที่ซึมเข้าจากกำแพง หลังคา หน้าต่าง เป็นต้น มายังในห้อง ซึ่งเกิดในช่วงฤดูหนาว
• 제비꽃 คำนาม
  • 1. 봄에 들에서 피는, 한 뼘 정도 되는 꽃줄기에 다섯 장의 꽃잎이 달리는 보라색 꽃.
    1. ดอกไวโอเลต: ดอกไม้สีม่วงซึ่งมีดอกห้ากลีบติดอยู่ที่ก้านดอก มีขนาดประมาณหนึ่งคืบโดยบานในทุ่งช่วงฤดูใบไม้ผลิ
• 늦여름 ☆☆ คำนาม
  • 1. 늦은 여름.
    1. ปลายฤดูร้อน, ปลายหน้าร้อน: ฤดูร้อนในช่วงตอนปลาย
• 춘궁기 (春窮期) คำนาม
  • 1. 먹을 곡식은 다 떨어지고 햇곡식은 아직 익지 않아 식량이 부족한 봄철.
    1. ช่วงขาดแคลนอาหารในฤดูใบไม้ผลิ, ช่วงเวลาขาดแคลนเครื่องบริโภคในฤดูใบไม้ผลิ: ช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ขาดแคลนอาหารการกินเพราะธัญพืชที่จะกินหมดแล้วและธัญพืชที่จะออกมาใหม่ยังไม่สุก
• 봄날 คำนาม
  • 1. 계절이 봄인 날.
    1. วันแห่งฤดูใบไม้ผลิ, วันฤดูใบไม้ผลิ: วันที่เป็นฤดูใบไม้ผลิ
• 봄맞이 คำนาม
  • 1. 봄을 맞는 일. 또는 봄을 맞아서 하는 놀이.
    1. การต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ, การฉลองที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึง, การละเล่นในฤดูใบไม้ผลิ: การที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึงหรือการละเล่นที่เล่นกันในตอนที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึง
• 봄볕 คำนาม
  • 1. 봄에 내리쬐는 따뜻한 햇볕.
    1. แสงแดดในฤดูใบไม้ผลิ, แดดในฤดูใบไม้ผลิ: แสงแดดที่อบอุ่นที่ส่องมาในฤดูใบไม้ผลิ
• 튤립 (tulip) คำนาม
  • 1. 봄에 흰색, 노란색, 자주색 등의 넓은 잎이 종 모양으로 어긋나게 피는 꽃.
    1. ทิวลิป, ดอกทิวลิป: ดอกไม้ที่กลีบใบกว้างที่เป็นสีขาว สีเหลือง สีม่วงแดงเกิดเป็นรูประฆังอย่างสลับกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
• 납량 (納涼) คำนาม
  • 1. 여름에 더위를 잊기 위해 무서운 것을 통해 서늘한 느낌을 즐김.
    1. สยองขวัญดับร้อน: การสนุกกับความรู้สึกเย็นยะเยือกด้วยสิ่งที่น่ากลัวเพื่อลืมความร้อนในฤดูร้อน
• 파랗다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다.
    1. ฟ้า, น้ำเงิน: เป็นสีน้ำเงินที่มีชีวิตชีวาและสว่างเหมือนกับสีของน้ำทะเลลึกหรือสีท้องฟ้าที่สดใสในฤดูใบไม้ร่วง
  • 2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 푸르스름하다.
    2. เขียว, ม่วง, ซีด, ซีดเผือด: หน้าหรือปากเป็นสีฟ้าเขียวเนื่องจากเกิดอาการกลัวหรือหนาว เป็นต้น
• 첫가을 คำนาม
  • 1. 가을이 시작되는 처음 무렵.
    1. ต้นฤดูใบไม้ร่วง: ในช่วงแรกที่ฤดูใบไม้ร่วงเริ่มต้นขึ้น
• 유채 (油菜) คำนาม
  • 1. 잎과 줄기는 먹고 씨로는 기름을 짜는, 봄에 노란 꽃이 피는 식물.
    1. ยูแช่(พืชมีสีเหลืองไว้กินและสกัดน้ำมันได้): พืชที่ไว้กินใบกับก้านและสกัดน้ำมันจากเมล็ด ซึ่งมีดอกสีเหลืองบานตอนฤดูใบไม้ผลิ