🌟 겨울날
คำนาม
1. 겨울철의 날.
1. วันในฤดูหนาว: วันในช่วงฤดูหนาว
-
어느 겨울날.
One winter day. -
추운 겨울날.
A cold winter day. -
겨울날의 추억.
Memories of winter days. -
눈 내린 겨울날.
A snowy winter day. -
쓸쓸한 겨울날.
A lonely winter day. -
겨울날 밤.
Winter night. -
겨울날의 풍경.
The scenery of winter day. -
추운 겨울날 사람들이 두꺼운 옷을 입고 거리를 걸어간다.
On a cold winter day, people walk down the street in thick clothes. -
나는 어릴 때 겨울날에 눈이 많이 내리면 언덕에서 눈썰매를 타곤 했다.
I used to ride a snow sled on the hill when it snowed heavily on a winter day as a child. -
♔
언제 그 사람을 만났니?
When did you meet him?
♕
눈이 많이 쌓였던 작년 겨울날이었어.
It was last winter when there was a lot of snow.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 겨울날 (
겨울랄)
🗣️ 겨울날 @ ตัวอย่าง
- 어느 겨울날 잎이 다 떨어져 버린 겨울나무들이 거리에 서 있다. [겨울나무]
- 추운 겨울날 사람들이 몸을 잔뜩 움츠리고 종종걸음으로 귀갓길을 서두른다. [종종걸음]
- 나는 추운 겨울날 외투도 입지 않고 밖에 나갔다가 하루 종일 몸을 파르르 떨었다. [파르르]
- 눈 내리는 겨울날, 아이들은 손에 벙어리장갑을 끼고 썰매를 타고 있었다. [벙어리장갑 (벙어리掌匣)]
- 추운 겨울날 한데 돌아다녔다가 감기에 걸리고 말았다. [한데]
- 지수는 옷을 든든하게 챙겨 입고 칼바람이 부는 겨울날 밤에 집을 나섰다. [든든하다]
- 겨울날 얼어붙은 청솔가지는 불에 더 잘 타들어 갔다. [청솔가지 (靑솔가지)]
- 너 그러다가 이 추운 겨울날 동사를 하는 수가 있으니 조심해. [동사 (凍死)]
- 추운 겨울날 민준이는 어깨를 잔뜩 웅크린 채 걸어가고 있었다. [웅크리다]
- 추운 겨울날 사람들이 옷을 겹으로 껴입고 조심스레 눈길을 걸어간다. [겹]
- 우리는 추운 겨울날 따뜻한 온돌방에 누워 놀곤 했다. [온돌방 (溫突房)]
- 겨울날 하늘에서 희끄무레한 눈송이가 떨어졌다. [희끄무레하다]
- 추운 겨울날 할머니께서 핫저고리를 입으시고 외출을 준비하셨다. [핫저고리]
- 추운 겨울날 길거리에서 사 먹는 쫄깃한 호떡은 더욱 맛있게 느껴진다. [호떡 (胡떡)]
- 추운 겨울날 하루 종일 길을 걸었다가 동태가 될 뻔했다. [동태가 되다]
- 지수는 추운 겨울날 바르르 떨며 구걸하는 거지를 동정적인 눈길로 바라보았다. [동정적 (同情的)]
- 추운 겨울날, 부부는 화롯불을 쬐면서 오손도손 이야기를 나누었다. [쬐다]
- 뜨끈한 전골은 겨울날 주안상에 잘 어울리는 안주이다. [주안상 (酒案床)]
- 나는 어린 시절 추운 겨울날 가족끼리 둘러앉아 찐빵을 호호 불어 먹던 재미가 그리웠다. [재미]
- 지수는 추운 겨울날 왕방울이 달린 모자를 쓰고 나왔다. [왕방울 (王방울)]
- 지수는 추운 겨울날 으슬으슬 떨며 유민이를 기다렸다. [으슬으슬]
- 추운 겨울날 겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다. [겨울비]
- 추운 겨울날 거리의 노숙자는 거들떠보는 사람 하나 없이 그냥 방치되어 있었다. [거들떠보다]
🌷 ㄱㅇㄴ: Initial sound 겨울날
-
ㄱㅇㄴ (
구인난
)
: 일할 사람을 구하기 어려움. 또는 그런 상태.
☆
คำนาม
🌏 การขาดแคลนคนงาน, การขาดแคลนแรงงาน: การที่หาคนมาทำงานยาก หรือสภาพดังกล่าว -
ㄱㅇㄴ (
겨울눈
)
: 늦여름부터 가을 사이에 생겨 겨울을 지낸 후 이듬해 봄이 되어 자라는 싹.
คำนาม
🌏 ยอดอ่อน, หน่อ, ใบอ่อน, กิ่งอ่อน, ตาต้นไม้, ดอกตูม: ยอดอ่อนที่งอกออกมาช่วงระหว่างปลาย ๆ ฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้วใช้ชีวิตอยู่ในฤดูหนาว แล้วเติบโตในฤดูใบไม้ผลิปีถัดไป -
ㄱㅇㄴ (
겨울날
)
: 겨울철의 날.
คำนาม
🌏 วันในฤดูหนาว: วันในช่วงฤดูหนาว -
ㄱㅇㄴ (
가을날
)
: 가을의 하루. 또는 가을철의 날씨.
คำนาม
🌏 วันฤดูใบไม้ร่วง, อากาศฤดูใบไม้ร่วง: วันในฤดูใบไม้ร่วง หรืออากาศฤดูใบไม้ร่วง -
ㄱㅇㄴ (
겨우내
)
: 겨울 동안 내내.
คำวิเศษณ์
🌏 ตลอดฤดูหนาว: ตลอดช่วงฤดูหนาว
• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานบ้าน (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุขภาพ (155) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)
