🌟 호떡 (胡 떡)
คำนาม
1. 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.
1. โฮต็อก(ขนมแป้งอบปิ้ง): ขนมแบบจีนที่นวดแป้งหรือแป้งข้าวเหนียวแล้วใส่ไส้ที่เป็นน้ำตาลลง จากนั้นปิ้งให้เป็นแผ่นกลมแบนบนกระทะ เป็นต้น
-
찹쌀 호떡.
Glutinous rice hotteok. -
호떡 반죽.
Hotteok dough. -
호떡 장사.
Hotteok trade. -
호떡을 굽다.
Bake hotteok. -
호떡을 만들다.
Make hotteok. -
호떡을 먹다.
Eat hotteok. -
호떡을 사다.
Buy hotteok. -
호떡을 팔다.
Sell hotteok. -
달콤한 호떡을 한 입 베어 물자 안에서 꿀이 흘러 나왔다.
A bite of sweet hotteok flowed out of the water. -
추운 겨울날 길거리에서 사 먹는 쫄깃한 호떡은 더욱 맛있게 느껴진다.
The chewy hotteok you buy on the streets on a cold winter day feels even more delicious. -
♔
부산에 씨앗이 들어간 찹쌀 호떡이 유명하다던데 먹어 봤어?
I heard that glutinous rice hotteok with seeds in busan is famous. have you tried it?
♕
아니, 기다리는 사람이 너무 많아서 결국 못 먹었어.
No, there were so many people waiting that i couldn't eat it. -
♔
호떡 반죽이 계속 손에 붙어서 만들기 힘들어요.
It's hard to make hotteok dough because it's so sticky.
♕
손에 식용유를 바르면 손에 안 붙을 거예요.
If you oil your hands, they won't stick.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호떡 (
호떡) • 호떡이 (호떠기) • 호떡도 (호떡또) • 호떡만 (호떵만)
🗣️ 호떡 (胡 떡) @ ตัวอย่าง
- 호떡 하나에 5원 하던 시절도 있었지만 그건 정말 호랑이 담배 먹을 적 얘기이다. [호랑이 담배 먹을[피울] 적]
🌷 ㅎㄸ: Initial sound 호떡
-
ㅎㄸ (
한때
)
: 어느 시기의 짧은 동안에.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ช่วงเวลาหนึ่ง, ยุคหนึ่ง: ในช่วงเวลาอันสั้น ในยุคใดๆ -
ㅎㄸ (
한때
)
: 어느 한 시기.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่วงหนึ่ง, ยุคหนึ่ง, เวลาหนึ่ง: ยุคใดยุคหนึ่ง -
ㅎㄸ (
휘딱
)
: 갑자기 거꾸로 뒤집거나 뒤집히는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างหงาย, อย่างคว่ำ, อย่างพลิกหงาย: ลักษณะที่พลิกหงายหรือถูกหงายไปกลับในทันทีทันใด -
ㅎㄸ (
홀딱
)
: 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่ถอดออกทั้งหมด, ลักษณะที่ถูกถอดออกทั้งหมด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดออกทั้งหมดโดยไม่เหลือ -
ㅎㄸ (
후딱
)
: 매우 재빠르게 행동하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปุ๊บปั๊บ, พรวดพราด: ลักษณะที่กระทำอย่างรวดเร็วมาก -
ㅎㄸ (
훌떡
)
: 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พรวด, รวดเดียว: ลักษณะที่ถอดออกหรือถูกถอดทั้งหมดอย่างรวดเร็ว -
ㅎㄸ (
호떡
)
: 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.
คำนาม
🌏 โฮต็อก(ขนมแป้งอบปิ้ง): ขนมแบบจีนที่นวดแป้งหรือแป้งข้าวเหนียวแล้วใส่ไส้ที่เป็นน้ำตาลลง จากนั้นปิ้งให้เป็นแผ่นกลมแบนบนกระทะ เป็นต้น
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอโทษ (7) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภูมิอากาศ (53) • การซื้อของ (99) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (47) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภาษา (160) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสังคม (67) • การท่องเที่ยว (98) • การเมือง (149) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)
