🔍 Search: ลักษณะนิสัย

• 품성 (稟性) คำนาม
  • 1 타고난 성격이나 성질.
    1 ลักษณะนิสัย, อุปนิสัย: นิสัยหรือลักษณะพิเศษที่ติดมาแต่กำเนิด
• 마음씨 ☆☆ คำนาม
  • 1 마음을 쓰는 태도.
    1 นิสัย, ลักษณะนิสัย, จิตใจ: ทัศนคติที่เอาใจใส่
• 맘씨 คำนาม
  • 1 마음을 쓰는 태도.
    1 นิสัย, ลักษณะนิสัย, จิตใจ: ทัศนคติที่เอาใจใส่
• 색깔 (色 깔) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 빛을 받아 물체가 나타내는 빛이나 색.
    1 สี, สีสัน: แสงหรือสีที่ปรากฏจากวัตถุเมื่อมีแสงมากระทบ
  • 2 뚜렷이 드러나는 성격 또는 사상의 경향.
    2 ลักษณะนิสัย, แนวความคิด: ลักษณะนิสัยหรือแนวความคิดที่เผยให้เห็นอย่างชัดเจน
• 조급증 (躁急症) คำนาม
  • 1 참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.
    1 ลักษณะนิสัยใจร้อน, ลักษณะนิสัยวู่วาม: จิตใจหรือลักษณะนิสัยที่รีบเร่งใจร้อนเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 기품 (氣稟) คำนาม
  • 1 타고난 기질과 성품.
    1 อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ: อุปนิสัยและบุคลิกที่มีมาตั้งแต่กำเนิด
• 국민성 (國民性) คำนาม
  • 1 한 나라의 국민 모두가 공통적으로 가지고 있는 가치관이나 특성.
    1 ลักษณะนิสัยของประชาชน, เอกลักษณ์ของประชาชนในชาติ: ค่านิยมหรือลักษณะพิเศษที่มีอยู่ร่วมกันของประชาชนทั้งหมดในประเทศหนึ่ง ๆ
• 습성화 (習性化) คำนาม
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어져 버림. 또는 그렇게 되게 함.
    1 นิสัย, คุณลักษณะ, คุณสมบัติ, ลักษณะนิสัย, ความเคยชิน: การที่คุณลักษณะหรือพฤติกรรมบางอย่างทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานานจนกลายเป็นนิสัย หรือการทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
• 성상 (性狀) คำนาม
  • 1 사람의 성격과 행실.
    1 ลักษณะนิสัย, พฤติกรรม, การแสดงท่าทาง, ท่าที: นิสัยและพฤติกรรมของคน
  • 2 사물의 성질과 상태.
    2 ลักษณะ, สภาพ: ลักษณะและสภาพของสิ่งของ
• 인사성 (人事性) คำนาม
  • 1 예의 바르게 인사를 잘하는 성질이나 품성.
    1 ความมีมารยาทในการทักทาย, ลักษณะนิสัยที่มีมารยาทในการทักทาย: ลักษณะหรือพื้นเพนิสัยที่มีมารยาทในการทักทาย
• 성격 (性格) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
    1 อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, บุคลิกลักษณะ: บุคลิกลักษณะหรือนิสัยของแต่ละบุคคล
  • 2 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.
    2 ลักษณะนิสัย, บุคลิกลักษณะ: ลักษณะหรืออุปนิสัยที่สิ่งใดมีอยู่ตั้งแต่เดิม
• 습성화하다 (習性化 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 เป็นนิสัย, เป็นคุณลักษณะ, เป็นคุณสมบัติ, เป็นลักษณะนิสัย, เคยชิน: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมใด ๆ ถูกทำซ้ำไปซ้ำมาเป็นเวลานาน จนแน่วแน่เหมือนเป็นนิสัย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 습성 (習性) ☆ คำนาม
  • 1 습관처럼 굳어져 버린 성질.
    1 นิสัย, คุณลักษณะ, คุณสมบัติ, ความเคยชิน: คุณลักษณะที่แน่วแน่เหมือนเป็นนิสัย
  • 2 같은 종류의 동물에서 공통되는 생활 방식이나 행동 양식.
    2 คุณลักษณะ, คุณสมบัติ, ลักษณะนิสัย: ลักษณะพฤติกรรมหรือวิถีการใช้ชีวิตที่เหมือนกันในสัตว์ประเภทเดียวกัน
• 습성화되다 (習性化 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다.
    1 เป็นนิสัย, เป็นคุณลักษณะ, เป็นคุณสมบัติ, เป็นลักษณะนิสัย, เป็นความเคยชิน: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น ถูกทำซ้ำไปซ้ำมาเป็นเวลานาน จนแน่วแน่เหมือนเป็นนิสัย
• 바탕 ☆☆ คำนาม
  • 1 사물이나 현상을 이루는 근본.
    1 พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน: พื้นฐานที่เป็นส่วนประกอบของวัตถุหรือปรากฏการณ์
  • 2 타고난 성질이나 체질.
    2 นิสัยใจคอ, ความประพฤติ, ลักษณะนิสัย, อุปนิสัย: ลักษณะนิสัยหรือความประพฤติที่มีมาโดยกำเนิด
  • 3 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.
    3 พื้น, สีพื้น: พื้นผิวทั้งหมดที่เป็นพื้นของรูปภาพ ลาย หรือหลายปัก เป็นต้น
• 인간상 (人間像) คำนาม
  • 1 사람으로서 갖추어야 할 모습.
    1 คุณสมบัติความเป็นมนุษย์, ค่าความเป็นมนุษย์: ลักษณะที่จะต้องมีในฐานะที่เป็นมนุษย์
  • 2 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
    2 ลักษณะนิสัยมนุษย์, อุปนิสัยใจคอมนุษย์, คุณสมบัติของมนุษย์: สภาพหรือลักษณะของคนทั้งหมดที่รวมทั้งรูปลักษณ์ นิสัยใจคอ และความคิด เป็นต้น
• 내향성 (內向性) คำนาม
  • 1 안쪽으로 향하는 성질.
    1 การมีลักษณะหันเข้าหาด้านใน, การมีลักษณะหันเข้าหาตนเอง, การมีลักษณะนิสัยที่ครุ่นคิดถึงแต่เรื่องของตนเอง, การมีลักษณะนิสัยเป็นคนเก็บตัว, การมีลักษณะนิสัยไม่คบหาสมาคมกับใคร, การมีลักษณะนิสัยอยู่อย่างสันโดษ: คุณสมบัติที่มุ่งเข้าหาด้านใน
  • 2 생각이나 마음의 움직임이 안쪽으로 향하는 성질.
    2 การมีนิสัยเก็บตัว, ลักษณะนิสัยชอบอยู่กับตัวเอง: คุณสมบัติที่การเคลื่อนไหวของความคิดหรือจิตใจหรือความคิดมุ่งเข้าหาด้านใน

• 성벽 (性癖) คำนาม
  • 1. 굳어진 성질이나 버릇.
    1. นิสัยที่ยากจะแก้ไข: นิสัยหรือความเคยชินที่ยากจะแก้ไข
  • 2. 육체적 관계에 대한 욕망을 추구하는 성질.
    2. นิสัยที่พึงใจกับความสัมพันธ์ทางกาย: ลักษณะนิสัยที่ชอบหาสิ่งตอบสนองความต้องการด้านความสัมพันธ์ทางกาย
• 전염되다 (傳染 되다) คำกริยา
  • 1. 병이 다른 사람에게 옮겨지다.
    1. ติด(โรค): โรคได้แพร่ระบาดไปยังผู้อื่น
  • 2. 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변하게 되다.
    2. ติด(นิสัย, บรรยากาศ...): ได้รับอิทธิพลในอารมณ์ บรรยากาศหรือลักษณะนิสัยของคนอื่น เป็นต้น จึงได้เปลี่ยนไปเป็นคล้าย ๆ กัน
• 독종 (毒種) คำนาม
  • 1. 성질이 매우 독한 사람.
    1. คนเด็ดเดี่ยว, คนทรหด, คนแกร่ง, คนโหด: คนที่มีลักษณะนิสัยเด็ดเดี่ยวเป็นอย่างยิ่ง
• 불같이 คำวิเศษณ์
  • 1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.
    1. อย่างกระตือรือร้น, อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า: อย่างมีศรัทธาอันแรงกล้าและอารมณ์ที่คลั่งไคล้
  • 2. 성격이 매우 급하고 사납게.
    2. อย่างบ้าคลั่ง, อย่างดุเดือด: ด้วยลักษณะนิสัยที่รีบร้อนและดุร้าย
  • 3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭게.
    3. อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบร้อน, อย่างรุนแรง: พละกำลังที่เกิดขึ้นหรือเร่งให้เกิดอย่างรุนแรงและน่ากลัว
• 극성맞다 (極盛 맞다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성질이나 행동, 태도가 매우 거세거나 지나치게 적극적이다.
    1. ใจร้อน, เอาแต่ใจ, หุนหันพลันแล่น, ไม่อดทน, ไม่มีเหตุผล, มุทะลุ, เลือดร้อน: ท่าที ลักษณะนิสัยหรือพฤติกรรม แข็งกร้าวเป็นอย่างมากหรือกระตือรือร้นเหลือเกิน
• 극성스럽다 (極盛 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있다.
    1. มีความใจร้อน, มีความเอาแต่ใจ, มีความหุนหันพลันแล่น, มีความไม่อดทน, มีความไม่มีเหตุผล, มีความมุทะลุ, มีลักษณะเลือดร้อน: ท่าที ลักษณะนิสัยหรือพฤติกรรมแข็งกร้าวและเป็นเชิงรุกเกินไป
• 근성 (根性) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 중간에 포기하지 않고 끝까지 하려고 하는 성질.
    1. กำลังใจ, เลือดนักสู้, ใจสู้: ลักษณะนิสัยที่ไม่ถอดใจเรื่องใด ๆ กลางคันและพยายามทำจนเสร็จ
  • 2. 버릇이 되어 고치기 힘든 성질.
    2. นิสัยติดตัว: ลักษณะนิสัยที่กลายเป็นนิสัยที่ติดซึ่งแก้ได้ยาก
• 순순히 (順順 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하게.
    1. อย่างอ่อนโยน, อย่างละมุนละไม, อย่างนุ่มนวล: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีอย่างอ่อนโยนและนุ่มนวลละมุนละไมมาก
  • 2. 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하게.
    2. อย่างจืด, อย่างอ่อน: อาหารมีรสชาติอย่างไม่จัดและไม่แรง
• 끈기 (끈 氣) ☆ คำนาม
  • 1. 끈끈한 성질.
    1. ความเหนียว: ลักษณะที่เหนียว
  • 2. 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.
    2. ความอึด, ความทน: ลักษณะนิสัยที่ไม่ถอดใจง่าย ๆ และอดทนและห้ามใจอย่างต่อเนื่อง
• 공익성 (公益性) คำนาม
  • 1. 사회 모든 사람의 이익을 목적으로 하는 성질.
    1. การทำเพื่อส่วนร่วม: ลักษณะนิสัยที่มีวัตถุประสงค์ในการทำเพื่อประโยชน์ของคนในสังคมทุกคน
• 위인 (爲人) ☆ คำนาม
  • 1. 됨됨이로 본 그 사람.
    1. บุคลิก, นิสัยประจำตัว, บุคลิกลักษณะ: คนนั้น ๆ ซึ่งดูโดยผ่านลักษณะนิสัยประจำตัว
• 신경질적 (神經質的) คำนาม
  • 1. 신경이 너무 예민하여 사소한 일에도 흥분하거나 화를 내는 성질이 있는 것.
    1. ที่มีความหงุดหงิดง่าย, ที่มีอารมณ์ฉุนเฉียวง่าย, ที่มีความอ่อนไหวง่าย: การที่มีลักษณะนิสัยโกรธหรือตื่นเต้นง่ายแม้ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อยและมีความรู้สึกอ่อนไหวรับรู้ง่ายเกินไป
• 조급증 (躁急症) คำนาม
  • 1. 참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.
    1. ลักษณะนิสัยใจร้อน, ลักษณะนิสัยวู่วาม: จิตใจหรือลักษณะนิสัยที่รีบเร่งใจร้อนเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 찬찬히 คำวิเศษณ์
  • 1. 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하게.
    1. อย่างรอบคอบ, อย่างสุขุม, อย่างประณีต: อย่างที่ลักษณะนิสัย ฝีมือ การกระทำ เป็นต้น พิถีพิถันและสุขุม
• 야비하다 (野卑/野鄙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성질이나 행동이 천하고 교활하다.
    1. หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทราม, สถุล: ลักษณะนิสัยหรือการกระทำหยาบคายและมีเล่ห์เหลี่ยม
• 사근사근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 말투, 행동 등이 부드럽고 상냥하고 다정하다.
    1. อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม: การกระทำ น้ำเสียงหรือลักษณะนิสัย เป็นต้น ที่นุ่มนวลและอ่อนโยน สุภาพ
• 싸느랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1. เย็น, ยะเยือก: อุณหภูมิของวัตถุเย็นนิดหน่อย
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2. เยือกเย็น, เย็นชา: ลักษณะนิสัยหรือท่าทางของคนค่อนข้างเยือกเย็น
• 야행성 (夜行性) คำนาม
  • 1. 낮에 쉬고 밤에 활동하는 동물의 습성.
    1. ลักษณะที่หากินตอนกลางคืน, ลักษณะที่ทำกิจกรรมในตอนกลางคืน: ลักษณะนิสัยของสัตว์ที่พักผ่อนในตอนกลางวันและทำกิจกรรมในตอนกลางคืน
• 대차다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
    1. หนักแน่น, แข็งแกร่ง, เข้มแข็ง, มีพลัง: ลักษณะนิสัยหรือท่าทางที่หนักแน่นและมีพลัง
• 온화하다 (溫和 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1. สภาพอากาศอบอุ่น: อากาศแจ่มใสและอบอุ่น ลมพัดอ่อนโยน
  • 2. 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.
    2. อ่อนโยน, นิ่มนวล, ละมุนละไม: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีที่อ่อนโยนและนิ่มนวล