🔍 Search: ลาออก

• 사퇴하다 (辭退 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
    1 ลาออก: ละทิ้งตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใดแล้วลาออก
• 사퇴 (辭退) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.
    1 การลาออก: การละทิ้งตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใด ๆ แล้วถอยออกไป
• 명예퇴직하다 (名譽退職 하다) คำกริยา
  • 1 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만두다.
    1 ลาออกก่อนเกษียณ: ลาออกจากที่ทำงานด้วยตัวเองก่อนถึงปีที่ปลดเกษียณ
• 은퇴하다 (隱退 하다) คำกริยา
  • 1 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1 ออกจากงาน, ลาออก: ลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม จึงใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 때려치우다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 하던 일을 그만두다.
    1 ออกจากงาน, ลาออก: (คำสแลง)ลาออกจากงานที่เคยทำ
• 고만두다 คำกริยา
  • 1 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
    1 หยุด, เลิก, ลาออก: หยุดงานที่กำลังทำอยู่หรือตั้งใจจะทำกลางคัน
• 사직서 (辭職書) คำนาม
  • 1 맡은 일을 그만두고 물러나게 해 줄 것을 요청하는 서류.
    1 จดหมายลาออก, ซองขาว: เอกสารที่เรียกร้องการให้เลิกทำงานที่รับผิดชอบและถอยออกไป
• 사직하다 (辭職 하다) คำกริยา
  • 1 맡은 일을 그만두고 물러나다.
    1 ลาออก, ออกจากตำแหน่ง: เลิกทำงานที่รับผิดชอบแล้วลาออก
• 사표 (辭表) ☆☆ คำนาม
  • 1 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
    1 หนังสือลาออก, ใบลาออก: ข้อความที่มีเนื้อหาการยกเลิกการทำหน้าที่หรืองานที่รับผิดชอบไว้ในสถานที่ทำงาน เป็นต้น
• 은퇴 (隱退) ☆ คำนาม
  • 1 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
    1 การออกจากงาน, การลาออก: การลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม และใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 사의 (辭意) คำนาม
  • 1 맡아보던 일을 그만두고 물러날 뜻.
    1 การลาออก, เจตนาจะลาออก: ความตั้งใจที่จะลาออกและหยุดทำงานที่รับผิดชอบอยู่
• 명퇴 (名退) คำนาม
  • 1 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1 การลาออกก่อนเกษียณอายุ: การลาออกจากที่ทำงานด้วยตนเองก่อนจะถึงปีที่เกษียณอายุ หรือการกระทำดังกล่าว
• 명예퇴직 (名譽退職) คำนาม
  • 1 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1 การลาออกก่อนเกษียณอายุ: การลาออกจากที่ทำงานด้วยตนเองก่อนจะถึงปีที่เกษียณอายุ หรือการทำดังกล่าว
• 사직 (辭職) คำนาม
  • 1 맡은 일을 그만두고 물러남.
    1 การลาออก, การออกจากตำแหน่ง: การเลิกทำงานที่รับผิดชอบและถอยออกไป
• 은퇴자 (隱退者) คำนาม
  • 1 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내는 사람.
    1 ผู้ที่ออกจากงาน, ผู้ที่ลาออก: คนที่ลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม แล้วใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 퇴사하다 (退社 하다) คำกริยา
  • 1 회사에서 일을 끝내고 집으로 가다.
    1 เลิกงาน: เสร็จงานที่บริษัทแล้วกลับไปยังบ้าน
  • 2 회사를 그만두다.
    2 ลาออก, ลาออกจากบริษัท: ลาออกบริษัท
• 퇴진하다 (退陣 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.
    1 ลาออก, ลาออกจากตำแหน่ง, ยอมจำนน: สมาชิกทั้งหมดขององค์กรใดหรือผู้รับผิดชอบนั้นลาออก
• 이직 (移職) ☆ คำนาม
  • 1 다니던 직장을 옮기거나 직업을 바꿈.
    1 การย้ายที่ทำงาน, การลาออกจากงาน: การย้ายสถานที่ทำงานที่เคยอยู่
• 자퇴하다 (自退 하다) คำกริยา
  • 1 다니던 학교를 스스로 그만두다.
    1 ลาออกด้วยความสมัครใจเอง, ลาออกเอง: ลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่ด้วยตนเอง
• 퇴사 (退社) คำนาม
  • 1 회사에서 일을 끝내고 집으로 감.
    1 การเลิกงาน: การที่เสร็จงานที่บริษัทแล้วกลับไปยังบ้าน
  • 2 회사를 그만둠.
    2 การลาออก, การลาออกจากบริษัท: การลาออกบริษัท

• 목이 떨어지다
  • 1. 죽임을 당하다.
    1. (ป.ต.)คอตก ; ตาย, เสียชีวิต: ถูกฆ่าตาย
  • 2. 어떤 직위를 그만두게 되다.
    2. (ป.ต.)คอตก ; ลาออก: ลาออกจากตำแหน่งใด ๆ
• 사직하다 (辭職 하다) คำกริยา
  • 1. 맡은 일을 그만두고 물러나다.
    1. ลาออก, ออกจากตำแหน่ง: เลิกทำงานที่รับผิดชอบแล้วลาออก
• 던지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1. โยน, ขว้าง, ปา: ขยับแขนและส่งสิ่งของที่อยู่ในมือไปในอากาศ
  • 2. 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2. พุ่งเข้าไป, กระโดดเข้าไป, กระโดดลง, ทุ่มตัวลงไป: ทำให้ร่างกายของตัวเองตกลงไปหรือกระโดดเข้าไปในสถานที่ใด ๆ
  • 12. 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12. ทำ..., พูด, โยน(คำถาม): กระทำการใด ๆ กับฝ่ายตรงข้าม
  • 3. 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3. ส่ง, ให้: ส่งหรือให้รอยยิ้ม คำพูดหรือสายตา เป็นต้น แก่ฝ่ายตรงข้าม
  • 7. 빛이나 조명 등을 비추다.
    7. ส่องแสง, ส่องสว่าง, ส่อง: ทำให้ส่องแสงหรือแสงไฟส่องสว่าง
  • 8. 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8. เริ่มต้น, ทำให้เกิด(หัวข้อสนทนา): เริ่มหัวข้อสนทนาหรือส่งผลกระทบ
  • 9. 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9. ถาม, ยิง(คำถาม, ปัญหา): เสนอคำถามหรือปัญหาใด ๆ เป็นต้น
  • 4. 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4. โยนให้, ยื่นให้(อย่างไม่ใส่ใจ): ให้หรือยื่นให้ราวกับทิ้งสิ่งใด ๆ
  • 5. 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5. วางทิ้ง, ขว้างทิ้ง: วางหรือทิ้งไว้ที่ใด ๆ ตามอำเภอใจ
  • 6. 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6. สละ(ชีพ), พลี(ชีพ): ไม่เสียดายชีวิตหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น และเสี่ยงหรือพลีชีพ
  • 11. 일 등을 중도에 그만두다.
    11. หยุด(ทำงาน), ละทิ้ง(งาน), ลาออก(จากงาน): ลาออกจากงาน เป็นต้น กลางคัน
  • 10. 선거 등에서 표를 내다.
    10. ลง(คะแนนเสียง): ออกคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง เป็นต้น
• 종신직 (終身職) คำนาม
  • 1. 죄를 짓거나 징계를 받거나 스스로 그만두지 않는 한, 평생 동안 일할 수 있는 직위.
    1. ตำแหน่งงานตลอดชีพ, ตำแหน่งถาวรตลอดชีพ: ตำแหน่งที่สามารถทำงานไปได้ตลอดชีวิตตราบเท่าที่ไม่ได้ผิดหรือถูกลงโทษหรือตัวเองไม่ได้ลาออกเอง
• 러닝셔츠 (▼←running shirt) คำนาม
  • 1. 운동할 때 입는 소매가 없는 웃옷. 또는 그런 모양의 속옷.
    1. เสื้อกล้าม, เสื้อออกกำลังกาย: เสื้อที่สวมภายนอกที่ไม่มีแขนเสื้อใช้สวมใส่เวลาออกกำลังกาย หรือชุดชั้นในที่มีลักษณะดังกล่าว
• 쉬다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
    1. พัก, หยุด, พักผ่อน, ผ่อนคลาย: ทำให้ร่างกายผ่อนคลาย เพื่อกำจัดความเหนื่อยล้า
  • 2. 잠시 머무르거나 묵다.
    2. พัก, ค้างคืน, นอนค้าง: หยุดพักชั่วคราวหรือค้างคืน
  • 3. 어떤 것의 움직임이 잠시 멈추다.
    3. หยุด, พัก: สิ่งใดๆ หยุดการเคลื่อนไหวชั่วครู่
  • 4. 하던 일이나 활동 등을 잠시 멈추다. 또는 그렇게 하다.
    4. พัก, หยุด: หยุดพักกิจกรรมหรืองานที่ทำอยู่ชั่วครู่ หรือทำการกระทำดังกล่าว
  • 5. 결근이나 결석을 하다.
    5. พัก, หยุด, ขาด, ลา: ขาดเรียนหรือขาดงาน
  • 6. 직장 등을 그만두거나 오랫동안 일을 하지 않고 지내다.
    6. พัก, ว่าง: ลาออกจากที่ทำงานหรือที่อื่น หรือใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ทำงานเป็นเวลานาน
• 바르다 คำกริยา
  • 1. 생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다.
    1. แกะออก, เลือกออก: แกะเนื้อที่ติดกระดูกจากเนื้อสัตว์หรือปลาออกมา หรือเลือกเอาก้างออก
• 체크아웃 (check-out) คำนาม
  • 1. 호텔 등의 숙박 시설에서 떠날 때 치러야 할 요금을 계산해서 냄.
    1. การแจ้งออกจากที่พัก, การแจ้งออกจากโรงแรม, การเช็คเอาท์: การคำนวณแล้วชำระเงินราคาที่ต้องจ่ายเมื่อเวลาออกจากโรงแรม เป็นต้น
• 귀농하다 (歸農 하다) คำกริยา
  • 1. 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다.
    1. กลับไปทำการเกษตร, กลับคืนชนบท, กลับคืนบ้านนา: คนที่เคยอยู่อาศัยในเมืองลาออกจากงานที่เคยทำ แล้วกลับไปยังชนบทเพื่อที่จะทำการเกษตร
• 명퇴 (名退) คำนาม
  • 1. 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1. การลาออกก่อนเกษียณอายุ: การลาออกจากที่ทำงานด้วยตนเองก่อนจะถึงปีที่เกษียณอายุ หรือการกระทำดังกล่าว
• 사의 (辭意) คำนาม
  • 1. 맡아보던 일을 그만두고 물러날 뜻.
    1. การลาออก, เจตนาจะลาออก: ความตั้งใจที่จะลาออกและหยุดทำงานที่รับผิดชอบอยู่
• 편입하다 (編入 하다) คำกริยา
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
    2. เข้าร่วม, แทรกเข้าไป, แทรกแซงเข้าไป: แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
    1. ย้ายเข้าเรียน, เข้าเรียนใหม่, เปลี่ยน(ที่เรียน): ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนแต่แทรกเข้าไปในชั้นปีใด ๆ หรือลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่แล้วเข้าโรงเรียนอื่น
• 은퇴하다 (隱退 하다) คำกริยา
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1. ออกจากงาน, ลาออก: ลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม จึงใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 은퇴 (隱退) ☆ คำนาม
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
    1. การออกจากงาน, การลาออก: การลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม และใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 은퇴자 (隱退者) คำนาม
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내는 사람.
    1. ผู้ที่ออกจากงาน, ผู้ที่ลาออก: คนที่ลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม แล้วใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 해직하다 (解職 하다) คำกริยา
  • 1. 직책이나 직위에서 물러나게 하다.
    1. ปลด, ปลดจากตำแหน่ง, ปลดประจำการ: ทำให้ลาออกตำแหน่งหรือภาระหน้าที่
• 사퇴하다 (辭退 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
    1. ลาออก: ละทิ้งตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใดแล้วลาออก
• 명예퇴직 (名譽退職) คำนาม
  • 1. 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1. การลาออกก่อนเกษียณอายุ: การลาออกจากที่ทำงานด้วยตนเองก่อนจะถึงปีที่เกษียณอายุ หรือการทำดังกล่าว
• 퇴출하다 (退出 하다) คำกริยา
  • 1. 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1. ไล่ออก, ขับออก, โละ: ออกไปเนื่องจากลาออกหรือถูกไล่ออก
• 보궐 선거 (補闕選擧) None
  • 1. 임기 중에 의원이 사망이나 사직 등을 하여 빈자리가 생겼을 때 그 자리를 채우기 위해 비정기적으로 하는 선거.
    1. การเลือกตั้งซ่อม: การเลือกตั้งที่ทำไม่เป็นประจำเพื่อเสริมตำแหน่งเมื่อเกิดตำแหน่งว่างจากการที่สมาชิกสภาตายหรือลาออกในช่วงที่ดำรงตำแหน่ง