🔍 Search: ลิ่ว

• 껑충 คำวิเศษณ์
  • 1 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
    1 โหยงเหยง: ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลัง
  • 2 어떤 단계나 순서 등을 한 번에 많이 건너뛰는 모양.
    2 พุ่ง, โดด, ลิ่ว: ลักษณะข้ามขั้นหรือลำดับใดไปอย่างมากในครั้งเดียว เป็นต้น
• 오뚝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 상태이다.
    1 สูง, สูงชัน, สูงลิ่ว, โด่ง: สิ่งของเล็ก ๆ อยู่ในสภาพที่อยู่สูงอย่างโดดเด่น
• 금값 (金 값) คำนาม
  • 1 금의 가격.
    1 ราคาทอง: ราคาของทอง
  • 2 (비유적으로) 급격하게 오른 물건의 값.
    2 ราคาสูงลิ่วเป็นทองคำ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ราคาสินค้าที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน
• 드높다 คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 높다.
    1 สูงมาก, สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว: สูงมาก
• 껑충껑충 คำวิเศษณ์
  • 1 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
    1 โหยงเหยง: ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังต่อเนื่อง
  • 2 어떤 단계나 순서 등을 계속 건너뛰는 모양.
    2 พุ่ง, โดด, ลิ่ว, ทะยาน: ลักษณะข้ามขั้นหรือลำดับใด เป็นต้น ไปอย่างต่อเนื่อง
• 곁눈을 주다
  • 1 은근한 관심을 나타내다.
    1 (ป.ต.)ให้หางตา ; ยักคิ้วหลิ่วตา: แสดงความสนใจอย่างเงียบ ๆ
• 높다랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1 보기에 꽤 높다.
    1 สูงมาก, สูงลิ่ว, สูงเสียดเมฆ, สูงตระหง่าน: สูงมากจากการมอง
• 바가지요금 (바가지 料金) คำนาม
  • 1 제값보다 훨씬 비싼 요금.
    1 ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่แพงมากเกินไป, ราคาโกง: ราคาที่แพงเกินกว่าราคาจริงเป็นอย่างมาก
• 높직하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 위치가 꽤 높다.
    1 สูงมาก, สูงชะลูด, สูงลิ่ว, สูงตระหง่าน, สูงเสียดฟ้า: ที่ตั้งอยู่ค่อนข้างสูงมาก
• 샐쭉 คำวิเศษณ์
  • 1 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
    1 (ยิ้ม)กริ่ม, กระหยิ่มยิ้มย่อง: ลักษณะท่าทางของตาหรือปากที่ขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยบ่อย ๆ เหมือนจะหัวเราะแต่ไม่มีเสียง
  • 2 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
    2 (ตา)หรี่, (ตา)หลิ่ว, (ปาก)เบ้: ลักษณะท่าทางของตาหรือปากที่เบี้ยวไปข้างหนึ่งเล็กน้อยเพราะไม่พอใจ
• 가맣다 คำคุุณศัพท์
  • 1 밝고 옅게 검다.
    1 ดำ, หม่น: ดำอ่อน ๆ และสว่าง
  • 2 거리나 시간이 매우 멀다.
    2 ลิบลิ่ว: ระยะทางหรือเวลาไกลมาก
  • 3 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3 ลิบลิ่ว: ความจำหรือสิ่งที่รู้ไม่มีเลย
  • 4 셀 수 없을 만큼 많다.
    4 มหาศาล, มหึมา, มืดฟ้ามัวดิน: มากจนไม่สามารถนับได้
  • 5 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5 คล้ำ, หมอง: สีผิวเข้มขึ้นเพราะเจ็บป่วยหรือตกใจ
• 샐쭉하다 คำกริยา
  • 1 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม: ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อย ราวกับหัวเราะโดยที่ม่มีเสียง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2 หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก): เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อย เพราะไม่พอใจ
• 샐쭉거리다 คำกริยา
  • 1 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม: ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ม่มีเสียง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2 หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก): เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ
• 샐쭉샐쭉 คำวิเศษณ์
  • 1 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
    1 (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม: ลักษณะที่ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ไม่มีเสียง
  • 2 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
    2 หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก): ลักษณะที่เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ
• 샐쭉대다 คำกริยา
  • 1 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม: ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ไม่มีเสียง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2 หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก): เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ
• 샐쭉샐쭉하다 คำกริยา
  • 1 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม: ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ไม่มีเสียง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2 หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก): เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ
• 흩날리다 ☆ คำกริยา
  • 1 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
    1 ซัดสาด, ปลิวสะบัด, พัดปลิวไสว, ลอยละล่อง, ลอยละลิ่ว, แตกกระจาย: กระจัดกระจายปลิวไป หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 피라미 คำนาม
  • 1 몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기.
    1 ปลายุโรปขนาดเล็กจำพวกหนึ่ง, ปลาสร้อย, กระสร้อย: ปลาน้ำจืดที่ลำตัวยาวและแบน หลังสีน้ำตาลที่ออกสีน้ำเงิน ท้องสีขาวเงินและมีสายสีน้ำเงินเข้มที่สีข้าง
  • 2 (비유적으로) 하찮고 보잘것없는 존재.
    2 ลิ่วล้อ, คนไม่สำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีอยู่ที่เล็กน้อยและไม่มีค่า
• 바가지 ☆☆ คำนาม
  • 1 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1 พากาจี: น้ำเต้า : ถ้วยลักษณะกลมทำจากน้ำเต้าแห้ง ไม้หรือพลาสติกนำมาผ่าครึ่ง ใช้สำหรับตักหรือตวง น้ำ ผง ธัญพืช เป็นต้น
  • 2 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 พากาจี: ถ้วยน้ำเต้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของหน่วยตวงปริมาณของภาชนะที่มีลักษณะเป็นรูปน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง ใช้ตวงหรือวัดปริมาณ ของเหลว น้ำแกง หรือแป้ง เป็นต้น
  • 3 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3 ราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรม: สินค้าที่มีราคาแพงเกินความเป็นจริงอย่างมาก
• 우뚝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 두드러지게 높이 솟아 있는 상태이다.
    1 สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว: อยู่ในสภาพที่พุ่งขึ้นไปสูงและโผล่ออกมา
  • 2 남보다 뛰어나다.
    2 สำคัญ, โด่งดัง, โดดเด่น, ดีกว่า, ล้ำเลิศ, ยอดเยี่ยม, อัจฉริยะ: โดดเด่นกว่าผู้อื่น

• 솟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1. ลอยขึ้น, ขึ้นสูง, ลุก(ไหม้), พุ่งพรวดขึ้น, ทะยาน: ขึ้นอย่างแรงหรืออย่างตรงจากล่างสู่บน
  • 2. 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2. สูงขึ้น, เพิ่มขึ้น, เพิ่มสูงขึ้น: ราคา ค่าครองชีพ เป็นต้น สูงขึ้นกว่าเมื่อก่อนอย่างกะทันหัน
  • 3. 해나 달이 뜨다.
    3. ขึ้น, ปรากฏ(ขึ้น), ลอยขึ้น, ผุดขึ้น, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยขึ้น
  • 4. 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4. (สูง)เสียดเมฆ, (สูง)ตระหง่าน, (สูง)ลิ่ว, (สูง)ระฟ้า: ตึกสูง ภูเขา เป็นต้น ตั้งสูงลิ่วบนพื้นดิน
  • 5. 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5. ไหล, ทะลัก, ไหลออกมา, ไหลทะลัก, พ่นออกมา, พุ่งออกมา, กระฉูด, กระเซ็น, ล้น(ออกมา): ของเหลวออกมาจากภายในยังภายนอก
  • 7. 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7. งอก: เมล็ดของพืชหรือยอดอ่อน เป็นต้น โผล่ขึ้น
  • 8. 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8. โผล่ขึ้นมา, ทะลักขึ้นมา: น้ำพุหรือน้ำร้อน เป็นต้น ขึ้นมายังบนพื้นดิน
  • 6. 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6. (รู้สึก)พลุ่งพล่าน, พลุ่ง, (อารมณ์)พลุ่งขึ้น: ความรู้สึกบางอย่างหรือพละกำลัง เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
• 덩그렇다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
    1. สูงโดนเด่น, สูงเด่น: พุ่งขึ้นสู่งออกมาละลิ่วเดี่ยว ๆ
  • 2. 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.
    2. เวิ้งว้าง, อ้างว้าง: ว้าเหว่อยู่คนเดียวเนื่องจากพื้นที่ว่างเปล่า