🔍 Search: ลุ่มหลง

• 반하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
    1 ติดใจ, ลุ่มหลง, หลงรัก: โน้มเอียงเหมือนเทใจให้แก่คนหรือวัตถุ เป็นต้น
• 탐닉하다 (耽溺 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠지다.
    1 มัวเมา, หมกมุ่น, ลุ่มหลง: ความรื่นรมย์ต่อสิ่งใดๆ อย่างมากเกินไป จึงตกอยู่ในสิ่งนั้นๆ
• 심취하다 (心醉 하다) คำกริยา
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.
    1 หลงใหล, ลุ่มหลง, เลื่อมใส: หลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
• 심취 (心醉) คำนาม
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.
    1 การหลงใหล, การลุ่มหลง, การเลื่อมใส: การหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
• 심취되다 (心醉 되다) คำกริยา
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1 ได้หลงใหล, ได้ลุ่มหลง, ได้เลื่อมใส: กลายเป็นหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
• 매혹되다 (魅惑 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1 หลงใหล, ลุ่มหลง, ดึงดูดใจ, หลงเสน่ห์: จิตใจถูกดึงดูดไปด้วยสิ่งใดจนหมด
• 탐닉 (耽溺) คำนาม
  • 1 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠짐.
    1 ความมัวเมา, ความหมกมุ่น, ความลุ่มหลง: ความรื่นรมย์ต่อสิ่งใดๆ อย่างมากเกินไป จึงตกอยู่ในสิ่งนั้นๆ
• 매혹 (魅惑) คำนาม
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡음.
    1 ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความดึงดูดใจ: การดึงดูดจิตใจผู้อื่นได้อย่างสมบูรณ์
• 몰두하다 (沒頭 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하다.
    1 ใจจดใจจ่อ, หมกมุ่น, มุ่งมั่น, ลุ่มหลง: ใจจดใจจ่อกับเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น โดยไม่ใส่ใจเรื่องอื่น
• 매혹당하다 (魅惑當 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1 หลงใหล, ลุ่มหลง, หลงเสน่ห์, ถูกดึงดูดใจ: จิตใจถูกดึงดูดไปที่สิ่งใด ๆ อย่างสมบูรณ์
• 마니아 (mania) คำนาม
  • 1 어떤 한 가지를 몹시 좋아하여 몰두하는 사람.
    1 ผู้คลั่งไคล้, ผู้หลงใหล, ผู้ลุ่มหลง, แฟน: คนที่หมกมุ่นและชื่นชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมาก
• 황홀경 (恍惚境) คำนาม
  • 1 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 경지나 지경.
    1 สภาวะหลงใหล, สภาวะลุ่มหลง, สภาวะปลาบปลื้ม: สภาวะหรือสภาพกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตา
• 미혹하다 (迷惑 하다) คำกริยา
  • 1 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
    1 หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, มัวเมา, สับสน, งุนงง: ลุ่มหลงในสิ่งใดแล้วจึงไม่สามารถตั้งสติได้
• 취하다 (醉 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
    1 เมา(เหล้า, ยา): สติแปรปรวนด้วยพลังของเหล้าหรือยาแล้วไม่สามารถขยับร่างกายได้ดี
  • 2 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.
    2 หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, มัวเมา: หลงใหลในบางสิ่งเป็นอย่างมาก แล้วจึงถูกยึดจิตใจ
• 음탕하다 (淫蕩 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이 문란하고 바르지 못하다.
    1 ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบ, ลุ่มหลง: การกระทำยุ่งเหยิงและไม่ถูกต้อง
• 멀다 ☆ คำกริยา
  • 1 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.
    1 (ตา)บอด, (หู)ตึง: กลายเป็นว่าดวงตามองไม่เห็นหรือหูไม่ได้ยินเสียง
  • 2 (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.
    2 หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, หมกมุ่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลงอยู่ในความคิดใด ๆ ทำให้สูญเสียความสามารถในการวินิจฉัย
• 매혹시키다 (魅惑 시키다) คำกริยา
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡다.
    1 ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์: ดึงดูดใจของผู้อื่นโดยสมบูรณ์
• 도취 (陶醉) คำนาม
  • 1 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함.
    1 ความมึน, ความมึนเมา: การที่ดื่มเหล้าแล้วทำให้อารมณ์ดีขึ้นพอสมควร
  • 2 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.
    2 ลุ่มหลง, ตกอยู่ในห้วง, มึนเมา: การจมลึกอยู่ในสิ่งใด ๆ ราวกับถูกมนตร์สะกด
• 몰두 (沒頭) คำนาม
  • 1 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중함.
    1 การใจจดใจจ่อ, การหมกมุ่น, การมุ่งมั่น, การลุ่มหลง: การใจจดใจจ่อกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยไม่ใส่ใจเรื่องอื่น
• 매혹하다 (魅惑 하다) คำกริยา
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡다.
    1 ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, มีความดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์: ดึงดูดใจของผู้อื่นไปจนหมด

• 미혹하다 (迷惑 하다) คำกริยา
  • 1. 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
    1. หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, มัวเมา, สับสน, งุนงง: ลุ่มหลงในสิ่งใดแล้วจึงไม่สามารถตั้งสติได้
• 놀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. เล่น, เที่ยวเล่น: ทำการสันทนาการ เป็นต้น และใช้เวลาอย่างสนุกและเพลิดเพลิน
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. อยู่เฉย ๆ, อยู่ว่าง ๆ: ใช้ชีวิตโดยที่ไม่มีอาชีพหรือไม่มีงานทำอย่างไม่มีกำหนด
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. พัก, หยุดพัก, พักผ่อน: ทำงานบางอย่างอยู่แล้วพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. อยู่เปล่า ๆ, อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ใช้งาน: ไม่ใช้สิ่งของ สิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ หรือเงิน เป็นต้น
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. ขยับ, โยกเยก: สิ่งที่ถูกยึดให้อยู่กับที่ไว้ขยับไปมาเพราะหลวม
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. (ทารกในครรภ์)ดิ้น, ขยับ, เคลื่อนไหว: ทารกที่อยู่ในครรภ์มารดาขยับตัว
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. เคลื่อนที่(ว่ายน้ำ, เดิน)ไปมา: ไป ๆ มา ๆ ทั่วทุกหนทุกแห่ง
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. ขยับ, เคลื่อนไหว(ร่างกาย): ส่วนใด ๆ ของร่างกายเคลื่อนไหวในลักษณะหนึ่ง ๆ
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. ติด, หลง(สุรา, ผู้หญิง, การพนัน): ใช้ชีวิตอย่างลุ่มหลงสุรา ผู้หญิง หรือการพนัน เป็นต้น
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. ประพฤติตนไม่ดี, ทำตัวไม่ดี: ใช้ชีวิตโดยประพฤติตนไม่ดี
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. เที่ยวเล่น, ใช้เวลาเที่ยวเล่น: ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในสถานที่ที่กำหนด
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. แกล้ง, ล้อเลียน, ล้อเล่น, เย้ยหยัน: ล้อเลียนผู้อื่นหรือทำตามใจตนเอง
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. ทำดีมาก, ทำดีจริง ๆ(คำพูดประชด): คำพูดประชดประชันการกระทำที่ทำอย่างไม่ถูกใจ
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. เข้ากันได้ดี, สนิท, สนิทสนม: เข้ากันได้ดีในบรรดาผู้คนที่คล้าย ๆ กัน
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. ตื่นเต้น, ตกใจ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่สุขุมรอบคอบเพราะจิตใจไม่สงบ
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: แสดงพฤติกรรมเช่นนั้น
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. ทำการแสดง, แสดงการละเล่น: ทำการละเล่นโลดโผนซึ่งเป็นการแสดงให้ชม
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. เล่น: ทำการสันทนาการหรือเล่นเกมใด ๆ
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. ขัดจังหวะ, ขัดคอ, ขัดขวาง: แสดงพฤติกรรมหรือหน้าที่ที่เป็นการรบกวน
• 춤바람 คำนาม
  • 1. 춤에 몹시 빠짐.
    1. การหลงใหลการเต้น, การคลั่งไคล้การเต้น, การชื่นชอบการเต้นเป็นอย่างมาก: การลุ่มหลงการเต้นเป็นอย่างมาก
• 자기도취 (自己陶醉) คำนาม
  • 1. 스스로에게 매우 만족하여 마치 홀린 듯이 깊이 빠지는 일.
    1. ความหลงตนเอง, การหมกมุ่นในเรื่องของตนเอง, การรักตัวเองมากเกินไป, การชื่นชมตัวเองมากเกินไป: การที่จมลงไปอย่างลึกเหมือนกับความลุ่มหลงเพราะพอใจกับตัวเองเป็นอย่างมาก
• 미혹되다 (迷惑 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하게 되다.
    1. หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, ถูกมัวเมา, ถูกลวงตา, ถูกหลอกลวง: ลุ่มหลงในสิ่งใดแล้วจึงกลายเป็นที่ไม่สามารถตั้งสติได้
• 사족(을) 못 쓰다
  • 1. 무엇에 반하거나 빠져서 정신을 차리지 못하다.
    1. (ป.ต.)ไม่สามารถใช้สี่เท้าได้ ; ตกอยู่ในห้วงภวังค์: ไม่สามารถตั้งสติได้เนื่องจากลุ่มหลงหรือจมอยู่กับอะไรอยู่
• 뇌쇄 (惱殺) คำนาม
  • 1. 이성을 매혹하여 심하게 애가 타게 함.
    1. ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความมีเสน่ห์, ความตรึงใจ, ความเย้ายวน: การทำให้หลงรักอย่างหนักและทำให้ลุ่มหลงในเสน่ห์ของเพศตรงข้าม
• 홀리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
    1. หลง(เสน่ห์), ลุ่มหลง: ไม่สามารถตั้งสติได้เพราะลุ่มหลงในการยั่วยวนใดๆ
  • 2. 남을 유혹하여 정신을 차리지 못하게 하다.
    2. ยั่วยวน, ล่อลวง, ล่อใจ, หว่านเสน่ห์: ยั่วยวนคนอื่นแล้วทำให้ตั้งสติไม่ได้
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. (ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; กระวนกระวายใจ, ร้อนรุ่มใจ: ลุ่มหลงกับสิ่งยั่วยวนอย่างมาก
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. (ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; ว้าวุ่นใจ: กระวนกระวายเพราะความวิตกและกังวล
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. (ป.ต.)ทำให้ตับและลำไส้ละลาย ; ทำให้กระวนกระวายใจ, ทำให้ร้อนรุ่มใจ: ทำให้ลุ่มหลงกับสิ่งยั่วยวนอย่างมาก
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. (ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; ว้าวุ่นใจ: กระวนกระวายเพราะความวิตกและกังวล
• 미혹 (迷惑) คำนาม
  • 1. 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못함.
    1. การหลง, การลุ่มหลง, การหลงใหล, ความมัวเมา, ความสับสน, ความงุนงง, การลวงตา: การลุ่มหลงในสิ่งใด ๆ แล้วตั้งสติไม่ได้
• 사르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. ค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ: ลักษณะซึ่งสิ่งที่เคยเกี่ยวพันหรือรวมเป็นก้อนไว้คลายออกอย่างอ่อนนุ่มด้วยตนเอง
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. ช้า ๆ, ค่อย ๆ: ลักษณะที่น้ำแข็งหรือหิมะ เป็นต้น ละลายไปตามธรรมชาติ
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. ค่อย ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ ลุ่มหลงไป ง่วงในการนอนหรือในบางบรรยากาศ
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. ค่อย ๆ, แผ่ว ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ เปิดหรือปิดตา
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. ช้า ๆ, ค่อย ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ ขยับตัวอย่างเงียบ ๆ
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. เบา ๆ: ลักษณะที่สั่นเทาอย่างเบาและไม่มีแรง ๆ
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. นิด ๆ, เบา ๆ, นิดหน่อย: ความรู้สึกที่บางส่วนของร่างกาย เช่น ท้อง เป็นต้น เจ็บปวดทีละนิดทีละน้อย
• 미몽 (迷夢) คำนาม
  • 1. 무엇에 홀린 듯 정신을 차리지 못하고 헛된 희망에 빠져 있는 상태.
    1. ความฝัน, มายา, ภาพลวงตา, ความหลอกลวง: สภาพที่ตกอยู่ในห้วงแห่งความฝันลม ๆ แล้ง ๆ อย่างไร้สติราวกับลุ่มหลงในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 사지를 못 쓰다
  • 1. 무엇에 반하거나 빠져서 정신을 차리지 못하다.
    1. (ป.ต.)ไม่สามารถใช้แขนและขาทั้งสองได้ ; ตกอยู่ในห้วง: ไม่สามารถตั้งสติได้เนื่องมาจากลุ่มหลงหรือจมอยู่ในสิ่งใด
• 탕아 (蕩兒) คำนาม
  • 1. 술, 여자, 도박 등에 빠져 행실이 좋지 못한 사내.
    1. ผู้ชายเสเพล, ผู้ชายเจ้าสำราญ: ชายหนุ่มที่มีพฤติกรรมไม่ดีโดยลุ่มหลงในสุรา ผู้หญิงและการพนัน เป็นต้น
• 혹하다 (惑 하다) คำกริยา
  • 1. 몹시 반해서 마음을 빼앗기고 정신을 못 차리다.
    1. ติด, หลง, หลงใหล, ลุ่มหลง, ติดใจ, หลงเสน่ห์, ติดตรึงใจ: หลงใหลไปและควบคุมสติไม่อยู่เพราะลุ่มหลงมาก