그는 대중을 매혹하는 미소 하나로 톱스타가 되었다.
He became a top star with a smile that enchanted the masses.
조선 시대의 황진이는 모든 남자들을 매혹할 만한 절세가인이었다고 한다.
During the joseon dynasty, hwang jin-yi was said to have been a man of great power who could fascinate all men.
♔
여긴 정말 관광객이 많네요.
There are so many tourists here.
♕
저렇게 훌륭한 절경이 매혹하고 있는데 어떻게 사람들이 보러 안 오겠어요.
How can people not come to see such a magnificent view?
ㅁㅎㅎㄷ (
미행하다
)
: 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
คำกริยา
🌏 สะกดรอย, สะกดรอยตาม, ติดตาม, แอบตาม, เฝ้าติดตาม: ตามข้างหลังของผู้อื่นไปโดยไม่ให้รู้ตัวเพื่อตามเก็บพยานหลักฐานหรือเฝ้าดู
ㅁㅎㅎㄷ (
무효하다
)
: 아무런 효력이나 효과가 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นโมฆะ, ไม่มีผล, ไม่มีผลบังคับ: ไม่มีผลบังคับหรือประสิทธิผลใด ๆ
ㅁㅎㅎㄷ (
무한하다
)
: 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่มีขอบเขต, ไม่มีขีดจำกัด: ไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่มีขอบเขตของจำนวน ปริมาณ ขนาด พื้นที่หรือเวลา
ㅁㅎㅎㄷ (
매혹하다
)
: 남의 마음을 완전히 사로잡다.
คำกริยา
🌏 ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, มีความดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์: ดึงดูดใจของผู้อื่นไปจนหมด
ㅁㅎㅎㄷ (
목회하다
)
: 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
คำกริยา
🌏 เป็นอนุศาสนาจารย์ประจำโบสถ์, ทำหน้าที่เป็นอนุศาสนาจารย์: อนุศาสนาจารย์ดูแลโบสถ์และนำศาสนิกชนทั้งหลายให้มีความเชื่อเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าและสามารถพึ่งพาศาสนาได้
ㅁㅎㅎㄷ (
밀항하다
)
: 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
คำกริยา
🌏 ลักลอบเข้าออกประเทศ(ทางเรือ, ทางเครื่องบิน): ออกไปต่างประเทศอย่างลับ ๆ โดยทางเรือหรือเครื่องบินซึ่งไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลหรือไม่เสียค่าขนส่ง
ㅁㅎㅎㄷ (
모함하다
)
: 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
คำกริยา
🌏 ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, ให้ร้ายผู้อื่น: ทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าอันตรายหรือยากลำบาก
ㅁㅎㅎㄷ (
모험하다
)
: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
คำกริยา
🌏 เสี่ยงภัย, ผจญภัย: ทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าอันตรายหรือยากลำบาก
ㅁㅎㅎㄷ (
만회하다
)
: 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
คำกริยา
🌏 ได้คืน, ได้กลับคืน, เอากลับคืน, ฟื้นคืนสภาพเดิม: ทำให้ความเจ็บป่วย ความผิดพลาด สิ่งที่ด้อยกว่า เป็นต้น กลับคืนสู่สภาพเดิม หรือแทนสิ่งนั้นด้วยสิ่งอื่นที่เหมาะสม
ㅁㅎㅎㄷ (
미화하다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
คำกริยา
🌏 ตกแต่งให้สวย, ตกแต่งให้สวยงาม, ตกแต่งให้ดูดี, เสริมสวย, ทำให้น่าดู, ทำให้น่ามอง: ประดับตกแต่งให้มองดูดี
ㅁㅎㅎㄷ (
면회하다
)
: 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
คำกริยา
🌏 เข้าเยี่ยม, เยี่ยม, เข้าพบ: ไปหาแล้วพบคนที่อยู่ในที่ที่ถูกจำกัดการเข้าออกของบุคคลทั่วไป
ㅁㅎㅎㄷ (
무해하다
)
: 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีพิษ, บริสุทธิ์, ไม่มีอันตราย: ไม่มีสิ่งที่ไม่ดีหรืออันตราย
남자를 매혹하다.
대중을 매혹하다.
