그는 대중을 매혹하는 미소 하나로 톱스타가 되었다.
He became a top star with a smile that enchanted the masses.
조선 시대의 황진이는 모든 남자들을 매혹할 만한 절세가인이었다고 한다.
During the joseon dynasty, hwang jin-yi was said to have been a man of great power who could fascinate all men.
♔
여긴 정말 관광객이 많네요.
There are so many tourists here.
♕
저렇게 훌륭한 절경이 매혹하고 있는데 어떻게 사람들이 보러 안 오겠어요.
How can people not come to see such a magnificent view?
ㅁㅎㅎㄷ (
모호하다
)
: 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕЯСНЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Имеющий неопределённый и нечёткий смысл (о каких-либо словах или отношении).
ㅁㅎㅎㄷ (
미행하다
)
: 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
глагол
🌏 СЛЕДИТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Постоянно наблюдать за кем-либо с целью сбора каких-либо доказательств.
ㅁㅎㅎㄷ (
무효하다
)
: 아무런 효력이나 효과가 없다.
имя прилагательное
🌏 НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ; НЕЭФФЕКТИВНЫЙ; БЕСПОЛЕЗНЫЙ: Не дающий какого-либо эффекта, не имеющий какой-либо силы, не приносящий какой-либо пользы, результата.
ㅁㅎㅎㄷ (
무한하다
)
: 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕЗГРАНИЧНЫЙ; НЕОГРАНИЧЕННЫЙ; БЕСКОНЕЧНЫЙ; БЕСПРЕДЕЛЬНЫЙ: Не имеющий конца, не имеющий каких-либо ограничений, видимых пределов, границ в пространстве, времени, размере, количестве и т.п.
ㅁㅎㅎㄷ (
매혹하다
)
: 남의 마음을 완전히 사로잡다.
глагол
🌏 ОЧАРОВАВАТЬ; ЗАВОРАЖИВАТЬ; ПРИВЛЕКАТЬ; ОБАЯТЬ; ВОСХИЩАТЬ; ПЛЕНИТЬ; ОКОЛДОВЫВАТЬ: Полностью подчинить себе чужую душу.
ㅁㅎㅎㄷ (
목회하다
)
: 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
глагол
🌏 НАСТАВЛЯТЬ; СЛУЖИТЬ: Управлять церковью, наставляя верующих в их вере в Бога и опоре на религию.
ㅁㅎㅎㄷ (
밀항하다
)
: 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
глагол
🌏 СОВЕРШАТЬ НЕЗАКОННЫЙ РЕЙС; СОВЕРШАТЬ БЕЗБИЛЕТНЫЙ РЕЙС: Тайно выезжать заграницу на корабле или вылетать на самолёте, не имея на то государственного разрешения или билета.
ㅁㅎㅎㄷ (
모함하다
)
: 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
глагол
🌏 НЕСПРАВЕДЛИВО ОБВИНЯТЬ: Вводить невиновного человека в трудное положение хитрыми уловками.
ㅁㅎㅎㄷ (
모험하다
)
: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
глагол
🌏 АВАНТЮРНЫЙ; ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ: Выполнять какое-либо дело, зная о его трудности или опасности.
ㅁㅎㅎㄷ (
만회하다
)
: 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ; ВОЗМЕЩАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ; ВЫПРАВЛЯТЬ: Возвращать в изначальное состояние или заменять чем-либо другим, соответствующим потере, ошибке, отставанию и т.п.
ㅁㅎㅎㄷ (
미화하다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
глагол
🌏 УКРАШАТЬ; БЛАГОУСТРАИВАТЬ; ЭСТЕТИЗИРОВАТЬ: Приукрашивать, чтобы улучшить внешний вид.
ㅁㅎㅎㄷ (
면회하다
)
: 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
глагол
🌏 ПОСЕЩАТЬ; НАВЕЩАТЬ: Встречаться с человеком, который находится там, куда посторонним вход воспрещён.
ㅁㅎㅎㄷ (
무해하다
)
: 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕЗВРЕДНЫЙ; БЕЗОПАСНЫЙ; НЕОПАСНЫЙ; НЕЯДОВИТЫЙ; НЕТОКСИЧНЫЙ: Не причиняющий вреда, ущерба.
남자를 매혹하다.
대중을 매혹하다.
