🔍 Search: วิกฤต

• 위급하다 (危急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
    1 ฉุกเฉิน, วิกฤต, เร่งด่วน: สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก
• 한계점 (限界點) คำนาม
  • 1 어떤 것이 더 이상 실제로 일어나거나 영향을 미치지 못하는 지점.
    1 จุดวิกฤต, เขตจำกัดสูงสุด: จุดที่สิ่งใดไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริงอีกต่อไปหรือไม่สามารถส่งอิทธิพลได้
• 일촉즉발 (一觸卽發) คำนาม
  • 1 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
    1 สภาวะวิกฤต, สภาวะหมิ่นเหม่: สถานการณ์ที่วิกฤตมากราวกับว่าแม้เพียงแตะแค่ครั้งเดียวก็จะระเบิดได้ในทันที
• 대공황 (大恐慌) คำนาม
  • 1 세계적으로 일어나는 큰 규모의 경제 공황.
    1 จุดวิกฤตหนัก, ช่วงวิกฤตหนัก: การวิกฤตทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในทั่วโลก
• 준령 (峻嶺) คำนาม
  • 1 높고 가파른 고개.
    1 เนินสูงชัน: เนินเขาที่สูงและชัน
  • 2 (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
    2 จุดวิกฤต, วิกฤตกาล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก
• 난국 (亂局) คำนาม
  • 1 사회적으로 혼란스러운 상황.
    1 สถานการณ์วิกฤต, สถานการณ์วุ่นวาย: สถานการณ์วุ่นวายทางสังคม
• 위급 (危急) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급함.
    1 ภาวะฉุกเฉิน, ภาวะวิกฤต, เหตุฉุกเฉิน: การที่สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก
• 난국 (難局) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하기에 어려운 상황.
    1 ความยากลำบาก, ช่วงวิกฤต, ช่วงร้ายแรง: สถานการณ์ที่ยากลำบากในการทำสิ่งใด ๆ
• 경제난 (經濟難) คำนาม
  • 1 경제적인 어려움.
    1 วิกฤติเศรษฐกิจ, ภาวะฝืดเคืองทางเศรษฐกิจ: ความยากลำบากทางด้านเศรษฐกิจ
• 낭떠러지 คำนาม
  • 1 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
    1 หน้าผาสูงชัน, หน้าผาอันสูงชัน: หน้าผาสูงที่ทางสุดลงจึงไม่สามารถไปต่อได้อีก
  • 2 (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
    2 วิกฤต, อันตราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่เร่งด่วนหรือเสี่ยงอันตรายมาก
• 고비 ☆ คำนาม
  • 1 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.
    1 จุดสำคัญ,จุดวิกฤติ, หัวเลี้ยวหัวต่อ, ขีดสุด: ช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือสำคัญที่สุดในกระบวนการที่งานจะสำเร็จลุล่วง
• 엎어진 김에 쉬어 간다
  • 1 잘못된 상황을 좋은 기회로 잘 활용한다.
    1 (ป.ต.)พักผ่อนไปในตอนที่หกล้ม ; พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส: ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่ไม่ดีให้เป็นโอกาสที่ดี
• 국난 (國難) คำนาม
  • 1 나라 전체가 위태로울 정도의 어려움.
    1 ความหายนะของชาติ, ภาวะวิกฤตของชาติ, วิกฤติการณ์ของชาติ: ความยากลำบากในระดับที่ทั้งประเทศมีความเสี่ยง
• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1 ข้อมูลเตือนให้ระวังวิกฤตภัยแล้ง, การเตือนให้ระมัดระวังภัยแล้ง: ข้อมูลเตือนสภาพอากาศที่ประกาศออกมาจากกรมอุตุนิยมวิทยา เมื่อมีการพยากรณ์ว่าจะเกิดความเสียหายเนื่องจากความชื้นของชั้นบรรยากาศต่ำมาก
• 사선 (死線) คำนาม
  • 1 죽을 고비.
    1 ช่วงวิกฤต, ช่วงวิกฤตความเป็นความตาย: ช่วงวิกฤตจนเกือบตาย
  • 2 감옥이나 수용소 둘레에 쳐 놓고 넘으면 총으로 쏴 죽이도록 정한 한계선.
    2 แนวเส้นแบ่งเขต, เขตอันตราย: เส้นแดนล้อมรอบเรือนจำหรือค่ายกักกันและถ้าข้ามเส้นแดนที่กำหนดไว้ว่าจะถูกยิง
• 존망 (存亡) คำนาม
  • 1 그대로 계속되는 것과 망하여 없어지는 것. 또는 살아남는 것과 죽는 것.
    1 การดำรงอยู่และความหายนะ, ความเป็นและความตาย, ความวิกฤต, ความคับขัน: ความล้มเหลวและสูญเสียกับสิ่งที่มีมาอย่างต่อเนื่อง หรือการรอดชีวิตกับการตาย
• 위기감 (危機感) คำนาม
  • 1 위험한 상황에 놓여 있거나 위험이 닥쳐오고 있다는 생각이나 느낌.
    1 ความรู้สึกในยามฉุกเฉิน, ความรู้สึกในยามวิกฤต, ความรู้สึกในยามคับขัน: ความรู้สึกหรือความคิดที่ว่าตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายหรืออันตรายเข้ามาใกล้
• 넘어진 김에 쉬어 간다
  • 1 뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.
    1 (ป.ต.)ถือโอกาสที่ล้มลงให้กลายเป็นการพักผ่อนไป ; พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส: ใช้โอกาสจากการประสบเรื่องที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด
• 위기 (危機) ☆☆ คำนาม
  • 1 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.
    1 วิกฤตการณ์, ยามคับขัน, ยามฉุกเฉิน, ช่วงเวลาที่ชี้ขาด, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ: จุดสำคัญที่อันตราย ช่วงที่รู้สึกหวาดเสียวจากเหตุการณ์อันตราย
• 고개 ☆ คำนาม
  • 1 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.
    1 เนินเขา, สันเขา, ทางเดินขึ้นลงเขา, ทางเดินขึ้นลงเนิน: ที่ที่มีทางให้ขึ้นลงภูเขาหรือเนินและสัญจรไปมาได้
  • 2 (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.
    2 จุดวิกฤติ, จุดสำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ) จุดวิกฤติหรือจุดสูงสุดที่สำคัญของเรื่อง
  • 3 (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.
    3 โคแก: วัย, วัยกลางคน, วัยหลังสี่สิบ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)อายุที่แสดงออกมาเป็นหน่วยทีละสิบหลังอายุสี่สิบปี

• 통과 (通過) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. การผ่าน(สถานที่, เวลา): การผ่านสถานที่ใด ๆ หรือเลยเวลาใด ๆ
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. การผ่าน, การเลย(สถานที่): การผ่านสถานที่ที่กำหนดให้หยุดก่อนไป
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. การผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): การไดรับการยอมรับหรือผ่านเพราะตรงกับมาตรฐานหรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. การผ่าน(การตรวจสอบ), การได้รับอนุมัติ: การที่ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. การผ่าน, การผ่านพ้น, การฝ่าฟัน: การฝ่าฟันและผ่านสิ่งกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น ไปได้
• 통과되다 (通過 되다) คำกริยา
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. ได้ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): ได้ผ่านหรือได้รับการยอมรับเนื่องจากตรงกับเกณฑ์หรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. ได้ผ่าน(การตรวจสอบ), ได้รับอนุมัติ: ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ได้ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. ได้ผ่าน, ได้ผ่านพ้น, ได้ฝ่าฟัน: ได้ฝ่าฟันกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น แล้วจึงผ่านไปได้
• 통과하다 (通過 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. ผ่าน(สถานที่, เวลา): ผ่านสถานที่ที่กำหนดเพื่อให้หยุดก่อนไป
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. ผ่าน, เลย(สถานที่): ผ่านสถานที่ที่กำหนดให้หยุดก่อนไป
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. ผ่าน(การตรวจสอบ), ได้รับอนุมัติ: ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ผ่าน, ผ่านพ้น, ฝ่าฟัน: ฝ่าฟันและผ่านสิ่งกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น ไปได้
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): ได้รับการยอมรับหรือผ่านเพราะตรงกับมาตรฐานหรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น
• 준령 (峻嶺) คำนาม
  • 1. 높고 가파른 고개.
    1. เนินสูงชัน: เนินเขาที่สูงและชัน
  • 2. (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
    2. จุดวิกฤต, วิกฤตกาล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก
• 구급 (救急) คำนาม
  • 1. 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1. การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด, การช่วยให้ปลอดภัย, การช่วยเหลือ: การช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่ชีวิตอยู่ในภาวะวิกฤติ
  • 2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2. กู้ภัย: การดำเนินการเพื่อช่วยชีวิตผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วยที่ชีวิตอยู่ในภาวะวิกฤติในเบื้องต้นให้พ้นขีดอันตราย
• 목숨이 왔다 갔다 하다
  • 1. 매우 위험한 순간이나 고비에 처하다.
    1. (ป.ต.)ชีวิตไป ๆ มา ๆ ; เสี่ยงชีวิต: ตกอยู่ในวิกฤติหรือช่วงเวลาที่อันตรายเป็นอย่างยิ่ง
• 몰디브 (Maldives) คำนาม
  • 1. 아시아 남부의 인도양에 있는 섬나라. 관광지로 유명하지만 지구 온난화로 인한 해수면 상승 때문에 수몰 위기에 놓여 있다. 공용어는 디베히어이고 수도는 말레이다.
    1. มัลดีฟส์, ประเทศมัลดีฟส์, สาธารณรัฐมัลดีฟส์: ประเทศหมู่เกาะที่ตั้งในมหาสมุทรอินเดียทางทิศใต้ของเอเชีย เป็นแหล่งท่องเที่ยวมีชื่อเสียง แต่ตกอยู่ในวิกฤตการณ์จมน้ำเพราะระดับน้ำทะเลสูงขึ้นอันเนื่องมาจากภาวะโลกร้อน ภาษาทางการ คือ ภาษาดิเวฮิ และเมืองหลวง คือ มาเล
• 구급차 (救急車) ☆ คำนาม
  • 1. 생명이 위급한 환자나 부상자를 신속하게 병원으로 실어 나르는 자동차.
    1. รถพยาบาล: รถยนต์ที่ใช้บรรทุกผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วยที่ชีวิตอยู่ในภาวะวิกฤติไปโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน
• 고개 ☆ คำนาม
  • 1. 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.
    1. เนินเขา, สันเขา, ทางเดินขึ้นลงเขา, ทางเดินขึ้นลงเนิน: ที่ที่มีทางให้ขึ้นลงภูเขาหรือเนินและสัญจรไปมาได้
  • 2. (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.
    2. จุดวิกฤติ, จุดสำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ) จุดวิกฤติหรือจุดสูงสุดที่สำคัญของเรื่อง
  • 3. (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.
    3. โคแก: วัย, วัยกลางคน, วัยหลังสี่สิบ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)อายุที่แสดงออกมาเป็นหน่วยทีละสิบหลังอายุสี่สิบปี
• 일촉즉발 (一觸卽發) คำนาม
  • 1. 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
    1. สภาวะวิกฤต, สภาวะหมิ่นเหม่: สถานการณ์ที่วิกฤตมากราวกับว่าแม้เพียงแตะแค่ครั้งเดียวก็จะระเบิดได้ในทันที
• 한숨(을) 돌리다
  • 1. 어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다.
    1. (ป.ต.)ได้หายใจ ; ได้หายใจหายคอ: ผ่านวิกฤติการณ์ที่ยากลำบากไปและได้พัก
• 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다
  • 1. 아무리 위험한 경우라도 정신만 똑똑히 차리면 위기를 벗어날 수 있다.
    1. (ป.ต.)แม้ว่าจะไปโดนเสือกัดแต่ถ้าตั้งสติก็รอดได้ ; ตั้งสติ, ใช้สติ: ไม่ว่าจะตกอยู่ในกรณีที่ยากลำบากแค่ไหนถ้าตั้งสติให้ดีก็สามารถผ่านพ้นวิกฤตได้
• 사선 (死線) คำนาม
  • 1. 죽을 고비.
    1. ช่วงวิกฤต, ช่วงวิกฤตความเป็นความตาย: ช่วงวิกฤตจนเกือบตาย
  • 2. 감옥이나 수용소 둘레에 쳐 놓고 넘으면 총으로 쏴 죽이도록 정한 한계선.
    2. แนวเส้นแบ่งเขต, เขตอันตราย: เส้นแดนล้อมรอบเรือนจำหรือค่ายกักกันและถ้าข้ามเส้นแดนที่กำหนดไว้ว่าจะถูกยิง
• 후유 คำอุทาน
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. ฮู่, ฮู่ย, เฮ่อ: เสียงที่เปล่งออกมาอย่างดังและยาวเมื่อเวลามีงานลำบากหรือความกังวล
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. ฮูย: เสียงที่หายใจออกอย่างดังและยาวเพราะวางใจเมื่อผ่านวิกฤตกาลหรือเสร็จสิ้นงานที่ยากลำบาก
• 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]
  • 1. 신경을 쓰던 일이나 어려운 고비에서 벗어나 마음이 편해지다.
    1. (ป.ต.)หายใจโล่ง[โปร่ง/คลี่คลาย] ; โล่งใจ: หลุดพ้นจากเรื่องที่เคยใส่ใจหรือวิกฤติการณ์ที่ยากลำบากทำให้สบายใจมากขึ้น
• 시련기 (試鍊期) คำนาม
  • 1. 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
    1. ช่วงเวลาแห่งความลำบาก, ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยาก: ช่วงเวลาที่ประสบกับความยากลำบากหรือวิกฤตกาล
• 구국 (救國) คำนาม
  • 1. 나라를 위기에서 구하는 것.
    1. การกู้ชาติ: การกู้ประเทศในยามวิกฤติ
• 위기관리 (危機管理) คำนาม
  • 1. 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1. การจัดแผนการรับมือกับภาวะฉุกเฉิน, การจัดแผนการรับมือกับภาวะวิกฤติ, การจัดแผนการรับมือกับภาวะคับขัน: การจัดเตรียมแผนการรับมือให้เหมาะสมในตอนที่เกิดเรื่องดังกล่าวหรือป้องกันก่อนที่ภาวะวิกฤติภัยธรรมชาติ สงคราม ภาวะเศรษฐกิจถดถอยเป็นต้น จะมาถึง
• 대공황 (大恐慌) คำนาม
  • 1. 세계적으로 일어나는 큰 규모의 경제 공황.
    1. จุดวิกฤตหนัก, ช่วงวิกฤตหนัก: การวิกฤตทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในทั่วโลก
• 돌파 (突破) ☆ คำนาม
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
    1. การโจมตี, การบุกทะลวง: การเข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
    2. การที่เกินกว่า, ความมากกว่า, ความเหนือกว่า: การเกินกว่าที่กำหนดไว้หรือบันทึกที่เคยมี
  • 3. 어려움이나 위기를 극복함.
    3. การเอาชนะ, การฝ่าฟัน: การฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก