🌟 시련기 (試鍊期)
คำนาม
1. 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
1. ช่วงเวลาแห่งความลำบาก, ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยาก: ช่วงเวลาที่ประสบกับความยากลำบากหรือวิกฤตกาล
-
최악의 시련기.
The worst ordeal. -
혹독한 시련기.
A severe ordeal. -
시련기를 겪다.
Suffer a trial period. -
시련기를 극복하다.
Overcome the ordeal. -
시련기에서 빠져나오다.
Get out of the ordeal. -
사람은 누구나 시련기를 거치면서 성장해 간다.
Every man grows up through the trials. -
우리 회사는 지난해 부도 직전까지 가는 등 최대의 시련기를 맞았지만 사원들 모두가 힘을 합쳐 고비를 잘 넘겼다.
Our company had its biggest ordeal last year, reaching the brink of bankruptcy, but all the employees joined forces to get over the hump. -
♔
지금까지 네 인생에서 최악의 시련기는 언제였어?
When was the worst time of your life so far?
♕
난 사춘기 때가 가장 힘들었던 것 같아. 방황도 많이 하고, 반항도 많이 했거든.
I think puberty was the hardest time. i wandered a lot and rebelled a lot.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 시련기 (
시ː련기)
🌷 ㅅㄹㄱ: Initial sound 시련기
-
ㅅㄹㄱ (
신뢰감
)
: 굳게 믿고 의지하는 마음.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกเลื่อมใส, จิตใจที่ศรัทธา, ความเชื่อ, ความเชื่อถือ, ความเลื่อมใส, ความนับถือ, ความศรัทธา: ความรู้สึกที่สนับสนุนและเชื่อเป็นอย่างมาก -
ㅅㄹㄱ (
산란기
)
: 알을 낳을 시기.
คำนาม
🌏 ช่วงวางไข่, ฤดูวางไข่: ช่วงวางไข่ -
ㅅㄹㄱ (
숙련공
)
: 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익힌 노동자.
คำนาม
🌏 ช่างฝีมือ, ช่างผู้ชำนาญ, ช่างผู้เชี่ยวชาญ, แรงงานที่มีฝีมือ: ผู้ใช้แรงงานที่ถนัดในทักษะหรืองานใด ๆ อย่างเชี่ยวชาญ -
ㅅㄹㄱ (
세력가
)
: 세력을 가진 사람. 또는 그런 집안.
คำนาม
🌏 ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้ทรงอิทธิพล, ตระกูลที่มีอิทธิพล: คนที่มีอิทธิพล หรือตระกูลดังกล่าว -
ㅅㄹㄱ (
세력권
)
: 세력의 영향이 미치는 범위.
คำนาม
🌏 เขตอิทธิพล: ขอบเขตที่อำนาจอิทธิพลส่งผลกระทบ -
ㅅㄹㄱ (
수리공
)
: 고장 난 것을 고치는 일을 하는 사람.
คำนาม
🌏 ช่างซ่อม: คนที่ทำงานซ่อมแซมสิ่งของที่ชำรุด -
ㅅㄹㄱ (
신랑감
)
: 신랑이 될 만한 남자. 또는 앞으로 신랑이 될 남자.
คำนาม
🌏 ว่าที่เจ้าบ่าว, เจ้าบ่าวในอนาคต, ผู้ชายที่จะมาแต่งงานด้วย: ผู้ชายที่เหมาะจะเป็นเจ้าบ่าว หรือผู้ชายที่จะเป็นเจ้าบ่าวในอนาคต -
ㅅㄹㄱ (
소라게
)
: 몸은 새우와 게의 중간 모양으로 딱딱한 껍데기에 몸을 숨기고 사는 동물.
คำนาม
🌏 ปูเสฉวน: สัตว์ที่อาศัยโดยหลบซ่อนตัวในเปลือกแข็งรูปร่างกึ่งระหว่างกุ้งและปู -
ㅅㄹㄱ (
시련기
)
: 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
คำนาม
🌏 ช่วงเวลาแห่งความลำบาก, ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยาก: ช่วงเวลาที่ประสบกับความยากลำบากหรือวิกฤตกาล -
ㅅㄹㄱ (
사례금
)
: 고마운 뜻을 나타내려고 주는 돈.
คำนาม
🌏 เงินตอบแทน, ค่าตอบแทน, ค่าเหนื่อย: เงินที่ให้เพื่อแสดงความหมายว่าขอบคุณ -
ㅅㄹㄱ (
슬로건
)
: 어떤 단체의 주장이나 생각을 짧고 명확하게 나타낸 말이나 글.
คำนาม
🌏 คำขวัญ, สโลแกน: คำพูดหรือตัวอักษรที่ปรากฏความคิดหรือความคิดเห็นของกลุ่มคนใด ๆ อย่างสั้นและชัดเจน -
ㅅㄹㄱ (
시래기
)
: 무의 잎, 줄기나 배추의 잎을 말린 것.
คำนาม
🌏 ชีแรกี, ใบหัวผักกาดแห้ง, ใบหัวไชเท้าแห้ง: ใบที่แห้งของผักกาดขาวและใบหัวไชเท้า
• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันที่ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การหาทาง (20) • การแสดงและการรับชม (8) • การซื้อของ (99) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การศึกษา (151) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กีฬา (88) • การเมือง (149) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28)
