🔍 Search: ว่างเปล่า

• 텅 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.
    1 ว่างเปล่า: ลักษณะที่ภายในของสิ่งที่ใหญ่ว่างเปล่าและไม่มีสิ่งใดเลย
• 공허감 (空虛感) คำนาม
  • 1 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
    1 ความรู้สึกว่างเปล่า: ความรู้สึกเหงาและว่างเปล่าหรือไร้ประโยชน์
• 제로 (zero) คำนาม
  • 1 값이 없는 수.
    1 ศูนย์: ตัวเลขที่ไม่มีค่า
  • 2 전혀 없음.
    2 ศูนย์, ว่างเปล่า: การที่ไม่มีสิ่งใดเลย
• 공동화 (空洞化) คำนาม
  • 1 있어야 할 것이 없어져 텅 비게 됨.
    1 การกลายเป็นความว่างเปล่า: การที่สิ่งที่ควรมีหายไป กลายเป็นความว่างเปล่า
• 공터 (空 터) ☆ คำนาม
  • 1 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
    1 ที่ว่างเปล่า, ที่ดินว่างเปล่า: ที่ดินที่ว่างเปล่าที่ปราศจากบ้าน หรือไร่ เป็นต้น
• 무 (無) ☆ คำนาม
  • 1 없거나 존재하지 않는 상태.
    1 ศูนย์, ไม่มีอะไรเลย, ว่างเปล่า: สภาพที่ไม่มีหรือไม่ปรากฏ
• 무상감 (無常感) คำนาม
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무한 느낌.
    1 ความรู้สึกที่ว่างเปล่า, อนิจจัง: ความรู้สึกที่ว่างเปล่า ไม่คุณค่าหรือความหมาย เนื่องด้วยทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาที่ผ่านไป
• 공으로 (空 으로) คำวิเศษณ์
  • 1 대가 없이 공짜로.
    1 ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย: ได้มาโดยเปล่า ๆ ไม่มีค่าใช้จ่าย
  • 2 아무것도 아닌 것으로.
    2 ว่างเปล่า: ไม่มีอะไรเลย
• 공지 (空地) คำนาม
  • 1 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
    1 ที่ดินว่างเปล่า, พื้นที่ว่างเปล่า: ที่ดินที่ว่างเปล่าที่ปราศจากบ้าน หรือไร่ เป็นต้น
• 휴경지 (休耕地) คำนาม
  • 1 예전에 농사를 짓다가 지금은 농사를 짓지 않고 내버려 둔 땅.
    1 ที่รกร้าง, ที่ว่างเปล่า, ที่นาร้าง: พื้นที่ที่ในในอดีตเคยทำนาแล้วในปัจจุบันไม่ทำนาแล้ว แล้วปล่อยว่างไว้
• 삭막하다 (索莫/索寞/索漠 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 쓸쓸하고 황폐하다.
    1 ว่างเปล่า, รกร้างว่างเปล่า, เงียบเหงา: โทรมและเงียบเหงา
• 마음이 비다
  • 1 복잡한 생각이 없이 마음이 편안하다.
    1 (ป.ต.)ใจว่าง ; จิตใจว่างเปล่า, สบายใจ: จิตใจที่สบายโดยปราศจากความคิดที่วุ่นวาย
• 허무적 (虛無的) คุณศัพท์
  • 1 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는.
    1 ที่ว่างเปล่า, ที่สูญค่า, ที่ไร้ประโยชน์: ที่มีแนวโน้มในความคิดว่าชีวิตหรือเรื่องราวบนโลกเป็นสิ่งที่สูญเปล่าไม่มีค่า
• 허무적 (虛無的) คำนาม
  • 1 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는 것.
    1 ที่ว่างเปล่า, ที่สูญค่า, ที่ไร้ประโยชน์: การที่มีแนวโน้มในความคิดว่าชีวิตหรือเรื่องราวบนโลกเป็นสิ่งที่สูญเปล่าไม่มีค่า
• 허허롭다 (虛虛 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1 장소나 공간 등이 텅 빈 듯하다.
    1 ว่างเปล่า, โล่ง: สถานที่หรือพื้นที่ เป็นต้น ที่เหมือนกับว่างเปล่า
  • 2 마음이 매우 허전한 느낌이 있다.
    2 ว่างเปล่า, ว้าเหว่, วังเวง: มีความรู้สึกว่าจิตใจว่างเปล่าเป็นอย่างมาก
• 곁이 비다
  • 1 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
    1 (ป.ต.)ข้างกายว่างเปล่า ; ข้างกายว่างเปล่า: ไม่มีคนคอยปกป้องหรือคอยดูแล
• 빈집 คำนาม
  • 1 사람이 살지 않아 비어 있는 집.
    1 บ้านว่าง: บ้านที่ว่างเปล่าไม่มีคนอาศัย
  • 2 그 집에 살고 있는 사람이 모두 밖에 나가서 비어 있는 집.
    2 บ้านว่างเปล่า, บ้านที่ไม่มีคนอยู่: บ้านที่ว่างเปล่าเนื่องจากคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น ๆ ออกไปข้างนอก
• 백수 (白手) ☆ คำนาม
  • 1 아무것도 끼거나 지니지 않은 손.
    1 มือเปล่า, มือว่างเปล่า: มือที่ไม่ถือหรือไม่ใส่อะไรเลย
  • 2 직업이 없어 돈을 벌지 않고 집에서 빈둥거리는 사람.
    2 คนตกงาน, คนไม่มีอาชีพ: คนที่ไม่หาเงินเพราะไม่มีอาชีพ เลยอยู่ที่บ้านอย่างเกียจคร้าน
• 공리공론 (空理空論) คำนาม
  • 1 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
    1 การอภิปรายที่ไม่เกิดผล, การหารือที่ว่างเปล่า: การอภิปรายหารือที่ไร้สาระและห่างไกลจากความเป็นจริง ไม่มีการนำมาปฏิบัติจริง
• 속 빈 강정
  • 1 겉만 그럴듯하고 실속은 없음.
    1 (ป.ต.)คังจองที่ข้างในว่างเปล่า ; ดีแต่เปลือก: ภายนอกดูเหมือนจะดีแต่จริง ๆ แล้วไม่มีสาระประโยชน์

• 허무하다 (虛無 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1. ว่างเปล่า, เปล่าประโยชน์, สูญค่า, เศร้าสร้อย: เศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากโดยรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมาย
  • 2. 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2. ไร้ค่า: ไม่มีคุณค่าหรือไม่มีความสำคัญใด ๆ
  • 3. 한심하거나 어이가 없다.
    3. เหลือเกิน, น่าเวทนา: น่าเวทนาหรือไร้สาระ
• 허공 (虛空) ☆ คำนาม
  • 1. 아무것도 없는 텅 빈 공중.
    1. กลางอากาศ: ในอากาศที่ว่างเปล่า ไม่มีอะไรใด ๆ
• 홀쭉히 คำวิเศษณ์
  • 1. 길이에 비해 몸통이 가늘고 길게.
    1. อย่างผอมแห้ง, อย่างบาง: โดยที่ลำตัวผอมและยาวเมื่อเทียบกับความสูง
  • 2. 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있는 상태로.
    2. อย่างเว้าเข้า, อย่างหุบเข้า, อย่างว่าง: ด้วยสภาพที่เว้าเข้าไปยังข้างใน เนื่องจากด้านในว่างเปล่า
  • 3. 앓거나 지쳐서 몸이 야윈 상태로.
    3. อย่างผอมแห้ง, อย่างซูบผอม: ด้วยสภาพที่ร่างกายซูบผอมลงเนื่องจากป่วยหรือเหนื่อยล้า
  • 4. 끝이 뾰족하고 길게.
    4. อย่างแหลม, อย่างแหลมและยาว: อย่างที่ด้านปลายแหลมและยาว
• 허허롭다 (虛虛 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 장소나 공간 등이 텅 빈 듯하다.
    1. ว่างเปล่า, โล่ง: สถานที่หรือพื้นที่ เป็นต้น ที่เหมือนกับว่างเปล่า
  • 2. 마음이 매우 허전한 느낌이 있다.
    2. ว่างเปล่า, ว้าเหว่, วังเวง: มีความรู้สึกว่าจิตใจว่างเปล่าเป็นอย่างมาก
• 공허감 (空虛感) คำนาม
  • 1. 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
    1. ความรู้สึกว่างเปล่า: ความรู้สึกเหงาและว่างเปล่าหรือไร้ประโยชน์
• 공터 (空 터) ☆ คำนาม
  • 1. 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
    1. ที่ว่างเปล่า, ที่ดินว่างเปล่า: ที่ดินที่ว่างเปล่าที่ปราศจากบ้าน หรือไร่ เป็นต้น
• 무상하다 (無常 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무하다.
    1. ไม่แน่นอน, เปลี่ยนแปลง, ไม่มีกำหนดเวลา: ไม่มีคุณค่าหรือความหมายและว่างเปล่าเนื่องด้วยทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนแปลงไป
• 휑뎅그렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    1. โล่ง, ว่าง, เวิ้งว้าง, ว่างเปล่า: ข้างในที่ว่างเปล่าและกว้างจึง รู้สึกว่างเปล่าอย่างมาก
  • 2. 넓은 공간에 물건이 조금밖에 없어 빈 것 같다.
    2. ว่าง, โล่ง, เวิ้งว้าง: สิ่งของมีอยู่นิดเดียวในพื้นที่กว้างจึงดูเหมือนว่างเปล่า
• 무상감 (無常感) คำนาม
  • 1. 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무한 느낌.
    1. ความรู้สึกที่ว่างเปล่า, อนิจจัง: ความรู้สึกที่ว่างเปล่า ไม่คุณค่าหรือความหมาย เนื่องด้วยทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาที่ผ่านไป
• 상실감 (喪失感) คำนาม
  • 1. 무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.
    1. อารมณ์สูญเสีย, อารมณ์ว่างเปล่า, อารมณ์โดดเดี่ยวเดียวดาย, อารมณ์เงียบเหงา: ความรู้สึกที่เงียบเหงาและว่างเปล่าหลังจากการสูญหายหรือหมดสิ้นไปของสิ่งใด ๆ
• 노점 (露店) คำนาม
  • 1. 길이나 공터에 임시로 물건을 벌여 놓고 장사하는 곳.
    1. ร้านริมถนน, ร้านริมทาง, ร้านแผงลอย, แผงลอยขายของ, แผงขายของ: ที่ที่นำของมาวางขายในที่ว่างเปล่าหรือตามท้องถนนเป็นการชั่วคราว
• 허전히 คำวิเศษณ์
  • 1. 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있게.
    1. อย่างรู้สึกว่างเปล่า, อย่างรู้สึกเงียบเหงา, อย่างรู้สึกวังเวง: อย่างที่มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย
  • 2. 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있게.
    2. อย่างรู้สึกเศร้าเสียใจ, อย่างรู้สึกเศร้าโศก, อย่างรู้สึกว่างเปล่า: อย่างที่มีความรู้สึกเสียใจเหมือนกับสูญเสียสิ่งใดไปหรือที่พึ่งพิงนั้นหายไป
• 텅 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.
    1. ว่างเปล่า: ลักษณะที่ภายในของสิ่งที่ใหญ่ว่างเปล่าและไม่มีสิ่งใดเลย
• 무상 (無常) คำนาม
  • 1. 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무함.
    1. ความไม่แน่นอน, ว่างเปล่า, การไม่มีกำหนดเวลา: ความไม่มีคุณค่าหรือความหมายและว่างเปล่าเนื่องด้วยทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนแปลงไป
  • 2. 정해져 있지 않고 계속 변함.
    2. การเปลี่ยนแปลง, ความไม่แน่นอน: การไม่ได้ถูกกำหนดไว้และเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
• 탈탈 คำวิเศษณ์
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. (สะบัด)พรึบ, สะบัดไปมา: เสียงทุบเบา ๆ เรื่อย ๆ เพื่อสลัดพวกฝุ่นหรือสิ่งอื่นออก หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. พรึ่บ, เกลี้ยง: ท่าทางที่สลัดออกให้หมดเกลี้ยงเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่หลงเหลือเลย
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. เพล้ง: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่ชามบางที่มีรอยร้าวหรือแตกชนกัน
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. เอื่อยเฉื่อย: ท่าทางที่เดินไปอย่างช้า ๆ ด้วยฝีเท้าเอื่อยเฉื่อย
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. เอี๊ยดอ๊าด: เสียงรถยนต์เก่าที่วิ่งอย่างเอื่อย ๆ พร้อมสั่นระรัว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. ว่างเปล่า: ท่าทางที่ข้างในมีอยู่อย่างว่างเปล่า
• 퉁 คำวิเศษณ์
  • 1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리.
    1. ตุง, ทุง: เสียงที่ทำให้ก้องโดยเคาะกลองใหญ่หรือถังไม้ที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น
  • 2. 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리.
    2. ตุง, ทุง: เสียงที่ทำให้ก้องโดยเตะอย่างแรงในที่ที่แข็งแรง ด้วยเท้า
  • 3. 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리.
    3. ติ๋ง, ทุง, ตุง: เสียงที่หยดน้ำ ก้อนเล็ก ๆ หรือของที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น ตกลงมา
  • 4. 대포 등을 쏘아 올리는 소리.
    4. ตูม: เสียงที่ยิงขึ้น เช่น ปืนใหญ่ เป็นต้น
  • 5. 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양.
    5. ตุง, ทุง: ลักษณะที่สิ่งที่มีลักษณะกระเด้งขึ้นได้ดี กระเด้งขึ้นค่อนข้างหนัก
• 공허하다 (空虛 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무것도 없이 텅 비다.
    1. ว่างเปล่า, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: ว่างเปล่าโดยที่ไม่มีอะไรสักอย่าง
  • 2. 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
    2. เปล่าประโยชน์, ไร้สาระ: เปล่าประโยชน์โดยที่ไม่มีสาระ
• 홀쭉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
    1. ผอมแห้ง, บาง: ลำตัวที่ผอมและยาวเมื่อเทียบกับความสูง
  • 2. 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다.
    2. เว้า, หุบ, ว่าง: ด้านในว่างเปล่าจึงทำให้เว้าเข้าไปยังข้างใน
  • 3. 앓거나 지쳐서 몸이 야위다.
    3. ผอมแห้ง, ซูบผอม: ป่วยหรือเหนื่อยล้าร่างกายจึงซูบผอมลง
  • 4. 끝이 뾰족하고 길다.
    4. แหลม, แหลมยาว: ด้านปลายแหลมและยาว
• 허하다 (虛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 약하고 빈틈이 있다.
    1. มีจุดอ่อน, มีจุดด้อย, มีข้อด้อย, มีข้อบกพร่อง: อ่อนแอและมีจุดด้อย
  • 2. 허전한 느낌이 있다.
    2. รู้สึกว่างเปล่า, รู้สึกวังเวง: มีความรู้สึกว่างเปล่า
  • 3. 속이 빈 상태에 있다.
    3. กลวง, ว่าง, รู้สึกหิว, ยังไม่อิ่ม, ยังไม่เต็ม: อยู่ในสภาพที่ภายในว่างเปล่า
  • 4. 몸에 힘이 없어 부실하다.
    4. อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, ไม่มีแรง, กะปลกกะเปลี้ย: อ่อนแอเพราะไม่มีแรงในร่างกาย
• 인생무상 (人生無常) คำนาม
  • 1. 인생이 보람이 없어 허전함.
    1. อนิจจังในชีวิต, การปลงตกกับชีวิต: ความรู้สึกที่ชีวิตว่างเปล่าไม่มีคุณค่า