🔍 Search: สงบสุข

• 무고하다 (無故 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아무런 사고 없이 평안하다.
    1 สงบสุข, กินดีอยู่ดี: สงบสุขไม่มีอุบัติเหตุอะไร
• 안녕 (安寧) คำนาม
  • 1 아무 문제나 걱정이 없이 편안함.
    1 ความสงบสุข, สวัสดิภาพ: ความสงบสุขโดยปราศจากปัญหาหรือความกังวลใด ๆ
• 무고히 (無故 히) คำวิเศษณ์
  • 2 아무런 사고 없이 평안하게.
    2 อย่างสงบสุข, อย่างสุขสบาย: อย่างสงบปลอดภัยโดยไม่มีอุบัติเหตุใด ๆ
• 무고 (無故) คำนาม
  • 1 아무런 사고 없이 평안함.
    1 ความสงบสุข, ความกินดีอยู่ดี: ความสงบปลอดภัยไม่มีอุบัติเหตุอะไร
• 한갓지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1 เงียบสงบ, สงบสุข, ปลอดโปร่ง: เงียบสงบ มีเวลาว่างและไม่วุ่นวายเนื่องจากไม่มีงาน
• 선정 (善政) คำนาม
  • 1 백성을 어질게 잘 다스리는 정치.
    1 การปกครองที่ดี, การปกครองที่สงบสุข: การเมืองการปกครองที่ปกครองราษฎรเป็นอย่างดีด้วยความเมตตา
• 편안하다 (便安 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋다.
    1 สงบสุข, สบาย ๆ, สบาย, สบายอกสบายใจ: ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย
• 안위 (安慰) คำนาม
  • 1 몸과 마음이 안정되고 편안함.
    1 ความสงบสุข, ความสันติสุข, ความผาสุก: การที่ร่างกายและจิตใจปลอดภัยและสบาย
• 평온하다 (平穩 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1 เงียบสงบ, สงบสุข, สงบสันติ, ไม่มีทุกข์: เงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บ
• 편안 (便安) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋음.
    1 ความสงบสุข, ความสบาย, ความสบายอกสบายใจ: การที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย
• 안주하다 (安住 하다) คำกริยา
  • 1 한곳에 자리를 잡고 편안하게 살다.
    1 ใช้ชีวิตสุขสบาย, ใช้ชีวิตสงบสุข: อาศัยอยู่อย่างสุขสบายโดยตั้งถิ่นฐานในที่ใดที่หนึ่ง
  • 2 현재의 상황이나 처지에 만족하다.
    2 พึงพอใจ: พึงพอใจในสถานการณ์หรือ สภาพการณ์ปัจจุบัน
• 안정감 (安靜感) ☆ คำนาม
  • 1 몸이나 마음이 편안하고 고요한 느낌.
    1 ความสงบสุข, ความสันติสุข, ความรู้สึกมั่นคง: ความรู้สึกสงบและสบายกายหรือใจ
• 태평하다 (太平/泰平 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
    1 สงบ, สงบสุข, สงบเรียบร้อย, สันติ: ประเทศมีเสถียรภาพแล้วจึงไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ เลย
  • 2 마음에 아무 걱정이 없다.
    2 สงบ, สงบสุข: ไม่มีความกังวลใดในใจ
• 평안하다 (平安 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.
    1 สุขสบาย, ไม่มีความกังวล, ไม่มีทุกข์, สงบสุข: ไม่มีความกังวลหรือโรคภัยไข้เจ็บ หรืออยู่อย่างมีความสุขสบายปลอดภัย
• 평화스럽다 (平和 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1 มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีสันติภาพ: ดูเหมือนเงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค
• 평화롭다 (平和 롭다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1 มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีสันติภาพ: ดูเหมือนเงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค
• 태평성대 (太平聖代) คำนาม
  • 1 어진 임금이 잘 다스려 아무 걱정이나 탈이 없는 세상이나 시대.
    1 สมัยการปกครองอันสงบสุข, ช่วงการปกครองอันสันติ: โลกหรือยุคที่ไม่มีความกังวลหรือไม่มีอุปสรรคใด ๆ เนื่องจากกษัตริย์มีความเมตตากรุณาจึงปกครองได้ดี
• 안녕하다 (安寧 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
    1 สงบสุข, สันติ, มีสวัสดิภาพ, สบายดี: สงบสุขโดยปราศจากปัญหาหรือความกังวลใด ๆ
  • 2 몸이 건강하고 마음이 편안하다.
    2 สวัสดี, สบายดี: ร่างกายแข็งแรงและจิตใจสงบสุข
• 안심 (安心) ☆☆ คำนาม
  • 1 걱정 없이 마음을 편히 가짐.
    1 ความสงบสุข, ความผ่อนคลาย, ความวางใจ, การคลายความวิตก: การมีจิตใจผ่อนคลายปราศจากความวิตกกังวล
• 평강하다 (平康 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.
    1 สงบ, เงียบสงบ, สงบสุข, เรียบร้อย, มีสันติภาพ, มีสันติ: ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค หรืออยู่อย่างปลอดภัยดี

• 고요히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. อย่างสงบ, อย่างเงียบ: อย่างเงียบสงบไม่เสียงดังหรือวุ่นวาย
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. สงบ, นิ่ง: อย่างที่กระแสน้ำในแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้น สงบนิ่ง
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. สงบ, นิ่ง: อย่างที่จิตใจหรือสภาพ เป็นต้น สงบสุข
• 복락 (福樂) คำนาม
  • 1. 행복하고 평안한 생활과 기쁨.
    1. ความสุขและสนุกสนาน, ความสุขสงบและปลอดภัย: ความดีใจและความเป็นอยู่ที่ปลอดภัยและสงบสุข
• 거세다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 정도가 거칠고 세차다.
    1. รุนแรง, แรง: ระดับมีความรุนแรงและหนัก
  • 2. 성격이 강하고 거칠다.
    2. รุนแรง, หยาบ, หยาบคาย: นิสัยแรงกล้าและหยาบคาย
  • 3. 목소리가 크고 힘이 있다.
    3. ดัง, กระหึ่ม: น้ำเสียงดังและมีพลัง
  • 4. 편안하거나 순조롭지 않다.
    4. หนักหนาสาหัส: ไม่สงบสุขหรือไม่ราบรื่น
  • 5. 주장이나 영향이 강하다.
    5. รุนแรง, แรง: ความคิดเห็นหรืออิทธิพลรุนแรง
• 고이 คำวิเศษณ์
  • 1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1. อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างลักษณะภายนอกน่ารักและสวยงาม
  • 2. 정성을 다하여 소중하게.
    2. เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญ
  • 3. 편안하고 평화롭게.
    3. อย่างสบาย: อย่างสบายและสงบสุข
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. อย่างเดิม, อย่างดี: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม
• 고이고이 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 예쁘고 아름답게.
    1. อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างน่ารักและสวยงามเป็นอย่างยิ่ง
  • 2. 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2. เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
  • 3. 매우 편안하고 평화롭게.
    3. อย่างสบาย ๆ: อย่างสบายและสงบสุขเป็นอย่างยิ่ง
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. อย่างเดิม ๆ, อย่างดี: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม
• 평지풍파 (平地風波) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.
    1. สร้างความยากลำบาก, สร้างความไม่สงบ, ก่อเรื่องวุ่นวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทะเลาะที่ไม่ได้คาดถึงได้เกิดขึ้นในสถานที่ที่สงบสุข
• 평화주의 (平和主義) คำนาม
  • 1. 평화를 적극적으로 주장하는 태도나 운동.
    1. สันตินิยม, ลัทธิอหิงสา, ลัทธิต่อต้านความรุนแรง: การเคลื่อนไหวหรือท่าทีที่ยืนกรานในความสงบสุขอย่างกระตือรือร้น
• 극락 (極樂) คำนาม
  • 2. 매우 편안하여 아무 걱정이 없는 상태나 그러한 장소.
    2. สวรรค์, วิมาน, สรวงสวรรค์: สถานที่หรือสภาพที่สะดวกสบายเป็นอย่างมากจึงไร้ความกังวลใด ๆ
  • 1. 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
    1. แดนสุขาวดี, สวรรค์: โลกที่สงบสุขและเป็นอิสระอย่างมากโดยปราศจากความทุกข์และสิ่งชั่วร้ายที่พูดถึงในทางศาสนาพุทธ
• 화평하다 (和平 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
    1. สงบ, ปรกติสุข, สามัคคี, ปรองดอง, ลงรอยกัน: สงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย
  • 2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
    2. มีสันติภาพ, มีสันติสุข, สงบสุข: สงบสุขอย่างไม่มีการปะทะดแย้งหรือสงครามระหว่างประเทศ
• 화평히 (和平 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1. อย่างสงบ, อย่างปรกติสุข, อย่างสามัคคี, อย่างปรองดอง, อย่างลงรอยกัน: อย่างมีความสงบสุขที่ไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย
  • 2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2. อย่างมีสันติภาพ, อย่างมีสันติสุข, อย่างสงบสุข: อย่างมีความสงบสุขที่ไม่มีการปะทะหรือสงครามระหว่างประเทศ
• 천국 (天國) ☆☆ คำนาม
  • 1. 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
    1. สวรรค์: โลกในจินตนาการที่อยู่บนท้องฟ้าซึ่งเป็นสถานที่ที่สงบสุขและเปี่ยมไปด้วยความสุข
  • 2. 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.
    2. สวรรค์: สถานที่ที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างอิสระโดยปราศจากการรบกวน
  • 3. 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    3. สวรรค์: สถานที่ที่มีพระเจ้าเป็นผู้ปกครองและผู้ที่ศรัทธาในพระเยซูเชื่อว่าจะได้ไปหลังจากตายไปแล้วในทางคริสต์ศาสนา
• 천당 (天堂) คำนาม
  • 1. 기독교에서, 사람이 죽어서 간다고 믿는 평화롭고 행복한 이상적인 세상.
    1. สวรรค์: โลกอุดมคติที่สงบสุขและผาสุกซึ่งเชื่อว่าคนที่ตายแล้วจะไปอยู่ ในศาสนาคริสต์
• 천하태평 (天下泰平) คำนาม
  • 1. 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
    1. ความอยู่เย็นเป็นสุข, ความสันติสุข: การเมืองดำเนินไปด้วยดีทำให้ทั่วโลกสงบสุข
  • 2. (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.
    2. ความไม่เดือดร้อนใจ, ความไม่เดือดเนื้อร้อนใจ, ความไม่เป็นทุกข์เป็นร้อน, ความไม่วิตกกังวล: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)พฤติกรรมที่อยู่ในสภาพที่ไม่สนใจกับสิ่งใด ๆ อยู่อย่างสบายไร้ความกังวล
• 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라
  • 1. 모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.
    1. (ป.ต.)อย่ามากหรือน้อยไปกว่านี้ ขอให้เป็นเหมือนวันฮันกาวี ; ขอให้ชีวิตดำเนินไปอย่างราบรื่นไปตลอดเรื่อย ๆ ไป, ขอให้กินดีอยู่ดีและใช้ชีวิตอย่างสุขสบายเหมือนดั่งในวันนี้: คำพูดที่มีความหมายว่าขอให้ทุก ๆ สิ่งอุดมสมบูรณ์ ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขดั่งเช่นในวันฮันกาวี
• 친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다
  • 1. 남에게 피해를 준 사람은 마음이 불안하지만 피해를 당한 사람은 오히려 마음이 편하다.
    1. (ป.ต.)แม้คนที่ตีนั้นงอขานอนแต่คนที่ถูกตีกลับยืดขานอน ; แพ้เป็นพระชนะเป็นมาร: คนที่ทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่นจะไม่สงบสุขใจ แต่คนที่ได้รับความเสียหายกลับจะสงบสุขใจ
• 지신밟기 (地神 밟기) คำนาม
  • 1. 땅을 다스리는 신령을 달래어 한 해를 무사히 보내기 위하여 정월 대보름에 벌이는 민속놀이.
    1. ชีชินพัลกี: การละเล่นพื้นบ้านที่บูชาพระภูมิเจ้าที่ : การละเล่นพื้นบ้านที่จัดในวันพระจันทร์เต็มดวงเพื่อขอให้เทพเจ้าที่ปกครองพื้นดินช่วยให้ปีหนึ่ง ๆ ผ่านไปด้วยความสงบสุข
• 극락세계 (極樂世界) คำนาม
  • 1. 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
    1. สวรรค์, แดนสุขาวดี: โลกที่สงบสุขและเป็นอิสระอย่างมากโดยปราศจากความทุกข์และสิ่งชั่วร้ายที่พูดถึงในทางศาสนาพุทธ
• 노잣돈 (路資 돈) คำนาม
  • 1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
    1. เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง: เงินที่นำมาใช้จ่ายในการเดินทางไกล
  • 2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.
    2. เงินใส่ในโลง, เงินค่าเบิกทางสู่สวรรค์: เงินที่เสียบหรือวางที่โลงศพเพื่อให้คนตายไปสู่ปรโลกอย่างสงบสุข
• 태평스럽다 (太平 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다.
    1. มีความสงบ, มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีความสันติ: มีจุดที่มีความสงบสุขโดยไม่มีความกังวลหรือไม่มีอุปสรรคใด ๆ
• 안녕하다 (安寧 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
    1. สงบสุข, สันติ, มีสวัสดิภาพ, สบายดี: สงบสุขโดยปราศจากปัญหาหรือความกังวลใด ๆ
  • 2. 몸이 건강하고 마음이 편안하다.
    2. สวัสดี, สบายดี: ร่างกายแข็งแรงและจิตใจสงบสุข