🔍 Search: สงบเงียบ

• 평탄하다 (平坦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 바닥이 고르고 넓다.
    1 ราบ, เรียบ: พื้นกว้างและเสมอกัน
  • 2 마음이 편하고 조용하다.
    2 สงบ, สงบเงียบ: จิตใจสบายและสงบเงียบ
  • 3 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
    3 ราบรื่น: งานเป็นไปได้ดีดั่งที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า
• 초야 (草野) คำนาม
  • 1 매우 으슥하고 외진 시골.
    1 ชนบทที่ห่างไกล, ชนบทที่สงบเงียบ: ชนบทที่ห่างไกลและเงียบสงบเป็นอย่างมาก
• 정숙하다 (靜肅 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
    1 เงียบ, สงบ, สงัด, สงบเงียบ, นิ่งเฉย: เงียบและเคร่งขรึม เช่น บรรยากาศหรือท่าทาง เป็นต้น
• 고즈넉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1 เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: บรรยากาศ เป็นต้น เงียบ ๆ และสบาย ๆ
  • 2 조용하고 소리가 낮다.
    2 เงียบ ๆ, เบา ๆ, แผ่ว ๆ: เงียบ ๆ และเสียงเบา ๆ
  • 3 말없이 침착하다.
    3 เงียบ ๆ: สุขุมโดยที่ไม่ค่อยพูด
• 평탄 (平坦) คำนาม
  • 1 바닥이 고르고 넓음.
    1 พื้นราบ, พื้นเรียบ: พื้นกว้างและเสมอกัน
  • 2 마음이 편하고 조용함.
    2 ความสงบ, ความสงบเงียบ: จิตใจสบายและสงบเงียบ
  • 3 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나감.
    3 ความราบรื่น: การที่งานเป็นไปได้ดีดั่งที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า
• 썰렁하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서늘하거나 차다.
    1 เย็น, อากาศเย็น: เย็น ๆ หรือเย็นยะเยือก
  • 2 허전하고 쓸쓸하다.
    2 เงียบเหงา, เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: เงียบเหงาและว้าเหว่
  • 3 분위기가 갑자기 어색하다.
    3 บรรยากาศสงบเงียบ: จากบรรยากาศปกติเปลี่ยนไปเป็นบรรยากาศที่ไม่คุ้นเคย
• 호젓하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하다.
    1 เงียบ, เงียบสงบ, สงบเงียบ, สงัด: สงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
    2 ไม่ยุ่งยาก, สันโดษ, เรียบง่าย, นิ่งเฉย: โล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ
• 그윽이 คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
    1 อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบเงียบ, ที่อยู่ส่วนลึกภายในใจ: โดยที่ความรู้สึกที่ให้ในใจอย่างลึกและสงบเงียบ
  • 2 인상이나 느낌이 은근하게.
    2 อบอวล, รวยริน: โดยที่ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง
• 그윽하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1 เงียบสงบ, สงบ, สงัด: สถานที่ใดลึกจึงเงียบและสบาย
  • 2 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2 สงบ, ลับ ๆ, เงียบ ๆ, สงบเงียบ, อยู่ลึกภายในใจ: ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง
  • 3 인상이나 느낌이 은근하다.
    3 อบอวล, รวยริน: ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง
• 무풍 (無風) คำนาม
  • 1 바람이 없음. 또는 그러한 상태.
    1 ความไม่มีลม, การที่ลมนิ่ง, การที่ลมสงบ: การไม่มีลม หรือสภาพดังกล่าว
  • 2 (비유적으로) 다른 곳의 안 좋은 일이 영향을 미치지 않는 평화롭고 안전한 곳. 또는 그러한 상태.
    2 สภาพที่เงียบสงบ, สถานการณ์สงบ, บริเวณสงบเงียบ, สงบสุข, สันติสุข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่อันปลอดภัยและสงบเงียบที่ไม่ไดัรับผลกระทบจากเรื่องที่ไม่ดีของที่อื่น หรือสภาพดังกล่าว
• 조용하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 เงียบ: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ: พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อย
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย: สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 สงบ, สงบนิ่ง: อารมณ์สงบทำให้จิตใจสงบนิ่ง
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 เงียบ, เงียบเหงา: มีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้
• 호젓이 คำวิเศษณ์
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสันโดษ, อย่างเรียบง่าย, อย่างนิ่งเฉย: อย่างโล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ
• 조용히 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 อย่างเงียบ ๆ: อย่างไม่ให้ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 อย่างไม่ค่อยพูด, อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่ง ๆ: อย่างพูดน้อยและการกระทำเรียบร้อย
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างสงบเรียบร้อย: อย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างอารมณ์สงบเพราะจิตใจสงบนิ่ง
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเหงา: อย่างมีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 อย่างเงียบ, อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ: โดยซ่อนไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ

• 잦아들다 คำกริยา
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1. แห้ง, เหือดแห้ง: ของเหลวที่เคยถูกขังอยู่ค่อยๆ แห้ง แล้วจึงหมดหายไป
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2. คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง: พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วจึงสงบเงียบลงไป
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. ซึม, ฝัง, ติด: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ซึมหรือติดเข้าไปสู่ด้านในอย่างลึก
• 호젓이 คำวิเศษณ์
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2. อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสันโดษ, อย่างเรียบง่าย, อย่างนิ่งเฉย: อย่างโล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ
• 호젓하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하다.
    1. เงียบ, เงียบสงบ, สงบเงียบ, สงัด: สงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
    2. ไม่ยุ่งยาก, สันโดษ, เรียบง่าย, นิ่งเฉย: โล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ
• 잦아지다 คำกริยา
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1. แห้ง, เหือดแห้ง: ของเหลวที่เคยถูกขังอยู่ค่อยๆ แห้ง แล้วจึงได้หมดหายไป
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2. คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง: พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วได้สงบเงียบลงไป
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3. ซึม, ฝัง, ติด: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ได้ซึมหรือติดเข้าไปสู่ด้านในอย่างลึก
• 그윽이 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
    1. อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบเงียบ, ที่อยู่ส่วนลึกภายในใจ: โดยที่ความรู้สึกที่ให้ในใจอย่างลึกและสงบเงียบ
  • 2. 인상이나 느낌이 은근하게.
    2. อบอวล, รวยริน: โดยที่ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง
• 무풍 (無風) คำนาม
  • 1. 바람이 없음. 또는 그러한 상태.
    1. ความไม่มีลม, การที่ลมนิ่ง, การที่ลมสงบ: การไม่มีลม หรือสภาพดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 다른 곳의 안 좋은 일이 영향을 미치지 않는 평화롭고 안전한 곳. 또는 그러한 상태.
    2. สภาพที่เงียบสงบ, สถานการณ์สงบ, บริเวณสงบเงียบ, สงบสุข, สันติสุข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่อันปลอดภัยและสงบเงียบที่ไม่ไดัรับผลกระทบจากเรื่องที่ไม่ดีของที่อื่น หรือสภาพดังกล่าว
• 보슬보슬 คำวิเศษณ์
  • 1. 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.
    1. ปรอย ๆ, ริน ๆ: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างบางเบาและสงบเงียบทีละนิด
• 평탄 (平坦) คำนาม
  • 1. 바닥이 고르고 넓음.
    1. พื้นราบ, พื้นเรียบ: พื้นกว้างและเสมอกัน
  • 2. 마음이 편하고 조용함.
    2. ความสงบ, ความสงบเงียบ: จิตใจสบายและสงบเงียบ
  • 3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나감.
    3. ความราบรื่น: การที่งานเป็นไปได้ดีดั่งที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า
• 평탄하다 (平坦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 바닥이 고르고 넓다.
    1. ราบ, เรียบ: พื้นกว้างและเสมอกัน
  • 2. 마음이 편하고 조용하다.
    2. สงบ, สงบเงียบ: จิตใจสบายและสงบเงียบ
  • 3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
    3. ราบรื่น: งานเป็นไปได้ดีดั่งที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า
• 안정시키다 (安靜 시키다) คำกริยา
  • 1. 몸과 마음을 편안하고 조용하게 하다.
    1. พักผ่อน: ทำให้ร่างกายและจิตใจสงบเงียบ