🔍 Search: สงบเรียบร้อย

• 법질서 (法秩序) คำนาม
  • 1 법에 의해 유지되는 질서.
    1 การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย: ความสงบเรียบร้อยที่ถูกรักษาไว้ตามกฎหมาย
• 평화적 (平和的) ☆ คำนาม
  • 1 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한 것.
    1 ที่สงบ, ที่สงบเรียบร้อย, ที่มีความสันติ: สิ่งที่เงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีการขัดแย้ง เช่น การทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น
• 평화적 (平和的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한.
    1 ที่สงบ, ที่สงบเรียบร้อย, ที่มีความสันติ: เงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีการขัดแย้ง เช่น การทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น
• 태평하다 (太平/泰平 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
    1 สงบ, สงบสุข, สงบเรียบร้อย, สันติ: ประเทศมีเสถียรภาพแล้วจึงไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ เลย
  • 2 마음에 아무 걱정이 없다.
    2 สงบ, สงบสุข: ไม่มีความกังวลใดในใจ
• 평화스럽다 (平和 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1 มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีสันติภาพ: ดูเหมือนเงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค
• 평화롭다 (平和 롭다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1 มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีสันติภาพ: ดูเหมือนเงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค
• 치안 (治安) ☆ คำนาม
  • 1 사회의 안전과 질서를 유지함.
    1 ความสงบเรียบร้อยของสังคม, ความสงบเรียบร้อยของประเทศ: การรักษาความปลอดภัยและระเบียบวินัยของสังคม
• 태평스럽다 (太平 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다.
    1 มีความสงบ, มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีความสันติ: มีจุดที่มีความสงบสุขโดยไม่มีความกังวลหรือไม่มีอุปสรรคใด ๆ
• 태평 (太平/泰平) คำนาม
  • 1 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.
    1 ความสงบ, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสันติ: การที่ประเทศมีเสถียรภาพแล้วจึงไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ เลย
  • 2 마음에 아무 걱정이 없음.
    2 ความสงบ, ความสงบสุข: การที่ไม่มีความกังวลใด ๆ ในใจ
• 안보 (安保) คำนาม
  • 1 편안하게 보호되어 지켜짐. 또는 편안하게 보호하여 지킴.
    1 ความปลอดภัย, ความสงบเรียบร้อย: การได้รับการเฝ้ารักษาโดยได้รับการปกป้องให้ปลอดภัย หรือการเฝ้าระวังโดยปกป้องอย่างปลอดภัย
  • 2 ‘안전 보장’을 줄여 이르는 말.
    2 ความปลอดภัย, ความมั่นคง, การค้ำประกัน, สวัสดิภาพ: คำที่ใช้เรียกย่อคำว่า'안전 보장'
• 평화 (平和) ☆☆ คำนาม
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1 ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสงบ: ความเงียบและสงบเรียบร้อยโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค
  • 2 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2 ความสงบสุข, ความสันติ, สันติสุข, สันติภาพ: ความเงียบและปรองดองสามัคคีกันโดยปราศจากความขัดแย้ง เช่น สงครามหรือการทะเลาะวิวาท
• 조용하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 เงียบ: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ: พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อย
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย: สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 สงบ, สงบนิ่ง: อารมณ์สงบทำให้จิตใจสงบนิ่ง
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 เงียบ, เงียบเหงา: มีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้
• 조용히 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 อย่างเงียบ ๆ: อย่างไม่ให้ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 อย่างไม่ค่อยพูด, อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่ง ๆ: อย่างพูดน้อยและการกระทำเรียบร้อย
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างสงบเรียบร้อย: อย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างอารมณ์สงบเพราะจิตใจสงบนิ่ง
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเหงา: อย่างมีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 อย่างเงียบ, อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ: โดยซ่อนไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ

• 해경 (海警) คำนาม
  • 2. 바닷가를 순찰하며 치안과 환경 보전 등의 임무를 수행하는 경찰.
    2. ตำรวจน้ำ: ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ เช่น ปกป้องสิ่งแวดล้อมและความสงบเรียบร้อยของประเทศ พร้อมกับสำรวจตรวจสอบริมทะเล
• 평화 (平和) ☆☆ คำนาม
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1. ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสงบ: ความเงียบและสงบเรียบร้อยโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค
  • 2. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2. ความสงบสุข, ความสันติ, สันติสุข, สันติภาพ: ความเงียบและปรองดองสามัคคีกันโดยปราศจากความขัดแย้ง เช่น สงครามหรือการทะเลาะวิวาท
• 조용하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무 소리도 들리지 않다.
    1. เงียบ: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2. ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ: พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อย
  • 3. 문제가 없이 평안하다.
    3. สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย: สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4. สงบ, สงบนิ่ง: อารมณ์สงบทำให้จิตใจสงบนิ่ง
  • 5. 바쁘지 않고 한가하다.
    5. เงียบ, เงียบเหงา: มีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6. 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6. เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้
• 조용히 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무 소리도 들리지 않게.
    1. อย่างเงียบ ๆ: อย่างไม่ให้ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2. อย่างไม่ค่อยพูด, อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่ง ๆ: อย่างพูดน้อยและการกระทำเรียบร้อย
  • 3. 문제가 없이 평안하게.
    3. อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างสงบเรียบร้อย: อย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4. อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างอารมณ์สงบเพราะจิตใจสงบนิ่ง
  • 5. 바쁘지 않고 한가하게.
    5. อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเหงา: อย่างมีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6. 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6. อย่างเงียบ, อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ: โดยซ่อนไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ
• 불안하다 (不安 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1. กังวล, พะวักพะวน, กระสับกระส่าย, วุ่นวายใจ: กระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2. ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่มีเสถียรภาพ, ไม่ปลอดภัย, ไม่สงบนิ่ง: บรรยากาศหรือสถานการณ์วุ่นวายและไม่สามารถทำให้สงบเรียบร้อยได้
• 법질서 (法秩序) คำนาม
  • 1. 법에 의해 유지되는 질서.
    1. การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย: ความสงบเรียบร้อยที่ถูกรักษาไว้ตามกฎหมาย
• 사찰 (査察) คำนาม
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1. การสืบค้น, การสืบสวน, การสอบสวน, การตรวจสอบ, การตรวจพิจารณา: การพิจารณาตรวจสอบว่าถูกจัดการไว้อย่างถูกต้องตามระเบียบหรือไม่
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2. การตรวจสอบ, การตรวจสำรวจ: เรื่องที่ตรวจสอบเครื่องมือกลสลักพลังงานนิวเคลียร์หรือตรวจเช็คจำนวนของวัสดุนิวเคลียร์เพื่อการใช้อย่างสงบเรียบร้อยของพลังงานนิวเคลียร์
• 사찰하다 (査察 하다) คำกริยา
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.
    1. สืบค้น, สืบสวน, สอบสวน, ตรวจสอบ, ตรวจพิจารณา: พิจารณาตรวจสอบว่าถูกจัดการไว้อย่างถูกต้องตามระเบียบหรือไม่
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.
    2. ตรวจสอบ, ตรวจสำรวจ: ตรวจสอบเครื่องมือกลสลักพลังงานนิวเคลียร์หรือตรวจเช็คจำนวนของวัสดุนิวเคลียร์เพื่อการใช้อย่างสงบเรียบร้อยของพลังงานนิวเคลียร์