🌟 태평 (太平/泰平)

คำนาม

1. 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.

1. ความสงบ, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสันติ: การที่ประเทศมีเสถียรภาพแล้วจึงไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ เลย

🗣️ ตัวอย่าง:

국가의 태평.
The peace of the state.
태평을 기원하다.
Pray for peace.
태평을 깨다.
Breaks the peace.
태평을 누리다.
Enjoy peace.
태평을 빌다.
Pray for peace.
태평을 이루다.
Achieve peace.
태평을 추구하다.
Pursue peace.
신라는 삼국을 통일하고 일 세기 동안 태평을 누렸다.
Silla unified the three kingdoms and enjoyed peace for a century.
옛날에 궁중에서 나라의 태평을 기원하는 음악을 지어 불렀다.
Once upon a time in the court, they made and sang music wishing for the peace of the country.

태평: peace,たいへい【太平】,tranquillité, paix,tranquilidad, paz, estabilidad,سلام,амар тайван, амар амгалан,sự thái bình,ความสงบ, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสันติ,kedamaian, ketenangan, keamanan,мир; спокойствие,太平，国泰民安,

2. 마음에 아무 걱정이 없음.

2. ความสงบ, ความสงบสุข: การที่ไม่มีความกังวลใด ๆ ในใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

천하의 태평.
Peace in the world.
언제나 태평이다.
It's always easy.
여전히 태평이다.
Still in peace.
태평으로 살다.
Live in peace.
태평으로 지내다.
Live in peace.
민준이는 천하의 태평으로 시험 전날까지도 잠만 잤다.
Min-jun was so easy-going that he only slept until the day before the exam.
동생은 졸업 후에 직장을 구하지 못했지만 언제나 태평으로 지냈다.
My brother couldn't find a job after graduation, but he always stayed in peace.
형은 행동이 언제나 느릿느릿 태평이어서 보는 사람들이 답답할 정도였다.
My brother was always slow in action, to the point where he was frustrated by the people he saw.
♔ 학교 가려면 늦은 시간인데 여전히 태평이면 어떻게 하니?
What if it's still late to go to school and you're still in peace?
♕ 알았어요, 곧 나갈게요.
Okay, i'll be right out.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 태평 (태평)
📚 คำแผลง: • 태평하다(太平/泰平하다): 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다., 마음에 아무 걱정… • 태평히: 마음에 아무 근심 걱정이 없이.

🌷 ㅌㅍ: Initial sound 태평

ㅌㅍ ( 태풍 ) : 주로 7~9월에 태평양에서 한국, 일본 등 아시아 대륙 동부로 불어오는, 거센 폭풍우를 동반한 바람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 พายุไต้ฝุ่น: ลมที่มาด้วยกันกับพายุฝนที่หนัก โดยพัดมาจากมหาสมุทรแปซิฟิกไปทางทิศตะวันออกของทวีปเอเชีย ญี่ปุ่น เกาหลี เป็นต้น ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงกันยายนเป็นส่วนใหญ่
ㅌㅍ ( 투표 ) : 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일. ☆☆ คำนาม
🌏 การลงคะแนน, การลงคะแนนเลือกตั้ง: การแสดงความเห็นลงบนกระดาษที่กำหนดแล้วยื่นไปตอนที่ตัดสินใจในสิ่งใดหรือตอนเลือกตั้ง
ㅌㅍ ( 통풍 ) : 바람이 통함. 또는 바람이 통하게 함. ☆ คำนาม
🌏 การระบายอากาศ, การระบายลม: การที่ลมผ่านกัน หรือการทำให้ลมผ่าน
ㅌㅍ ( 토핑 ) : 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것. คำนาม
🌏 การแต่งหน้าอาหาร, การโรยเครื่องปรุงบนอาหาร, เครื่องปรุงที่แต่งหน้าอาหาร: การที่ตกแต่งหรือการเอาส่วนประกอบวางบนอาหารที่เกือบเสร็จสมบูรณ์ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการทำอาหาร
ㅌㅍ ( 탄피 ) : 탄환이나 포탄의 껍데기. คำนาม
🌏 ปลอกกระสุน: ปลอกของลูกปืนใหญ่หรือกระสุนปืน
ㅌㅍ ( 타파 ) : 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림. คำนาม
🌏 การทำลาย, การกำจัด, การปราบปราม, การล้มล้าง, การโค่นล้ม, การทุบทิ้ง: การทำลายแบบแผนหรือระบบที่ไม่ดีทิ้งไป
ㅌㅍ ( 특파 ) : 특별한 임무를 주어 사람을 보냄. คำนาม
🌏 การส่งไปปฏิบัติหน้าที่พิเศษ, การส่งไปปฏิบัติหน้าที่เฉพาะกิจ: ส่งคนไปโดยมอบหมายภาระพิเศษ
ㅌㅍ ( 태평 ) : 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음. คำนาม
🌏 ความสงบ, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสันติ: การที่ประเทศมีเสถียรภาพแล้วจึงไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ เลย
ㅌㅍ ( 템포 ) : 일이 진행되는 빠르기. คำนาม
🌏 อัตราความเร็ว: ความเร็วที่งานดำเนินการ
ㅌㅍ ( 토플 ) : 영어를 공용어로 사용하고 있는 나라에 유학을 가려는 사람을 대상으로 하는 영어 시험. คำนาม
🌏 โทเฟล: การสอบภาษาอังกฤษโดยเป้าหมายคือคนที่จะไปศึกษาต่อในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ
ㅌㅍ ( 퇴폐 ) : 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워짐. คำนาม
🌏 ความเสื่อมโทรม, ความเสื่อมทราม: การที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้น
ㅌㅍ ( 탈피 ) : 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남. คำนาม
🌏 การออกไป, การออกจาก, การทิ้งไป: การออกจากสภาพหรือสถานการณ์บางอย่างโดยสิ้นเชิง
ㅌㅍ ( 토픽 ) : 이야기의 제목. คำนาม
🌏 หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น: หัวเรื่องของเรื่องเล่า
ㅌㅍ ( 통판 ) : ‘통신 판매’를 줄여 이르는 말. คำนาม
🌏 การขายสินค้าผ่านสื่อ, การขายสินค้าทางสื่อ: คำย่อของ '통신 판매'

💕Start 태평 🌾End

Start 태

태 End

Start 평

평 End

📚 ประเภท

• การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสังคม (67) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (23) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุขภาพ (155) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)