🌟 타파 (打破)
คำนาม
1. 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.
1. การทำลาย, การกำจัด, การปราบปราม, การล้มล้าง, การโค่นล้ม, การทุบทิ้ง: การทำลายแบบแผนหรือระบบที่ไม่ดีทิ้งไป
-
관행 타파.
Break down the practice. -
구습 타파.
Break down old customs. -
미신 타파.
Break down superstitions. -
악습 타파.
Breaking bad habits. -
타파가 되다.
Break down. -
타파를 외치다.
Cry out for breaking. -
여성 단체에서는 직장 내 성차별 타파를 주장했다.
Women's groups argued for the elimination of gender discrimination in the workplace. -
김 씨는 이 고장 대대로 내려오는 악습 타파에 앞장섰다.
Mr. kim took the lead in breaking down bad practices that had been handed down from generation to generation in this town. -
♔
홍길동전의 주제가 무엇입니까?
What is the subject of the hong gil dong?
♕
당시 부패한 사회 제도의 타파입니다.
Break down the corrupt social system at the time.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 타파 (
타ː파)
📚 คำแผลง: • 타파되다(打破되다): 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다. • 타파하다(打破하다): 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버리다.
🗣️ 타파 (打破) @ คำอธิบายความหมาย
- 신소설 (新小說) : 개화기에 계몽, 자유 연애, 독립, 계급 타파 등의 주제를 주로 다룬 소설.
🗣️ 타파 (打破) @ ตัวอย่าง
- 국민들은 평등을 주장하며 계급 타파 혁명을 일으켰다. [혁명 (革命)]
- 불합리 타파. [불합리 (不合理)]
- 악습 타파. [악습 (惡習)]
- 허례허식 타파. [허례허식 (虛禮虛飾)]
- 봉건 타파. [봉건 (封建)]
- 봉건주의 타파. [봉건주의 (封建主義)]
🌷 ㅌㅍ: Initial sound 타파
-
ㅌㅍ (
태풍
)
: 주로 7~9월에 태평양에서 한국, 일본 등 아시아 대륙 동부로 불어오는, 거센 폭풍우를 동반한 바람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พายุไต้ฝุ่น: ลมที่มาด้วยกันกับพายุฝนที่หนัก โดยพัดมาจากมหาสมุทรแปซิฟิกไปทางทิศตะวันออกของทวีปเอเชีย ญี่ปุ่น เกาหลี เป็นต้น ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงกันยายนเป็นส่วนใหญ่ -
ㅌㅍ (
투표
)
: 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การลงคะแนน, การลงคะแนนเลือกตั้ง: การแสดงความเห็นลงบนกระดาษที่กำหนดแล้วยื่นไปตอนที่ตัดสินใจในสิ่งใดหรือตอนเลือกตั้ง -
ㅌㅍ (
통풍
)
: 바람이 통함. 또는 바람이 통하게 함.
☆
คำนาม
🌏 การระบายอากาศ, การระบายลม: การที่ลมผ่านกัน หรือการทำให้ลมผ่าน -
ㅌㅍ (
토핑
)
: 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.
คำนาม
🌏 การแต่งหน้าอาหาร, การโรยเครื่องปรุงบนอาหาร, เครื่องปรุงที่แต่งหน้าอาหาร: การที่ตกแต่งหรือการเอาส่วนประกอบวางบนอาหารที่เกือบเสร็จสมบูรณ์ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการทำอาหาร -
ㅌㅍ (
탄피
)
: 탄환이나 포탄의 껍데기.
คำนาม
🌏 ปลอกกระสุน: ปลอกของลูกปืนใหญ่หรือกระสุนปืน -
ㅌㅍ (
타파
)
: 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.
คำนาม
🌏 การทำลาย, การกำจัด, การปราบปราม, การล้มล้าง, การโค่นล้ม, การทุบทิ้ง: การทำลายแบบแผนหรือระบบที่ไม่ดีทิ้งไป -
ㅌㅍ (
특파
)
: 특별한 임무를 주어 사람을 보냄.
คำนาม
🌏 การส่งไปปฏิบัติหน้าที่พิเศษ, การส่งไปปฏิบัติหน้าที่เฉพาะกิจ: ส่งคนไปโดยมอบหมายภาระพิเศษ -
ㅌㅍ (
태평
)
: 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.
คำนาม
🌏 ความสงบ, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสันติ: การที่ประเทศมีเสถียรภาพแล้วจึงไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ เลย -
ㅌㅍ (
템포
)
: 일이 진행되는 빠르기.
คำนาม
🌏 อัตราความเร็ว: ความเร็วที่งานดำเนินการ -
ㅌㅍ (
토플
)
: 영어를 공용어로 사용하고 있는 나라에 유학을 가려는 사람을 대상으로 하는 영어 시험.
คำนาม
🌏 โทเฟล: การสอบภาษาอังกฤษโดยเป้าหมายคือคนที่จะไปศึกษาต่อในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ -
ㅌㅍ (
퇴폐
)
: 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워짐.
คำนาม
🌏 ความเสื่อมโทรม, ความเสื่อมทราม: การที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้น -
ㅌㅍ (
탈피
)
: 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
คำนาม
🌏 การออกไป, การออกจาก, การทิ้งไป: การออกจากสภาพหรือสถานการณ์บางอย่างโดยสิ้นเชิง -
ㅌㅍ (
토픽
)
: 이야기의 제목.
คำนาม
🌏 หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น: หัวเรื่องของเรื่องเล่า -
ㅌㅍ (
통판
)
: ‘통신 판매’를 줄여 이르는 말.
คำนาม
🌏 การขายสินค้าผ่านสื่อ, การขายสินค้าทางสื่อ: คำย่อของ '통신 판매'
• ภูมิอากาศ (53) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้การคมนาคม (124) • การศึกษา (151) • การทักทาย (17) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานอดิเรก (103) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (76) • การคบหาและการสมรส (19) • ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)
