🔍 Search: สลัก

• 정 คำนาม
  • 1 돌에 구멍을 뚫거나 돌을 쪼아서 다듬는 데 쓰는 쇠로 만든 연장.
    1 เหล็กสลัก: เครื่องมือที่ทำด้วยเหล็กที่ใช้ตอนเจาะก้อนหินให้เรียบหรือเจาะหินให้เป็นรู
• 볼트 (bolt) คำนาม
  • 1 두 물체를 죄는 데 쓰는, 육각이나 사각의 머리를 가진 나사.
    1 สลักเกลียว: สลักเกลียวที่มีหัวสี่เหลี่ยมหรือหกเหลี่ยมใช้ยึดวัตถุสองสิ่งเข้าด้วยกัน
• 조소 (彫塑) คำนาม
  • 1 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만듦. 또는 그런 미술.
    1 การแกะสลัก: การสร้างรูปร่างเป็นสามมิติโดยตัดและแกะสลักหรือปั้นวัตถุ หรือศิลปะที่มีลักษณะดังกล่าว
• 빗장 คำนาม
  • 1 문을 닫고 가로질러 잠그는 막대.
    1 สลักประตู, ดาล: แท่งไม้ที่ใช้ล็อคประตูตามขวางเมื่อปิดประตู
• 석수장이 (石手 장이) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 돌로 물건을 만드는 사람.
    1 ช่างแกะสลักหิน: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ประดิษฐ์สิ่งของด้วยหิน
• 석수 (石手) คำนาม
  • 1 돌로 물건을 만드는 사람.
    1 ช่างแกะสลักหิน: ผู้ที่ประดิษฐ์สิ่งของต่าง ๆ จากหิน
• 조각하다 (彫刻/雕刻 하다) คำกริยา
  • 1 재료를 새기거나 깎아서 모양을 만들다.
    1 แกะสลัก: ทำรูปแบบขึ้นโดยสลักหรือตัดวัสดุ
  • 2 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만들다.
    2 แกะสลัก: ทำรูปร่างเป็นสามมิติโดยสลักหรือปั้นและตัดวัสดุ
• 석상 (石像) คำนาม
  • 1 돌을 조각하여 만든 사람이나 동물의 형상.
    1 รูปปั้นสลักหิน: คนหรือสัตว์ที่ทำขึ้นจากหินแกะสลัก
• 수나사 (수 螺絲) คำนาม
  • 1 흔히 암나사와 함께 두 물체를 고정하는 데 쓰는, 육각이나 사각 모양의 머리를 가진 나사.
    1 สลักเกลียวตัวผู้: สลักเกลียวที่มีหัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมหรือหกเหลี่ยม ใช้ในการยึดวัตถุสองสิ่งให้ติดกับสลักตัวเมียเป็นส่วนมาก
• 돌조각 (돌 彫刻) คำนาม
  • 1 돌을 자르거나 깎아서 만든 조각.
    1 รูปปั้นแกะสลักหิน: ประติมากรรมที่ทำขึ้นโดยตัดหรือเลาะหิน
• 조각칼 (彫刻 칼) คำนาม
  • 1 조각에 쓰는 칼.
    1 มีดแกะสลัก, สิ่วแท่ง: มีดที่ใช้แกะสลัก
• 조각품 (彫刻品) คำนาม
  • 1 조각한 물건이나 작품.
    1 รูปสลัก, ประติมากรรม: ผลงานหรือสิ่งของที่แกะสลัก
• 너트 (nut) คำนาม
  • 1 볼트에 끼워서 기계 부품 등을 고정시키는 데 쓰는 쇠로 만든 도구.
    1 น็อต, แป้นสลักเกลียว: อุปกรณ์ที่ทำด้วยเหล็กใช้ทำให้อยู่ติดคงที่ เช่น อะไหล่เครื่องจักรที่สลักเกลียว
• 조각도 (彫刻刀) คำนาม
  • 1 조각에 쓰는 칼.
    1 สิ่วแท่ง, สิ่วแกะสลัก: มีดที่ใช้ในการแกะสลัก
• 조각가 (彫刻家) คำนาม
  • 1 조각을 전문적으로 하는 사람.
    1 ประติมากร, ช่างแกะสลัก: คนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการแกะสลัก
• 끌 คำนาม
  • 1 나무에 구멍을 파거나 표면을 깎는 데 쓰는 도구.
    1 สิ่ว, สิ่วหน้าแบน, สลัก: อุปกรณ์ที่ใช้ในการสลักพื้นผิวหรือเจาะรูที่ไม้
• 석공 (石工) คำนาม
  • 1 돌로 물건을 만드는 사람.
    1 ช่างสลักหิน, ช่างแกะสลักหิน: คนที่ประดิษฐ์สิ่งของด้วยหิน
• 새김 คำนาม
  • 1 물건의 바탕에 글씨나 무늬 등을 파는 일.
    1 การแกะ, การสลัก, การแกะสลัก: การแกะสลักตัวอักษรหรือลาย เป็นต้น บนพื้นของสิ่งของ
• 이서 (裏書) คำนาม
  • 1 수표나 어음 등의 뒷면에 소유자의 이름과 전화번호 등의 필요한 사항을 적고 서명하거나 도장을 찍는 일.
    1 การสลักหลัง(เช็ค), การลงนาม: การประทับตราหรือลงชื่อโดยการเขียนรายการสำคัญเช่นชื่อและเบอร์โทรศัพท์ของผู้เป็นเจ้าของหลังเช็คหรือดราฟต์ เป็นต้น
• 안전밸브 (安全 valve) คำนาม
  • 1 증기관 내의 압력이 일정 수준 이상 오르면 저절로 밸브가 열려 증기를 밖으로 빼내는 안전장치.
    1 สลักนิรภัย, ลิ้นเปิดปิดความปลอดภัยภายใน: กลไกความปลอดภัยที่ว่าถ้าแรงดันภายในเครื่องจักรไอน้ำมากกว่ามาตรฐานปกติลิ้นเปิดปิดเครื่องยนต์ก็จะเปิดออกแล้วพ่นไอน้ำออกมาข้างนอกโดยอัตโนมัติ

• 인장 (印章) คำนาม
  • 1. 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
    1. ตราประทับรับรอง: สิ่งของที่ทำขึ้นโดยตัดวัสดุ เช่น ไม้หรือแก้วผลึก แล้วแกะสลักชื่อของบุคคลหรือกลุ่ม ซึ่งใช้ในการทำเครื่องหมายว่าได้ตรวจสอบสิ่งใด ๆ แล้ว
• 팔만대장경 (八萬大藏經) คำนาม
  • 1. 경상남도 합천군 해인사에 있는 고려 시대의 대장경판. 부처의 힘으로 몽골의 침입을 막아 내기 위해 만든 것으로 경판의 수가 팔만 개가 넘는다. 고려 시대 판각 기술의 우수성이 잘 드러나는 유적이다.
    1. พัลมานแทจังคยอง: แผ่นพระไตรปิฎกแปดหมื่นพระธรรมขันธ์ : แผ่นพระไตรปิฎกในสมัยโครยอที่ตั้งอยู่ที่วัดแฮอิน อำเภอฮับชอน จังหวัดคยองซังใต้ ทำขึ้นมาเพื่อสกัดกั้นการรุกรานจากมองโกลด้วยแรงของพระพุทธเจ้า แสดงให้เห็นถึงเทคนิคการแกะสลักอันยอดเยี่ยมในสมัยโครยอ
• 도장 (圖章) ☆☆ คำนาม
  • 1. 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
    1. ตรา, ตราประทับ, ตรายาง: สิ่งของที่ใช้ในการแสดงการที่บุคคลหรือองค์กรได้ยืนยันโดยสลักชื่อด้วยแกะวัสดุ เช่น ไม้ แก้วผลึก เป็นต้น
• 계기판 (計器板) คำนาม
  • 1. 기계의 작동 상태를 알리거나 재는 눈금이 새겨진 판.
    1. แผงหน้าปัด, แผงหน้าปัดรถยนต์: แผ่นที่สลักขีดระดับที่ใช้วัดหรือแจ้งสถานะการทำงานของอุปกรณ์
• 벗겨지다 คำกริยา
  • 1. 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1. ถูกถอด, ถูกถอดออก: สิ่งที่ถูกคลุมหรือหุ้ม เป็นต้น ถูกดึงลงหรือผลักออกตามแรงจากด้านนอก
  • 2. 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2. ถูกลอก, ถูกปอก: หนัง สี เปลือก เป็นต้น ถูกลอกออกทำให้เผยให้เห็นด้านใน
  • 3. 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3. หลุดออก(สลักประตู): สลักประตูที่ติดอยู่ เป็นต้น หลุดออกตามแรงจากภายนอก
  • 4. 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4. คลี่คลาย, หลุดพ้นจาก: ความจริงถูกเปิดเผยทำให้หลุดพ้นจากการถูกใส่ร้ายซึ่งไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 벗기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. ถอดออก, เอาออก, ปลด(เสื้อ): ทำให้สิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่สวมใส่บนร่างกายหลุดออกจากร่างกาย
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. ถอดออก, เอาออก, เอาลง: ทำให้กระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แขวนหรือสะพายที่หลังเอาลงจากร่างกาย
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. ปลด, พ้น: ทำให้พ้นจากความเข้าใจผิดหรือโทษที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. ปอก, ถลก(หนัง), กระเทาะ, แล่: ปอกหนังหรือเปลือก เป็นต้น ออก
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. ถู, ขูด, ขีด, ข่วน: ถูผิวภายนอกแล้วขูดออก
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. ปิด, คลุม, ห่อ: ถอดสิ่งที่ปิดหรือคลุมหรือห่อหุ้มไว้ออก
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. ดึง, ถอด, แกะ: ดึงหรือคลายห่วงประดูหรือสลัก เป็นต้น แล้วทำให้เปิดออก
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. เปิด, เปิดเผย: ทำให้สิ่งที่ปกปิดอยู่ปรากฏ
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. แย่ง, แย่งชิง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แย่งเอาสิ่งของหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ของคนอื่นโดยบังคับ
• 비명 (碑銘) คำนาม
  • 1. 비석에 새긴 글자.
    1. อักษรบนหินจารึก, ข้อความบนหินจารึก: ตัวอักษรที่สลักไว้ที่หินจารึก
• 누드 (nude) คำนาม
  • 1. 주로 그림이나 조각이나 사진 또는 쇼에서 사람의 벌거벗은 모습.
    1. นู้ด, เปลือย, โป๊, ไม่ใส่เสื้อผ้า: รูปร่างที่เปลือยเปล่าของคน ส่วนใหญ่ในการแสดง ภาพถ่าย รูปแกะสลัก รูปวาด
• 불상 (佛像) ☆ คำนาม
  • 1. 부처의 모습을 나타낸 조각이나 그림.
    1. พระพุทธรูป: รูปภาพหรือสิ่งที่แกะสลักซึ่งแสดงรูปร่างของพระพุทธเจ้า
• 볼트 (bolt) คำนาม
  • 1. 두 물체를 죄는 데 쓰는, 육각이나 사각의 머리를 가진 나사.
    1. สลักเกลียว: สลักเกลียวที่มีหัวสี่เหลี่ยมหรือหกเหลี่ยมใช้ยึดวัตถุสองสิ่งเข้าด้วยกัน
• 여신상 (女神像) คำนาม
  • 1. 여신의 모습을 조각한 상.
    1. ปฏิมากรรมเทพธิดา: ปฏิมากรรมที่แกะสลักเป็นรูปเทพธิดา
• 사찰 (査察) คำนาม
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1. การสืบค้น, การสืบสวน, การสอบสวน, การตรวจสอบ, การตรวจพิจารณา: การพิจารณาตรวจสอบว่าถูกจัดการไว้อย่างถูกต้องตามระเบียบหรือไม่
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2. การตรวจสอบ, การตรวจสำรวจ: เรื่องที่ตรวจสอบเครื่องมือกลสลักพลังงานนิวเคลียร์หรือตรวจเช็คจำนวนของวัสดุนิวเคลียร์เพื่อการใช้อย่างสงบเรียบร้อยของพลังงานนิวเคลียร์
• 사찰하다 (査察 하다) คำกริยา
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.
    1. สืบค้น, สืบสวน, สอบสวน, ตรวจสอบ, ตรวจพิจารณา: พิจารณาตรวจสอบว่าถูกจัดการไว้อย่างถูกต้องตามระเบียบหรือไม่
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.
    2. ตรวจสอบ, ตรวจสำรวจ: ตรวจสอบเครื่องมือกลสลักพลังงานนิวเคลียร์หรือตรวจเช็คจำนวนของวัสดุนิวเคลียร์เพื่อการใช้อย่างสงบเรียบร้อยของพลังงานนิวเคลียร์
• 묘비명 (墓碑銘) คำนาม
  • 1. 묘비에 죽은 사람의 이름과 경력 등을 새긴 글.
    1. คำจารึกบนหลักจารึกบนหลุมฝังศพ, คำจารึกบนศิลาหน้าหลุมฝังศพ: ข้อความที่สลักชื่อของผู้ตายและประสบการณ์ทำงาน เป็นต้น ไว้ที่หลักจารึกหน้าหลุมฝังศพ
• 새기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 그림이나 글씨 등을 파다.
    1. แกะ, สลัก, แกะสลัก: แกะสลักรูปภาพหรือตัวอักษร เป็นต้น
  • 2. 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2. ซาบซึ้งใจ, ประทับใจ, ติดตรึงใจ: จดจำได้อย่างลึกซึ้งจนติดอยู่ในใจไม่ลืม
  • 3. 적거나 인쇄하다.
    3. เขียน, พิมพ์: เขียนหรือพิมพ์
• 수나사 (수 螺絲) คำนาม
  • 1. 흔히 암나사와 함께 두 물체를 고정하는 데 쓰는, 육각이나 사각 모양의 머리를 가진 나사.
    1. สลักเกลียวตัวผู้: สลักเกลียวที่มีหัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมหรือหกเหลี่ยม ใช้ในการยึดวัตถุสองสิ่งให้ติดกับสลักตัวเมียเป็นส่วนมาก
• 졸 (卒) คำนาม
  • 1. 한자 '卒’ 자를 새긴, 장기에 쓰는 말.
    1. เบี้ยหมากรุกตัว '卒': เบี้ยหมากรุกที่ใช้ในหมากรุก ซึ่งแกะสลักอักษรจีนตัว '卒' ไว้
  • 2. (비유적으로) 만만하거나 우습게 보는 대상.
    2. สิ่งง่าย ๆ, เรื่องง่าย ๆ, เรื่องน่าขัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายที่ดูง่ายหรือน่าหัวเราะ
• 조각도 (彫刻刀) คำนาม
  • 1. 조각에 쓰는 칼.
    1. สิ่วแท่ง, สิ่วแกะสลัก: มีดที่ใช้ในการแกะสลัก
• 비석 (碑石) คำนาม
  • 1. 돌에 글자를 새겨서 세워 놓은 것.
    1. หินจารึก, ศิลาจารึก: การแกะสลักตัวอักษรบนหินแล้วตั้งวางไว้
• 문양 (文樣) คำนาม
  • 1. 물건을 장식하기 위해 표면에 그리거나 새겨 넣은 무늬.
    1. ลวดลาย, ลาย, รูปแบบ, แบบ: ลายที่เขียนหรือแกะสลักบนพื้นผิวสิ่งของเพื่อตกแต่ง