🔍 Search: สวนทาง

• 역방향 (逆方向) คำนาม
  • 1 가고 있는 방향과 반대되는 방향.
    1 ทิศสวนทาง, ทิศตรงข้าม: ทิศที่ตรงข้ามกับทิศที่กำลังไป
• 역행하다 (逆行 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하다.
    1 สวนกระแส, ถอยหลังกลับ, สวนทางกลับ: กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 길이 어긋나다
  • 1 서로 다른 길로 가서 만나지 못하다.
    1 (ป.ต.)ออกนอกถนน ; สวนทาง, คลาดกัน: ต่างคนต่างไปคนละทางจึงไม่สามาถพบกันได้
• 배치하다 (背馳 하다) คำกริยา
  • 1 서로 반대가 되어 맞지 아니하다.
    1 ตรงกันข้าม, ตรงข้าม, สวนทาง, ขัดแย้งกัน: ขัดแย้งต่อกันทำให้ไม่ตรงกัน
• 배치되다 (背馳 되다) คำกริยา
  • 1 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
    1 ตรงกันข้าม, ตรงข้าม, สวนทาง, ขัดแย้งกัน: ขัดแย้งต่อกันทำให้ไม่ตรงกัน
• 역행 (逆行) คำนาม
  • 1 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동함.
    1 การสวนกระแส, การถอยหลังกลับ, การสวนทางกลับ: การกระทำหรือเดินหน้าไปอย่างสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 어긋나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.
    1 บิด, เหลื่อม: สิ่งที่มาสบกันอยู่ได้เบี่ยงออก จึงไม่สบกัน
  • 2 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.
    2 เบี่ยง, ไม่ตรง: ออกไปจากมาตรฐานที่กำหนดหรือไม่ตรงกับความคาดหมาย
  • 3 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
    3 ขัดแย้ง, สวนทาง: มีช่องเกิดขึ้นเนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างคนกับคนได้ห่างออกจากกัน
  • 4 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    4 สวน(ทาง): ทิศทางไม่ตรงกันจึงทำให้ไม่สามารถพบกันได้
• 배치 (背馳) คำนาม
  • 1 서로 반대가 되어 맞지 아니함.
    1 ความตรงกันข้าม, ความตรงข้าม, การสวนทาง, การขัดแย้งกัน: การขัดแย้งซึ่งกันและกันทำให้ไม่ตรงกัน
• 역행되다 (逆行 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하게 되다.
    1 ได้สวนกระแสแล้ว, ได้ทำให้ถอยหลังกลับแล้ว, ได้สวนทางกลับแล้ว: ได้กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 거스르다 ☆ คำกริยา
  • 1 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
    1 คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย, แย้ง, สวนทาง: แสดงพฤติกรรมที่ขัดแย้งหรือผิดแปลกไปโดยไม่ทำตามทิศทางหรือสถานการณ์ที่เรื่องราวกำลังดำเนินอยู่
  • 2 반대 방향으로 움직이다.
    2 ย้อนกลับ, สวนกลับ: เคลื่อนไหวไปในทางตรงกันข้าม
  • 3 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
    3 ย้อนกลับ, สวนกลับ: แสดงพฤติกรรมผิดแปลกไปจากคำพูดหรือคำสั่งของผู้อื่น เป็นต้น
  • 4 남의 기분을 상하게 하다.
    4 กวน: ทำให้ผู้อื่นอารมณ์เสีย
• 엇갈리다 ☆ คำกริยา
  • 1 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    1 สวนทางกัน, ไม่ตรงกัน: ไปกันคนละทางหรือเวลาไม่ตรงกันทำให้ไม่พบเจอกัน
  • 2 두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.
    2 กลับหัวกลับหาง, ไม่ตรงกัน: วัตถุสองชนิดที่มาพบกันในทิศทางตรงกันข้าม
  • 3 서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.
    3 ไม่ตรงกัน(ความคิด, ความรู้สึก): ความคิดเห็นของทั้งสองฝ่ายที่ไม่ตรงกัน
  • 4 여러 가지 복잡한 감정이나 생각들이 동시에 일어나다.
    4 สับสน, วุ่นวาย: อารมณ์หรือความคิดที่สับสนวุ่นวายกับหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน

• 반민주적 (反民主的) คำนาม
  • 1. 민주주의를 반대하거나 그에 어긋나는 것.
    1. ที่ต่อต้านประชาธิปไตย, ที่คัดค้านประชาธิปไตย: การที่สวนทางหรือต่อต้านประชาธิปไตย
• 역행하다 (逆行 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하다.
    1. สวนกระแส, ถอยหลังกลับ, สวนทางกลับ: กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 역행되다 (逆行 되다) คำกริยา
  • 1. 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하게 되다.
    1. ได้สวนกระแสแล้ว, ได้ทำให้ถอยหลังกลับแล้ว, ได้สวนทางกลับแล้ว: ได้กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 반민주 (反民主) คำนาม
  • 1. 민주주의를 반대하거나 그에 어긋남.
    1. การต่อต้านประชาธิปไตย, การคัดค้านประชาธิปไตย: การที่สวนทางหรือต่อต้านประชาธิปไตย
• 교차 (交叉) คำนาม
  • 1. 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈림.
    1. การตัดกัน, การตัดผ่าน: เส้นหรือวัตถุที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปมาบรรจบกันหรือสวนทางกัน
  • 2. 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈림.
    2. การข้าม, การตัด, การบรรจบ, ส่วนร่วม, ความขัดแย้ง: ความรู้สึกหรือความคิดที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปได้มาบรรจบกันหรือสวนทางกัน
• 이단적 (異端的) คุณศัพท์
  • 1. 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는.
    1. ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก, อันนอกรีต, อันนอกคอก, อันผิดแผก: ที่ต่อต้านต่อความคิดหรือหลักวิชาการที่มีอำนาจ
  • 2. 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는.
    2. ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก: ที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยม
• 이단적 (異端的) คำนาม
  • 1. 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 것.
    1. ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก, อันนอกรีต, อันนอกคอก, อันผิดแผก: สิ่งที่ต่อต้านต่อความคิดหรือหลักวิชาการที่มีอำนาจ
  • 2. 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 것.
    2. ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก: สิ่งที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยม
• 이단시하다 (異端視 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사상, 학설이나 종교 등을 권위에 반항하는 것이나 정통에 어긋나는 것으로 여기다.
    1. ถือว่านอกรีต, นับว่านอกรีต, เห็นว่านอกคอก, รับว่าคิดผิดแผก: ถือศาสนา ความคิด หรือหลักวิชาการบางอย่าง เป็นต้นว่าเป็นสิ่งที่สวนทางกับประเพณีนิยมหรือต่อต้านต่ออำนาจ
• 교차되다 (交叉 되다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.
    1. ถูกตัด, ถูกตัดผ่าน: ทำให้เส้นหรือวัตถุที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปมาบรรจบกันหรือสวนทางกัน
  • 2. 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.
    2. ทำให้ข้าม, ทำให้ตัด, ทำให้บรรจบ, ทำให้มีส่วนร่วม, ทำให้ขัดแย้ง: ทำให้ความรู้สึกหรือความคิดที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปได้มาบรรจบกันหรือสวนทางกัน
• 손깍지 คำนาม
  • 1. 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태.
    1. การประสานมือเข้าด้วยกัน: สภาพที่ประสานนิ้วมือของมือทั้งสองให้สวนทางกันแล้วจับไว้อย่างแน่น
• 머리(를) 얹다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. (ป.ต.)วางผมไว้บนหัว ; เกล้าผม(แบบเกาหลี): ผู้หญิงถักเปียสองที่ผมยาวและพันรอบกกหูทั้งสองโดยให้สวนทางกันขึ้นไปบนหน้าผาก
  • 2. 여자가 결혼하다.
    2. (ป.ต.)วางผมไว้บนหัว ; แต่งงาน: ผู้หญิงแต่งงาน
• 머리(를) 올리다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. (ป.ต.)เกล้าผม: ผู้หญิงถักเปียสองที่ผมยาวและพันรอบกกหูทั้งสองโดยให้สวนทางกันขึ้นไปบนหน้าผาก
  • 2. 여자가 결혼을 하다.
    2. (ป.ต.)เกล้าผม ; แต่งงาน: ผู้หญิงแต่งงาน
• 악 (惡) ☆ คำนาม
  • 1. 올바르지 않고 도덕적 기준에 어긋나 나쁜 것.
    1. บาป, สิ่งชั่วร้าย, ความชั่ว, ความชั่วร้าย, ความชั่วช้า, ความเลวทราม: สิ่งไม่ถูกต้องและไม่ดีซึ่งสวนทางกันกับหลักศีลธรรม
• 역행 (逆行) คำนาม
  • 1. 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동함.
    1. การสวนกระแส, การถอยหลังกลับ, การสวนทางกลับ: การกระทำหรือเดินหน้าไปอย่างสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 교차하다 (交叉 하다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리다.
    1. ตัดกัน, ตัดผ่าน: เส้นหรือวัตถุที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปมาบรรจบกันหรือสวนทางกัน
  • 2. 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리다.
    2. ข้าม, ตัด, บรรจบ, ร่วม, ขัดแย้ง: ความรู้สึกหรือความคิดที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปได้มาบรรจบกันหรือสวนทางกัน
• 이단 (異端) คำนาม
  • 1. 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 주장이나 이론.
    1. มิจฉาทิฐิ, การนอกรีต, ความคิดนอกรีต, ความคิดนอกคอก, ความคิดที่ผิดแผก: ความคิดเห็นที่ต่อต้านต่อความคิดหรือหลักวิชาการที่มีอำนาจ
  • 2. 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 종교.
    2. ศาสนานอกรีต: ศาสนาที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยม