🔍 Search: สะเพร่า

• 들까불다 คำกริยา
  • 1 몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다.
    1 สะเพร่า, เลิกลั่ก, ไม่ระมัดระวัง: กระทำโดยไม่มีความระมัดระวังและสะเพร่ามาก
• 유기하다 (遺棄 하다) คำกริยา
  • 1 보살피거나 관리하지 않고 버리다.
    1 ละเลย, เพิกเฉย, สะเพร่า, ทอดทิ้ง: ทิ้งไปโดยที่ไม่ดูแลหรือควบคุม
• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1 ไม่รอบคอบ, ไม่ระมัดระวัง, ประมาท, สะเพร่า: มีความรู้สึกว่าคำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 헐렁헐렁하다 คำกริยา
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1 หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 헐렁거리다 คำกริยา
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 범연하다 (泛然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.
    1 สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลวไหล, ประมาท, มักง่าย: สะเพร่าโดยที่ไม่ระมัดระวังหรือไม่ละเอียดรอบคอบ
• 헐렁대다 คำกริยา
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 경솔하다 (輕率 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
    1 ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
• 졸속 (拙速) คำนาม
  • 1 허술하고 어설프며 빠름. 또는 그런 태도.
    1 สะเพร่า, คร่าว ๆ, ลวก ๆ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ: การสะเพร่า เก้ ๆ กัง ๆ และเร็ว ๆ หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว
• 소홀하다 (疏忽 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
    1 สะเพร่า, เลินเล่อ, ไม่ใส่ใจ, ละเลย, ไม่ระวัง: คิดว่าไม่สำคัญ จึงขาดความเอาใจใส่หรือความระมัดระวัง
• 과실 (過失) คำนาม
  • 1 어떤 일에 주의하지 않아서 생긴 잘못이나 실수.
    1 ความผิด, การกระทำผิด: ความผิดหรือความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังในเรื่องใด ๆ
  • 2 어떤 일에 주의하지 않아서 앞으로 일어날 일을 미리 내다보지 못한 일.
    2 สะเพร่า, เลินเล่อ, ประมาท: การไม่สามารถคาดคะเนสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปล่วงหน้าได้เนื่องจากไม่ระมัดระวังในเรื่องใด ๆ
• 유기 (遺棄) คำนาม
  • 1 보살피거나 관리하지 않고 버림.
    1 การละเลย, การเพิกเฉย, ความสะเพร่า, การทอดทิ้ง: การทิ้งไปโดยที่ไม่ปกป้องหรือดูแล
• 함부로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.
    1 สะเพร่า, ไม่รอบคอบ, ตามอำเภอใจ, อย่างไม่มีความคิด: ไม่ระมัดระวัง ไม่คิดให้ลึกซึ้งหรือทำตามอารมณ์
• 졸래졸래 คำวิเศษณ์
  • 1 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
    1 สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลาะแหละ: ท่าทางที่กระทำอย่างซุกซนและบุ่มบ่าม
  • 2 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
    2 กระจัดกระจาย, สะเปะสะปะ: ท่าทางที่หลายสิ่งได้ทำตาม ๆ กันโดยที่ไม่มีระเบียบวินัย
• 헐렁하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1 หลวม, ไม่พอดี: มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม
  • 2 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.
    2 หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือ
• 헐렁헐렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1 หลวม, ไม่พอดี: มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม
  • 2 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다.
    2 หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือเป็นอย่างยิ่ง
• 경망 (輕妄) คำนาม
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.
    1 ความไม่รอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท, ความสะเพร่า: การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 경솔 (輕率) คำนาม
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못함.
    1 ความไม่รอบคอบ, ความหุนหันพลันแล่น, ความไม่ระวัง, ความสะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
• 소홀 (疏忽) คำนาม
  • 1 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족함.
    1 ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, การไม่ใส่ใจ, การละเลย, การไม่ระวัง: การที่คิดว่าไม่สำคัญเลยขาดความเอาใจใส่หรือความไม่ระมัดระวัง
• 빈틈없다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않다.
    1 ไม่มีช่องว่าง, ไม่เว้นว่าง, ไม่มีที่ว่าง: ไม่มีสิ่งใดที่ขาดหายไปหรือบางส่วนที่เว้นว่าง
  • 2 부족하거나 허술한 점이 없다.
    2 ไม่บกพร่อง, ไม่สะเพร่า: ไม่มีข้อบกพร่องหรือไม่มีจุดสะเพร่า

• 빈틈없다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않다.
    1. ไม่มีช่องว่าง, ไม่เว้นว่าง, ไม่มีที่ว่าง: ไม่มีสิ่งใดที่ขาดหายไปหรือบางส่วนที่เว้นว่าง
  • 2. 부족하거나 허술한 점이 없다.
    2. ไม่บกพร่อง, ไม่สะเพร่า: ไม่มีข้อบกพร่องหรือไม่มีจุดสะเพร่า
• 범연하다 (泛然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.
    1. สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลวไหล, ประมาท, มักง่าย: สะเพร่าโดยที่ไม่ระมัดระวังหรือไม่ละเอียดรอบคอบ
• 허를 찌르다
  • 1. 약하거나 허술한 곳을 치다.
    1. (ป.ต.)แทงจุดอ่อน ; โจมตีจุดอ่อน, จี้จุดอ่อน: โจมตีจุดที่อ่อนแอหรือสะเพร่า
• 빈틈 ☆ คำนาม
  • 1. 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분.
    1. ที่ว่าง, ช่องว่าง: ส่วนที่ว่างเนื่องจากมีระยะของความห่าง
  • 2. 부족하거나 허술한 점.
    2. ช่องว่าง, ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, จุดอ่อน, จุดบอด, ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ: จุดที่ขาดตกบกพร่องหรือสะเพร่า
• 허술하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1. เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก: ไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. เฉื่อย, เนือย, ไม่ใส่ใจ, สะเพร่า, เชื่องช้า, ไม่ระมัดระวัง: ไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3. ลวก ๆ, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ: ท่าทีหรือการกระทำไม่ใส่ใจและสะเพร่า
• 유실되다 (遺失 되다) คำกริยา
  • 1. 가지고 있던 돈이나 물건이 부주의나 사고로 없어지다.
    1. หาย, สูญ, สูญหาย: ได้ทำสิ่งของหรือเงินที่เคยครอบครองอยู่หายไป เพราะอุบัติเหตุหรือความสะเพร่า
• 뚜드리다 คำกริยา
  • 1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1. ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: ตีหรือทุบอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เกิดเสียงออกมา
  • 3. (속된 말로) 때리거나 치다.
    3. ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: (คำสแลง)ทุบหรือตี
  • 2. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    2. ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น: ทำให้ประทับใจหรือทำให้จิตใจหวั่นไหวอย่างมาก
  • 4. 마구 또는 함부로 하다.
    4. ทำตามใจชอบ, ทำตามอำเภอใจ, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ: ทำโดยสะเพร่าหรือทำตามใจชอบ
• 꼼꼼 คำวิเศษณ์
  • 1. 빈틈이 없이 자세하고 차분한 모양.
    1. อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ: ลักษณะที่สุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่า
• 허 (虛) คำนาม
  • 1. 충분하지 않거나 허술한 점.
    1. จุดอ่อน, จุดด้อย, ข้อด้อย, ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, ข้อเสียเปรียบ, ความอ่อนแอ, ความไร้สมรรถภาพ, ความไม่มีสมรรถภาพ: จุดที่ไม่เต็มที่หรือสะเพร่า
• 홀대하다 (忽待 하다) คำกริยา
  • 1. 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
    1. ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, ดูแลไม่ดี, ปล่อยปละละเลย, ไม่แยแส, ละเลย: ไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่า
• 졸속 (拙速) คำนาม
  • 1. 허술하고 어설프며 빠름. 또는 그런 태도.
    1. สะเพร่า, คร่าว ๆ, ลวก ๆ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ: การสะเพร่า เก้ ๆ กัง ๆ และเร็ว ๆ หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว
• 허술히 คำวิเศษณ์
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1. อย่างเก่า, อย่างโกโรโกโส, อย่างซอมซ่อ, อย่างขาดรุ่งริ่ง, อย่างมอซอ, อย่างสกปรกโสโครก: อย่างไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างเฉื่อย ๆ , อย่างเนือย ๆ , อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเชื่องช้า, อย่างไม่ระมัดระวัง: อย่างไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3. อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ: อย่างที่ท่าทีหรือการกระทำที่ไม่ใส่ใจและสะเพร่า
• 꼼꼼히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.
    1. อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างสุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่า
• 들까불다 คำกริยา
  • 1. 몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다.
    1. สะเพร่า, เลิกลั่ก, ไม่ระมัดระวัง: กระทำโดยไม่มีความระมัดระวังและสะเพร่ามาก
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 비다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1. ว่าง, เปล่า, ว่างเปล่า, โล่ง: ไม่มีอะไรเลยแม้แต่นิดเดียวในบริเวณใดๆ
  • 2. 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2. ตัวเปล่า, มือเปล่า: กลายเป็นไม่มีสิ่งที่กำอยู่ในมือ กลายเป็นไม่มีสมบัติติดตัว
  • 4. 시간이 남다.
    4. มีเวลา, ว่าง, ฟรี: มีเวลา เหลือ
  • 6. 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6. หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, ว่างเปล่า: ความระมัดระวังหรือการป้องกันกลายเป็นสะเพร่า
  • 7. 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7. ว่างเปล่า, ไม่มีสาระ, ไร้สาระ: ความจริงหรือเนื้อหาที่มีสาระกลายเป็นที่ไม่ได้บรรจุอยู่
  • 3. 지식이나 생각이 없다.
    3. โง่, โง่เง่า, ไม่มีความรู้, ไม่มีปัญญา, ไร้ปัญญา, ไร้ความรู้: ไม่มีความคิดหรือความรู้
  • 8. 돈이나 재산이 없어지다.
    8. หมด, ไม่มี: เงินหรือทรัพย์สินหมดไป
  • 9. 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9. ว่างเปล่า, เหงา, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว: จิตใจกลายเป็นว้าเหว่และเงียบเหงา
  • 10. 욕심이나 집착이 사라지다.
    10. ว่างเปล่า, สงบ: ความโลภหรือการยึดติดหายไป
  • 5. 원래의 양에 비해 모자라다.
    5. ขาด, ไม่พอ, หายไป: ไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับปริมาณเดิม
• 홀대 (忽待) คำนาม
  • 1. 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접함.
    1. การไม่ใส่ใจ, การไม่สนใจ, การดูแลไม่ดี, การปล่อยปละละเลย, การไม่แยแส, การละเลย: การไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่า
• 어둑하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 꽤 어둡다.
    1. มืดมาก, มืดสนิท, มืดครึ้ม: ค่อนข้างมืด
  • 2. 약지 못하고 순진하며 허술하다.
    2. ซื่อ, ซื่อบื้อ, ไร้เดียงสา: ไม่เห็นแก่ตัว ไร้เดียงสา และสะเพร่า
• 사위는 백 년 손이라
  • 1. 사위는 영원한 손님이라는 뜻으로, 사위는 장인ㆍ장모에게 언제나 소홀히 대할 수 없는 존재임.
    1. (ป.ต.)ลูกเขยเป็นแขกร้อยปี ; พ่อตาและแม่ยายควรปฏิบัติต่อลูกเขยเป็นอย่างดี: ลูกเขยเป็นแขกตลอดกาล ซึ่งหมายถึงลูกเขยเป็นบุคคลที่พ่อตาและแม่ยายไม่สามารถปฏิบัติต่ออย่างสะเพร่าตลอดเวลา
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก