🔍 Search: สัญญาณ

• 송신소 (送信所) คำนาม
  • 1 유선, 무선 전신의 송신을 맡은 기관.
    1 สถานีส่งสัญญาณ: องค์กรที่รับผิดชอบการส่งผ่านของโทรเลขไร้สายและมีสาย
• 감 (感) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 대한 느낌이나 생각.
    1 ความรู้สึก: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
  • 2 전화기 등의 통신 기기를 통해 들려오는 소리의 뚜렷한 정도.
    2 สัญญาณ: ระดับความชัดของสัญญาณเสียงจากการติดต่อสื่อสารผ่านทางเครื่องมือสื่อสาร เช่น เครื่องโทรศัพท์
• 적색경보 (赤色警報) คำนาม
  • 1 적의 비행기가 공격을 하려고 왔을 때 위험을 알리는 신호.
    1 สัญญาณแจ้งอันตราย: สัญญาณที่แจ้งบอกอันตรายตอนที่เครื่องบินข้าศึกจะมาจู่โจม
• 시그널 (signal) คำนาม
  • 1 일정한 부호, 소리, 몸짓 등으로 정보나 의사를 전달하거나 지시를 함. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 부호.
    1 สัญญาณ, สัญลักษณ์: การชี้แนะหรือถ่ายทอดข้อมูลหรือความคิดเห็นโดยสัญลักษณ์ เสียงหรือท่าทางที่กำหนด เป็นต้น หรือสัญลักษณ์ที่ใช้ตอนที่กระทำดังกล่าว
• 기미 (幾微/機微) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 되어 가는 상황이나 상태를 짐작할 수 있는 분위기.
    1 ลาง, เค้า, สัญญาณ: บรรยากาศที่สามารถคาดเดาสถานการณ์หรือสภาพที่เรื่องใด ๆ ดำเนินไปได้
• 봉화 (烽火) คำนาม
  • 1 (옛날에) 나라 안에 난리나 적의 침입이 있을 때 신호로 올리던 불.
    1 ไฟที่จุดให้สัญญาณ: (ในอดีต)ไฟที่จุดให้สัญญาณเมื่อเกิดเหตุจลาจลหรือการบุกรุกของศัตรูภายในประเทศ
• 청신호 (靑信號) คำนาม
  • 1 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
    1 สัญญาณไฟเขียว: ไฟสีเขียวที่แสดงถึงการเดินข้ามได้ที่ท้องถนนหรือทางม้าลาย เป็นต้น ซึ่งเป็นหนึ่งในสามของสัญญาณไฟจราจร
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
    2 ลางดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สัญญาณที่แสดงให้รู้ว่างานใด ๆ จะเป็นไปได้ด้วยดีในอนาคต
• 신호하다 (信號 하다) คำกริยา
  • 1 미리 정해 놓은 소리, 빛, 문자, 몸짓 등으로 어떤 내용을 전달하거나 지시를 하다.
    1 ให้สัญญาณ, ส่งสัญญาณ: สั่งการหรือส่งผ่านเนื้อหาบางอย่างด้วยท่าทาง ข้อความ แสงหรือเสียงที่กำหนดไว้ก่อนหน้า เป็นต้น
• 노란불 คำนาม
  • 1 신호등의 신호가 빨간불이나 파란불로 바뀌기 전의 예비 신호.
    1 ไฟเหลือง(สัญญาณจราจร): สัญญาณไฟจราจรที่เตือนหรือให้ระมัดระวัง ซึ่งปรากฏขึ้นก่อนที่สัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีเขียว
• 깜빡이 คำนาม
  • 1 달리는 차가 왼쪽이나 오른쪽으로 진행 방향을 바꿀 경우에 이를 알리는 장치.
    1 ไฟบอกสัญญาณ, ไฟเลี้ยว: อุปกรณ์ที่ช่วยแจ้งในกรณีที่เปลี่ยนทิศทางของรถที่กำลังวิ่งไปว่าจะไปทางซ้ายหรือทางขวา
• 공습경보 (空襲警報) คำนาม
  • 1 적의 비행기가 공격을 하려고 왔을 때 위험을 알리는 신호.
    1 สัญญาณเตือนภัยทางอากาศ: สัญญาณเตือนภัยเมื่อเครื่องบินของฝ่ายศัตรูจะมาโจมตี
• 화상 전화 (畫像電話) None
  • 1 화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.
    1 โทรศัพท์ติดตั้งสัญญาณภาพ: โทรศัพท์ที่สามารถพูดสายโทรศัพท์พร้อมทั้งดูหน้าฝ่ายตรงข้ามผ่านหน้าจอ
• 난시청 (難視聽) คำนาม
  • 1 전파가 잘 잡히지 않아 방송을 보고 듣기가 어려움.
    1 การรับชมสัญญาณได้ไม่ชัดเจน: การรับชมหรือฟังรายการได้ยากเนื่องจากไม่ค่อยมีสัญญาณหรือรับสัญญาณได้ไม่ดี
• 눈짓하다 คำกริยา
  • 1 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하다.
    1 ส่งสายตา, ส่งสัญญาณทางสายตา: แจ้งหรือสั่งเรื่องใดให้ฝ่ายตรงข้ามโดยการเคลื่อนไหวตา
• 신호음 (信號音) คำนาม
  • 1 정보를 전달하거나 지시를 하기 위하여 내는 소리.
    1 เสียงสัญญาณ, เสียงคลื่นสัญญาณ: เสียงที่ดังขึ้นเพื่อสั่งการหรือถ่ายทอดข้อมูล
• 기척 คำนาม
  • 1 누가 있는 것을 짐작하게 하는 소리나 표시.
    1 สัญญาณที่บอกให้รู้ว่ามีคนอยู่: เครื่องหมายหรือเสียงที่ทำให้เดาออกและรู้ว่ามีคนอยู่
• 표지 (標識) คำนาม
  • 1 어떤 것을 다른 것과 구별하게 하는 표시나 특징.
    1 สัญญาณ, สัญลักษณ์, เครื่องหมาย: ลักษณะเด่นหรือสัญลักษณ์ที่ทำให้แบ่งแยกบางสิ่งกับสิ่งอื่น
• 화상 채팅 (畫像 chatting) None
  • 1 컴퓨터에 연결된 카메라를 통해 모니터 화면으로 상대의 얼굴을 보며 하는 채팅.
    1 การติดต่อพูดคุยโดยผ่านสัญญาณภาพ: การติดต่อพูดคุยที่ทำพร้อมทั้งดูหน้าของฝ่ายตรงข้ามด้วยหน้าจอโดยผ่านกล้องถ่ายรูปที่ถูกเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์
• 신호등 (信號燈) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
    1 สัญญาณไฟ, สัญญาณไฟจราจร, ไฟจราจร: อุปกรณ์ที่สั่งการสัญจรไปมาของรถหรือคนด้วยไฟที่มีสีบนท้องถนน
• 방송하다 (放送 하다) คำกริยา
  • 1 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내다.
    1 กระจายเสียง, ส่งสัญญาณ, ออกอากาศ: ส่งเสียงหรือภาพในโทรทัศน์ เป็นต้น ด้วยคลื่นวิทยุ เพื่อให้ผู้คนสามารถรับฟังและรับชมได้ผ่านทางโทรทัศน์หรือวิทยุ

• 전봇대 (電報 대) คำนาม
  • 1. 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
    1. เสาไฟฟ้า, เสาโทรเลข: เสาที่ต่อแขวนสายไฟฟ้าหรือสายสัญญาณการติดต่อสื่อสารไว้
  • 2. (비유적으로) 키가 큰 사람.
    2. เสาไฟฟ้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตัวสูง
• 수신 (受信) คำนาม
  • 1. 우편이나 전보 등의 통신을 받음. 또는 그런 일.
    1. การรับข่าวสาร, การได้รับข่าวสาร, การได้รับข่าว: การได้รับการติดต่อทางไปรษณีย์หรือโทรเลข หรือเรื่องในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 받음. 또는 그런 일.
    2. การรับข่าวสาร, การได้รับข่าวสาร: การได้รับสัญญาณกระจายเสียงหรือภาพของโทรทัศน์ เครื่องโทรเลข โทรศัพท์ วิทยุ เป็นต้น หรือเรื่องในลักษณะดังกล่าว
• 발신자 (發信者) ☆ คำนาม
  • 1. 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.
    1. ผู้ส่ง, ผู้ส่งข่าว, ผู้ส่งไปรษณียภัณฑ์, ผู้ส่งโทรเลข, ผู้ส่งสัญญาณไฟฟ้า: ผู้ที่ส่งสัญญาณไฟฟ้าหรือไปรษณีย์ออกไป
• 봉화대 (烽火臺) คำนาม
  • 1. (옛날에) 나라 안에 난리나 적의 침입이 있을 때 신호로 연기나 불을 올릴 수 있게 돌로 높이 쌓은 것.
    1. หอไฟสัญญาณบนภูเขา, การก่อหินจุดไฟให้สัญญาณ: (ในอดีต)การก่อหินขึ้นสูงเพื่อให้สามารถจุดไฟหรือทำให้ควันโพล่งขึ้นเป็นสัญญาณเมื่อเกิดปัญหาใหญ่หรือการบุกรุกของศัตรูภายในประเทศ
• 중계방송 (中繼放送) คำนาม
  • 1. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.
    1. การถ่ายทอดออกอากาศ: การกระจายเสียงหรือภาพโดยสถานีกระจายเสียงอื่นเชื่อมต่อกับอีกสถานีหนึ่งมาถ่ายทอด
  • 2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.
    2. การถ่ายทอดออกอากาศสด: การส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การแข่งขันกีฬา การประชุมรัฐสภา เหตุการณ์ต่าง ๆ
• 전달 (傳達) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.
    1. การส่ง, การส่งมอบ: การส่งสิ่งของเพื่อให้เป้าหมายใด ๆ ได้รับ
  • 2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.
    2. การถ่ายทอด, การส่ง, การบอกต่อ: การทำให้ทราบโดยการถ่ายทอดเนื้อหาหรือความหมาย
  • 3. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 함.
    3. การส่ง, การส่งผ่าน, การกระจาย: การส่งหรือการถ่ายทอดไปยังที่ต่าง ๆ เช่น การส่งสัญญาณหรือแรงกระตุ้น
• 뱃고동 คำนาม
  • 1. 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
    1. หวูดเรือ: เสียงที่เป็นสัญญาณออกมาจากเรือดัง 'ปู๊น'
• 청신호 (靑信號) คำนาม
  • 1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
    1. สัญญาณไฟเขียว: ไฟสีเขียวที่แสดงถึงการเดินข้ามได้ที่ท้องถนนหรือทางม้าลาย เป็นต้น ซึ่งเป็นหนึ่งในสามของสัญญาณไฟจราจร
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
    2. ลางดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สัญญาณที่แสดงให้รู้ว่างานใด ๆ จะเป็นไปได้ด้วยดีในอนาคต
• 중계하다 (中繼 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주다.
    1. ส่ง, ส่งผ่าน, สื่อสัญญาณ: เชื่อมต่อระหว่างสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน
  • 2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.
    2. ถ่ายทอดออกอากาศ: สถานีวิทยุโทรทัศน์บางสถานีมีการกระจายเสียงออกไปเชื่อมต่อกับสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งอื่น
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.
    3. ถ่ายทอดออกอากาศสด: ส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น จากสนามแข่งขันกีฬา รัฐสภา สถานที่จริงในการเกิดเหตุการณ์ต่าง ๆ เป็นต้น
• 적색경보 (赤色警報) คำนาม
  • 1. 적의 비행기가 공격을 하려고 왔을 때 위험을 알리는 신호.
    1. สัญญาณแจ้งอันตราย: สัญญาณที่แจ้งบอกอันตรายตอนที่เครื่องบินข้าศึกจะมาจู่โจม
• 전선주 (電線柱) คำนาม
  • 1. 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
    1. เสาไฟ, เสาไฟฟ้า: เสาที่ต่อแขวนสายไฟฟ้าหรือสายสัญญาณการติดต่อสื่อสารไว้
• 광 통신 (光通信) None
  • 1. 광섬유를 통하여 빛의 신호를 보내 정보를 주고받는 통신.
    1. การสื่อสารระบบเส้นใยนำแสง: การสื่อสารที่ใช้ระบบรับส่งสัญญาณข้อมูลผ่านทางเส้นใยนำแสง
• 수신인 (受信人) คำนาม
  • 1. 우편이나 전보 등의 통신을 받거나 전화나 무선 통신 등의 신호를 받는 사람.
    1. ผู้รับ: ผู้ที่ได้รับสัญญาณสื่อสารไร้สาย โทรศัพท์หรือได้รับการติดต่อทางไปรษณีย์ โทรเลข
• 발신인 (發信人) คำนาม
  • 1. 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.
    1. ผู้ส่ง, ผู้ส่งข่าว, ผู้ส่งไปรษณียภัณฑ์, ผู้ส่งโทรเลข, ผู้ส่งสัญญาณไฟฟ้า: ผู้ที่ส่งสัญญาณไฟฟ้าหรือไปรษณีย์ออกไป
• 옆구리(를) 찌르다
  • 1. 팔꿈치나 손가락으로 옆구리를 찔러서 몰래 신호를 보내다.
    1. (ป.ต.)จิ้มสีข้าง ; สะกิดสีข้างส่งสัญญาณ: จิ้มสีข้างด้วยข้อศอกหรือนิ้วมือและแอบส่งสัญญาณ
• 수신되다 (受信 되다) คำกริยา
  • 1. 우편이나 전보 등의 통신이 받아지다.
    1. ถูกรับ, ได้ถูกรับ, ได้ถูกรับ(จดหมาย, ไปรษณียภัณฑ์): สัญญาณโทรคมนาคมดังเช่นไปรษณีย์หรือโทรเลข เป็นต้น ถูกรับ
  • 2. 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 받아지다.
    2. ถูกรับ, ได้ถูกรับ, ได้ถูกรับ: สัญญาณกระจายเสียงหรือภาพของโทรทัศน์ เครื่องโทรเลข โทรศัพท์ วิทยุ เป็นต้น ถูกรับ
• 감 (感) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일에 대한 느낌이나 생각.
    1. ความรู้สึก: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
  • 2. 전화기 등의 통신 기기를 통해 들려오는 소리의 뚜렷한 정도.
    2. สัญญาณ: ระดับความชัดของสัญญาณเสียงจากการติดต่อสื่อสารผ่านทางเครื่องมือสื่อสาร เช่น เครื่องโทรศัพท์
• 팩시밀리 (facsimile) คำนาม
  • 1. 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
    1. โทรสาร, แฟกซ์: วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าว
• 난시청 (難視聽) คำนาม
  • 1. 전파가 잘 잡히지 않아 방송을 보고 듣기가 어려움.
    1. การรับชมสัญญาณได้ไม่ชัดเจน: การรับชมหรือฟังรายการได้ยากเนื่องจากไม่ค่อยมีสัญญาณหรือรับสัญญาณได้ไม่ดี
• 무단 횡단 (無斷橫斷) None
  • 1. 신호를 무시하거나 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건넘.
    1. การข้ามถนนฝ่าสัญญาณไฟจราจร, การข้ามถนนที่ไม่ใช่ทางม้าลาย: การข้ามถนนในที่ที่ไม่ใช่ทางม้าลายหรือฝ่าสัญญาณไฟจราจร