🔍 Search: สาลี่

• 배 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일.
    1 สาลี่: ผลไม้ทรงกลมที่ออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วง เปลือกสีเหลือง เนื้อผลไม้สีขาว มีรสหวาน มีน้ำชุ่ม
• 배꽃 คำนาม
  • 1 배나무의 꽃.
    1 ดอกสาลี่: ดอกของต้นสาลี่
• 배나무 คำนาม
  • 1 배가 열매로 맺히는 나무.
    1 ต้นสาลี่: ต้นไม้ที่ออกผลเป็นลูกสาลี่
• 까마귀 날자 배 떨어진다
  • 1 우연히 동시에 일이 생겨서 아무 관계없는 사람이 관계가 있는 것으로 의심을 받게 되다.
    1 (ป.ต.)พออีกาบินลูกสาลี่ก็ตกลง ; ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนทำ: เรื่องได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญในเวลาเดียวกัน แล้วคนที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ เลยจึงถูกสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง
• 남의 잔치[장/제사]에 감 놓아라 배 놓아라 한다
  • 1 다른 사람의 일에 이래라 저래라 간섭한다.
    1 (ป.ต.)สั่งให้วางลูกพลับ ลูกสาลี่ในงานเลี้ยง(การค้าขาย, งานเซ่นไหว้บรรพบุรุษ)ของผู้อื่น ; ยุ่งเรื่องของชาวบ้าน, เจ้ากี้เจ้าการ: เข้าไปแทรกเรื่องของคนอื่นว่าเป็นแบบโน้นแบบนี้

• 서걱서걱 คำวิเศษณ์
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
    1. ฉับ ๆ: เสียงเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
  • 2. 눈을 계속해서 밟는 소리.
    2. สวบ ๆ, สวบสาบ: เสียงหิมะตกหรือเหยียบหิมะอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 과일이나 과자 등을 계속해서 씹어서 부스러지는 소리.
    3. กรวบ ๆ, กร้วม: เสียงเคี้ยวขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น แล้วได้แตกเป็นเศษเล็กเศษน้อยอย่างต่อเนื่อง
  • 4. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 계속해서 스치는 소리.
    4. ครูดคราด, สวบสาบ: เสียงจากสิ่งของที่บางและแข็งเฉียดผ่านกัน เช่น ต้นอ้อ ผ้าที่ได้ลงแป้งไว้ ฯลฯ อย่างต่อเนื่อง
  • 5. 종이 위에 글씨를 계속해서 쓰는 소리.
    5. แกรก ๆ, แกรกกราก: เสียงเขียนตัวหนังสือบนกระดาษอย่างต่อเนื่อง
• 열매 ☆☆ คำนาม
  • 1. 사과, 배 등과 같이 나무의 꽃이 지고 난 뒤에 그 자리에 생기는 것.
    1. ผล, ดอกผล: สิ่งที่เกิดขึ้นมาที่ต้นไม้หลังจากดอกร่วงดังเช่น ผลแอบเปิ้ล ผลสาลี่ เป็นต้น
  • 2. (비유적으로) 노력에 의해 성취한 좋은 결과.
    2. ผลลัพธ์, ผล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งบรรลุผลสำเร็จด้วยความพยายาม
• 사각 คำวิเศษณ์
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리.
    4. เสียงสวบๆ: เสียงที่เกิดเวลาเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리.
    1. สวบ: เสียงที่เกิดเวลาเหยียบหิมะ
  • 2. 과자나 배, 사과 등을 씹을 때 나는 소리.
    2. กร้วม, สวบ ๆ, กรอบแกรบ: เสียงที่เกิดเวลาเคี้ยวขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스칠 때 나는 소리.
    5. ส่งเสียงกร้วม, ส่งเสียงสวบ ๆ, ส่งเสียงกรอบแก: เสียงที่เกิดเวลาสิ่งของที่บางและแข็งเฉียดผ่านกัน เช่น ต้นอ้อ ผ้าที่ได้ลงแป้งไว้ ฯลฯ
  • 3. 종이에 글씨를 쓸 때 나는 소리.
    3. ครืด ๆ, แกรก ๆ: เสียงที่เกิดเวลาเขียนตัวหนังสือบนกระดาษ
• 과실수 (果實樹) คำนาม
  • 1. 사과나 배, 포도, 감 등 먹을 수 있는 열매가 열리는 나무.
    1. ไม้ผล: ต้นไม้ที่ออกผลกินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น ลูกพลับ
• 과시 (誇示) ☆ คำนาม
  • 1. 자신의 능력이나 솜씨 등을 자랑스럽게 드러냄.
    1. การแสดงให้ดู, การโชว์: สวนที่ปลูกไม้ผลอย่างต้นแอปเปิ้ลหรือต้นสาลี่ไว้เป็นจำนวนมาก
  • 2. 자신의 힘이나 의지 등을 사실보다 과장하여 드러냄.
    2. อวด, โอเวอร์: การแสดงกำลังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ของตนเอง ออกมาอย่างโอ้อวดเกินจริง
• 과실 (果實) คำนาม
  • 1. 사과나 배, 포도, 감 등 주로 나무에서 나는, 사람이 먹을 수 있는 열매.
    1. ผลไม้: ผลที่โดยมากออกจากต้นไม้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น พลับ คนสามารถกินได้
• 실과 (實果) คำนาม
  • 1. 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
    1. ผลไม้, ลูกไม้: ผลที่ออกผลตามกิ่งหรือก้านที่กินได้ อย่างเช่น แอปเปิล สาลี่ องุ่น เกาลัด เป็นต้น
• 서걱거리다 คำกริยา
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. ส่งเสียงดังฉับ ๆ: เกิดเสียงเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. ส่งเสียงดังสวบ ๆ, ส่งเสียงดังสวบสาบ: เกิดเสียงหิมะตกหรือเหยียบหิมะอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. ส่งเสียงดังแกรก ๆ, ส่งเสียงดังแกรกกราก: เกิดเสียงเขียนตัวหนังสือบนกระดาษอย่างต่อเนื่อง
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. ส่งเสียงดังกรวบ ๆ, ส่งเสียงดังกร้วม: เกิดเสียงเคี้ยวขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. ส่งเสียงดังครูดคราด, ส่งเสียงดังสวบสาบ: เกิดเสียงจากสิ่งของที่บางและแข็งเฉียดผ่านกัน เช่น ต้นอ้อ ผ้าที่ได้ลงแป้งไว้ ฯลฯ อยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
• 사각거리다 คำกริยา
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. ส่งเสียงสวบๆ: เกิดเสียงเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. ส่งเสียงสวบ: เกิดเสียงหิมะตกหรือเหยียบหิมะอยู่ตลอดเวลา
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. ส่งเสียงครืด ๆ, ส่งเสียงแกรก ๆ: เกิดเสียงเขียนตัวหนังสือบนกระดาษอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. ส่งเสียงกร้วม, ส่งเสียงสวบ ๆ, ส่งเสียงกรอบแกรบ: เกิดเสียงเคี้ยวขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. ส่งเสียงกร้วม, ส่งเสียงสวบ ๆ, ส่งเสียงกรอบแกรบ: เกิดเสียงจากสิ่งของที่บางและแข็งเฉียดผ่านกัน เช่น ต้นอ้อ ผ้าที่ได้ลงแป้งไว้ ฯลฯ อยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
• 과수 (果樹) คำนาม
  • 1. 사과나 배 등과 같은 과일이 나는 나무.
    1. ต้นผลไม้, ต้นไม้ผล: ต้นไม้ที่ออกผลอย่างแอปเปิ้ลหรือสาลี่ เป็นต้น
• 사각사각 คำวิเศษณ์
  • 5. 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
    5. เสียงสวบๆ: เสียงที่เกิดเมื่อเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 계속 나는 소리.
    1. สวบ ๆ: เสียงที่เกิดอย่างต่อเมื่องเมื่อหิมะตกหรือเหยียบหิมะ
  • 2. 과자나 배, 사과 등을 계속 씹을 때 나는 소리.
    2. กร้วม, สวบ ๆ, กรอบแกรบ: เสียงที่เกิดเมื่อเคี้ยวขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
  • 3. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 계속 스칠 때 나는 소리.
    3. ครืด ๆ, แกรก ๆ: เสียงที่เกิดเมื่อสิ่งของที่บางและแข็ง เช่น ต้นอ้อ ผ้าที่ได้ลงแป้งไว้ ฯลฯ เฉียดผ่านกันอย่างต่อเนื่อง
  • 4. 종이에 글씨를 계속 쓸 때 나는 소리.
    4. ส่งเสียงสวบ ๆ: เสียงที่เกิดเมื่อเขียนตัวหนังสือบนกระดาษอย่างต่อเนื่อง
• 과수원 (果樹園) คำนาม
  • 1. 사과나무나 배나무와 같은 과일나무를 많이 심어 놓은 밭.
    1. สวนผลไม้: สวนที่ปลูกไม้ผลอย่างต้นแอปเปิ้ลหรือต้นสาลี่ไว้เป็นจำนวนมาก
• 사각대다 คำกริยา
  • 1. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    1. ดังแคว่ก ๆ, ดังฉับ ๆ: เกิดเสียงที่เกี่ยวข้าว ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี เป็นต้น อย่างสม่ำเสมอ
  • 2. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    2. ดังขวับ ๆ, ดังสวบ ๆ, ดังสวบสาบ: เกิดเสียงที่หิมะตกหรือเหยียบหิมะอย่างสม่ำเสมอ
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. ดังแกรก ๆ, ดังแกรกกราก, ดังปืด ๆ: เกิดเสียงที่เขียนหนังสือบนกระดาษอย่างสม่ำเสมอ
  • 4. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. ดังกร๊อบ ๆ, ดังกรวบ ๆ: เกิดเสียงที่ขนมหรือลูกสาลี่ แอปเปิ้ล เป็นต้น ถูกเคี้ยวบ่อย ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. ดังครูดคราด, ดังแคว่ก ๆ: เกิดเสียงที่วัตถุแข็งและบางเฉียดผ่านกันบ่อย ๆ ผ้าที่ลงแป้งหรือต้นอ้อ เป็นต้น หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ
• 사각사각하다 คำกริยา
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. ส่งเสียงสวบๆ: เกิดเสียงเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. ส่งเสียงดังสวบ: เกิดเสียงหิมะตกหรือเหยียบหิมะอยู่ตลอดเวลา
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. ส่งเสียงครืด ๆ, ส่งเสียงแกรก ๆ: เกิดเสียงเขียนตัวหนังสือบนกระดาษอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. ส่งเสียงกร้วม, ส่งเสียงสวบ ๆ, ส่งเสียงกรอบแกรบ: เกิดเสียงขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น ถูกเคี้ยวอยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. ส่งเสียงกร้วม, ส่งเสียงสวบ ๆ, ส่งเสียงกรอบแกรบ: เกิดเสียงจากสิ่งของที่บางและแข็งเฉียดผ่านกัน เช่น ต้นอ้อ ผ้าที่ได้ลงแป้งไว้ ฯลฯ อยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
• 과일 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
    1. ผลไม้: ผลที่ออกมาจากลำต้นหรือกิ่งก้านของต้นไม้ นำมากินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น เกาลัด
• 배꽃 คำนาม
  • 1. 배나무의 꽃.
    1. ดอกสาลี่: ดอกของต้นสาลี่
• 배나무 คำนาม
  • 1. 배가 열매로 맺히는 나무.
    1. ต้นสาลี่: ต้นไม้ที่ออกผลเป็นลูกสาลี่