🔍 Search: สืบทอด

• 대물림하다 (代 물림하다) คำกริยา
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어 나가다.
    1 ตกทอด, สืบทอด: ถ่ายทอดให้แก่ลูกหลานแล้วดำเนินต่อไป
• 답습하다 (踏襲 하다) คำกริยา
  • 1 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따르다.
    1 สืบทอด, ตามรอย: ปฏิบัติตามแบบที่สืบทอดต่อมาอย่างต่อเนื่อง
• 상속하다 (相續 하다) คำกริยา
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받다.
    1 รับช่วง, สืบทอด, รับทอด: มอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว
• 전수하다 (傳授 하다) คำกริยา
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 주다.
    1 ถ่ายทอด, สอนให้, สืบทอด: ส่งทอดเทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น
• 물려받다 ☆ คำกริยา
  • 1 부모님이나 앞 세대에게서 재산, 직업, 지위 등을 전해 받다.
    1 รับช่วง, สืบทอด, รับต่อ: ได้รับสืบทอดตำแหน่ง อาชีพ ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น จากรุ่นก่อนหน้าหรือจากพ่อแม่
• 전승되다 (傳承 되다) คำกริยา
  • 1 문화, 풍속, 제도 등이 물려받아져 이어지다.
    1 ถูกถ่ายทอด, ถูกสืบทอด, ตกทอด: ถูกรับช่วงแล้วถูกสืบทอดต่อไป เช่น วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี ระบอบ เป็นต้น
• 대물림 (代 물림) คำนาม
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어 나감.
    1 การตกทอดมายัง, การสืบทอดมายัง: การส่งต่อเนื่องกันมาสู่ลูกหลาน
• 세습하다 (世襲 하다) คำกริยา
  • 1 재산이나 신분, 직업 등을 대를 이어 물려주고 물려받다.
    1 สืบทอด, สืบต่อ, ส่งมอบ, รับมอบ: ได้รับมอบหรือส่งมอบเป็นรุ่น ๆ เช่น ได้รับหรือส่งมอบทรัพย์สิน สถานะหรืออาชีพ เป็นต้น
• 답습 (踏襲) คำนาม
  • 1 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
    1 การสืบทอด, การตามรอย, การทำตาม: การรับช่วงปฏิบัติต่อตามแบบที่สืบทอดมาจากอดีต
• 전수 (傳授) คำนาม
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 줌.
    1 การถ่ายทอด, การสอนให้, การสืบทอด: การส่งทอดเทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น
• 명맥 (命脈) คำนาม
  • 1 사라지거나 끊어지지 않고 이어지는 전통.
    1 ขนบธรรมเนียมที่ยังสืบทอดกันต่อมา: ขนบธรรมเนียมที่ยังไม่สูญหายหรือถูกยกเลิก
• 이어받다 ☆ คำกริยา
  • 1 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
    1 รับต่อ, สืบทอด, รับช่วง, ดำรงต่อ: ส่งทอดแล้วรับเอาเรื่องที่เคยทำกันมาหรือจิตใจในเรื่องดังกล่าว หรือผลลัพธ์ของเรื่องที่บรรลุขึ้นมาก่อนหน้า
• 전수되다 (傳授 되다) คำกริยา
  • 1 기술이나 지식 등이 전해지다.
    1 ถูกถ่ายทอด, ถูกสอนให้, ถูกสืบทอด: เทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น ถูกส่งทอดต่อ
• 후속 (後續) ☆ คำนาม
  • 1 뒤를 이어 계속함.
    1 การรับช่วง, การสืบทอด, การสืบเนื่อง: การสืบทอดด้านหลังแล้วทำอย่างต่อเนื่อง
• 전래하다 (傳來 하다) คำกริยา
  • 1 예로부터 전해 내려오다.
    1 สืบต่อ, สืบทอด, สืบสาน: ส่งทอดมาจากอดีต
  • 2 외국으로부터 전해 들어오다.
    2 รับเข้า, สืบต่อ: ถ่ายทอดเข้ามาจากต่างประเทศ
• 전승하다 (傳承 하다) คำกริยา
  • 1 문화, 풍속, 제도 등을 물려받아 이어 가다. 또는 그것을 물려주어 잇게 하다.
    1 ถ่ายทอด, สืบทอด, ตกทอด, ส่งผ่าน, ส่งต่อ: รับช่วงสืบทอดต่อไป เช่น วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี ระบอบ หรือถ่ายมอบสิ่งนั้นให้สืบทอดต่อไป
• 세습 (世襲) คำนาม
  • 1 재산이나 신분, 직업 등을 대를 이어 물려주고 물려받음.
    1 การสืบทอด, การสืบต่อ, การส่งมอบ, การรับมอบ: การได้รับมอบหรือส่งมอบทรัพย์สิน สถานภาพหรืออาชีพ เป็นต้น ต่อกันเป็นรุ่น ๆ
• 상속되다 (相續 되다) คำกริยา
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산이 다른 사람에게 넘겨지다.
    1 ถูกมอบให้, ถูกโอนให้, ถูกส่งต่อ, ถูกสืบทอด: ทรัพย์สมบัติของผู้ตายถูกมอบให้แก่ผู้อื่นหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว
• 가보 (家寶) คำนาม
  • 1 한 집안에서 대대로 전해 오는 귀중한 물건.
    1 มรดกตกทอด, มรดกสืบทอด, ทรัพย์สมบัติของครอบครัว: สิ่งของทรงคุณค่าที่สืบทอดมาเป็นรุ่น ๆ ของครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง
• 대물리다 (代 물리다) คำกริยา
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어나가게 하다.
    1 ถ่ายทอด, สืบทอดไป, มอบหมาย, มอบให้, ทิ้งไว้ให้: ถ่ายทอดให้แก่ลูกหลานแล้วทำให้ดำเนินต่อไป

• 유전 (遺傳) ☆ คำนาม
  • 1. 물려받아 내려오거나 후세에 전해짐.
    1. การสืบทอด, การตกทอด, การรับต่อ: การสืบทอดมาและตกทอดไปยังรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 2. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해짐. 또는 그런 현상.
    2. การถ่ายทอดพันธุกรรม, การถ่ายทอดทางพันธุกรรม: รูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น ถูกถ่ายทอดจากคนรุ่นก่อนไปยังคนรุ่นต่อไป หรือปรากฏการณ์ที่เป็นเช่นนั้น
• 유전되다 (遺傳 되다) คำกริยา
  • 1. 물려받아 내려오거나 후세에 전해지다.
    1. ถูกสืบทอด, ถูกตกทอด, ถูกรับต่อ: ถูกสืบทอดมาและตกทอดไปยังรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 2. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다.
    2. ถ่ายทอดพันธุกรรม, ถ่ายทอดทางพันธุกรรม: รูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น ถูกถ่ายทอดจากคนรุ่นก่อนไปยังคนรุ่นต่อไป
• 민속 의상 (民俗衣裳) None
  • 1. 민족의 생활 양식이나 풍속, 기호에 맞게 만들어져 전해 내려오는 옷.
    1. ชุดพื้นเมือง, เครื่องแต่งกายพื้นเมือง: เครื่องแต่งกายที่สืบทอดกันมา โดยทำขึ้นให้เหมาะกับวิถีการดำเนินชีวิต ขนบธรรมเนียมประเพณีหรือความพอใจของชาวพื้นเมือง
• 물려받다 ☆ คำกริยา
  • 1. 부모님이나 앞 세대에게서 재산, 직업, 지위 등을 전해 받다.
    1. รับช่วง, สืบทอด, รับต่อ: ได้รับสืบทอดตำแหน่ง อาชีพ ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น จากรุ่นก่อนหน้าหรือจากพ่อแม่
• 한국인 (韓國人) ☆☆ คำนาม
  • 1. 대한민국 국적을 가졌거나 한민족의 혈통과 정신을 이어받은 사람.
    1. คนเกาหลี, ชาวเกาหลี: คนที่ได้สืบทอดจิตวิญญาณและเชื้อสายของชนชาติเกาหลีหรือมีสัญชาติเกาหลี
• 이세 (二世) คำนาม
  • 1. 다음 세대.
    1. รุ่นต่อไป, รุ่นหลัง: รุ่นต่อไป
  • 2. 세대를 이을 아이라는 뜻으로, 자녀.
    2. ทายาท, บุตรธิดา: ลูกชายและลูกสาวในความหมายของเด็กผู้ที่จะสืบทอดรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 3. 다음 세대를 이을 어린이들.
    3. ทายาท, บุตรธิดา: เด็กทั้งหลายผู้ที่จะสืบทอดรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 4. 이민 간 사람의 자녀로서 이민 간 나라의 시민인 사람.
    4. ลูกหลานของผู้ย้ายถิ่นฐาน: บุตรธิดาของผู้ย้ายถิ่นฐานเข้าไปพำนักอาศัย ซึ่งเป็นประชาชนของประเทศที่พำนักอาศัยอยู่
  • 5. 아버지와 같은 이름을 가진 아들.
    5. ลูกชายที่มีชื่อเหมือนพ่อ, ลูกที่ชื่อเดียวกับพ่อ: ลูกชายที่มีชื่อเหมือนกับบิดา
  • 6. 같은 이름을 가지고 둘째 번으로 자리에 오른 왕이나 교황.
    6. (นามกษัตริย์, นามสันตะปาปา)ที่สอง: กษัตริย์หรือสันตะปาปาที่มีชื่อเดียวกันและดำรงตำแหน่งเป็นครั้งที่สอง
• 조국 (祖國) ☆ คำนาม
  • 1. 조상 때부터 대대로 살던 나라.
    1. ประเทศบ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน, ปิตุภูมิ: ประเทศที่อาศัยสืบทอดกันมาตั้งแต่รุ่นบรรพบุรุษ
  • 2. 자기의 국적이 속해 있는 나라.
    2. ประเทศที่เกิด: ประเทศที่สัญชาติของตนเองสังกัดอยู่
• 대대로 (代代 로) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 옛날부터 지금까지 여러 대를 이어서 계속.
    1. ร่นแล้วรุ่นเล่า, เป็นรุ่น, เป็นทอดๆ: สืบทอดมาตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษจนถึงปัจจุบันมาหลายต่อหลายรุ่นอย่างต่อเนื่อง
• 민속 음악 (民俗音樂) None
  • 1. 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서, 감정에 따라 만들어져 전해 내려오는 음악.
    1. เพลงพื้นเมือง, เพลงพื้นบ้าน: เพลงที่สืบทอดกันมาโดยแต่งขึ้นตามขนบธรรมเนียม ประเพณี และความรู้สึก ซึ่งเกิดขึ้นจากการดำเนินชีวิตของชาวบ้าน
• 모계제 (母系制) คำนาม
  • 1. 혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도.
    1. ระบบสังคมที่ผู้หญิงมีอำนาจ, ระบบสังคมอำนาจฝ่ายมารดา, ระบบสังคมแบบมาตุลักษณ์: ระบบสังคมที่มีการสืบเชื้อสายหรือการสืบทอดมรดกปฏิบัติตามสายเลือดทางมารดา
• 관행 (慣行) ☆ คำนาม
  • 1. 사회에서 어떤 일을 할 때 습관처럼 따르는, 오래 전부터 일을 하던 방식.
    1. วิถีปฏิบัติ, ธรรมเนียมปฏิบัติ, ขนบธรรมเนียม, ประเพณีนิยม: วิธีที่ปฏิบัติสืบทอดต่อกันมาตั้งแต่ในสมัยก่อนเสมือนเป็นความเคยชินในการทำสิ่งใด ๆ ในสังคม
• 가계 (家系) คำนาม
  • 1. 조상에서부터 후손으로 이어지는 한 집안.
    1. เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล, วงศ์สกุล, สกุล, สายเลือด, ตระกูล: กลุ่มคนในวงศ์วานหนึ่ง ๆ ที่สืบทอดมาแต่บรรพบุรุษถึงทายาท
• 가보 (家寶) คำนาม
  • 1. 한 집안에서 대대로 전해 오는 귀중한 물건.
    1. มรดกตกทอด, มรดกสืบทอด, ทรัพย์สมบัติของครอบครัว: สิ่งของทรงคุณค่าที่สืบทอดมาเป็นรุ่น ๆ ของครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง
• 핏줄기 คำนาม
  • 1. 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.
    1. เส้นเลือด, เส้นโลหิต: สายที่ยื่นออกไปอย่างมีพลังเมื่อเวลาเลือดไหล
  • 2. 같은 핏줄로 이어지는 계통.
    2. เชื้อสาย, สายสกุล, วงศ์ตระกูล: สายโลหิตที่ถูกสืบทอดไปด้วยเชื้อสายเดียวกัน
• 민속촌 (民俗村) คำนาม
  • 2. 예부터 전해 내려오는 고유한 생활 양식이 남아 있는 마을.
    2. หมู่บ้านพื้นเมือง, หมู่บ้านคติชนพื้นเมือง: หมู่บ้านที่หลงเหลือวิถีการดำเนินชีวิตแบบพื้นเมืองที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ
  • 1. 예부터 전해 내려오는 고유한 생활 양식을 사람들에게 보여 주고 체험하게 하기 위하여 그대로 본떠 만든 마을.
    1. หมู่บ้านพื้นเมือง, หมู่บ้านคติชนพื้นเมือง: หมู่บ้านที่สร้างขึ้นตามแบบดั้งเดิม เพื่อให้ผู้คนได้สามารถเข้ามาสัมผัสและเห็นถึงวิถีการดำเนินชีวิตแบบพื้นเมืองที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ
• 답습하다 (踏襲 하다) คำกริยา
  • 1. 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따르다.
    1. สืบทอด, ตามรอย: ปฏิบัติตามแบบที่สืบทอดต่อมาอย่างต่อเนื่อง
• 직계 (直系) คำนาม
  • 1. 친자 관계에 의해 직접적으로 이어지는 친족 관계.
    1. ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ, เครือญาติโดยตรง, เชื้อสายโดยตรง: ความสัมพันธ์ของญาติที่ต่อเนื่องโดยตรงโดยความสัมพันธ์ของพ่อแม่และลูก
  • 2. 단체나 조직에서 직접 계통을 이어받는 일.
    2. เชื้อสายโดยตรง, สายตรง: การที่ได้สืบทอดระบบโดยตรงในองค์กรหรือกลุ่ม
• 민요 (民謠) ☆ คำนาม
  • 1. 오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래.
    1. เพลงชาวบ้าน, เพลงพื้นบ้าน, เพลงพื้นเมือง: เพลงที่ถ่ายทอดวิถีชีวิตและแนวคิดของชาวบ้าน ซึ่งไม่รู้ว่าใครเป็นผู้แต่งและแต่งขึ้นมาครั้งแรกเมื่อไหร่ โดยการสืบทอดต่อกันมาจากปากต่อปากของผู้คนตั้งแต่สมัยก่อน
• 인류학 (人類學) คำนาม
  • 1. 인류가 생물학적으로 진화해 온 역사와 인류가 이룩한 문화 등을 연구하는 학문.
    1. มานุษยวิทยา: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยประวัติศาสตร์ทางชีวภาพที่มนุษย์สืบทอดมาและวัฒนธรรมที่มนุษย์สร้างขึ้น เป็นต้น
• 재래식 (在來式) คำนาม
  • 1. 예전부터 전해 내려오는 방식.
    1. แบบที่มีมาแต่เดิม, แบบที่มีมาแต่ดั้งเดิม, แบบเดิม, แบบเก่า: แบบที่สืบทอดลงมาตั้งแต่อดีต