🔍 Search: สุรุ่ยสุร่าย

• 방탕하다 (放蕩 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
    1 สำมะเลเทเมา, เสเพล, สุรุ่ยสุร่าย: มีความประพฤติที่ไม่ดี เช่น ติดสุรา ติดการพนันหรือติดผู้หญิง
• 낭비벽 (浪費癖) คำนาม
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇.
    1 นิสัยฟุ่มเฟือย, นิสัยสุรุ่ยสุร่าย: นิสัยที่ใช้เวลา สิ่งของ เงิน เป็นต้น อย่างไม่เสียดายตามอำเภอใจ
• 물 쓰듯 하다
  • 1 돈이나 물건을 함부로 쓰고 낭비하다.
    1 (ป.ต.)เหมือนใช้น้ำ ; ใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย: ใช้เงินหรือสิ่งของอย่างสุรุ่ยสุร่ายและสิ้นเปลือง
• 방탕 (放蕩) คำนาม
  • 1 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못함.
    1 ความสำมะเลเทเมา, ความเสเพล, ความสุรุ่ยสุร่าย: ความประพฤติที่ไม่ดี เช่น ติดสุรา ติดการพนันหรือติดผู้หญิง
• 검소하다 (儉素 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사치스럽거나 화려하지 않고 평범하다.
    1 เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ่มเฟือย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย: เป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือย
• 돈을 뿌리다
  • 1 돈을 여기저기 함부로 쓰다.
    1 (ป.ต.)โปรยเงิน ; ใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย, ใช้เงินฟุ่มเฟือย: ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่ายไปทั่ว
• 호사스럽다 (豪奢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 화려하고 사치스럽다.
    1 สุขสบาย, หรูหรา, ฟู่ฟ่า, โก้หรู, ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย: หรูหราและอย่างฟุ่มเฟือย
• 여물다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
    1 รอบคอบ, ละเอียด, มีฝีมือ: คำพูด การกระทำ การจัดการงาน เป็นต้น มีสาระมากและไม่สะเพร่า
  • 2 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.
    2 เรียบง่าย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย, ไม่ฟุ่มเฟือย: นิสัยหรือการใช้เงิน เป็นต้น มีสาระและไม่สุรุ่ยสุร่าย
• 검소 (儉素) ☆ คำนาม
  • 1 사치스럽거나 화려하지 않고 평범함.
    1 ความเรียบง่าย, ความไม่หรูหรา, ความไม่ฟุ่มเฟือย, ความไม่สุรุ่ยสุร่าย: การที่มีความเป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือย
• 낭비하다 (浪費 하다) คำกริยา
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 쓰다.
    1 เปลือง, สิ้นเปลือง, ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, เสียเปล่า, ใช้อย่างฟุ่มเฟือย: ใช้เงิน เวลา หรือสิ่งของ เป็นต้นไปตามอำเภอใจโดยไม่มีประโยชน์
• 호사스레 (豪奢 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 화려하고 사치스럽게.
    1 อย่างหรูหรา, อย่างฟู่ฟ่า, อย่างโก้หรู, อย่างสุขสบาย, อย่างฟุ่มเฟือย, อย่างสุรุ่ยสุร่าย: อย่างหรูหราและอย่างฟุ่มเฟือย
• 낭비되다 (浪費 되다) คำกริยา
  • 1 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
    1 ถูกใช้อย่างเปลือง, ถูกใช้อย่างสิ้นเปลือง, ถูกใช้อย่างฟุ่มเฟือย, ถูกใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย: เงิน เวลา หรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกใช้ไปตามอำเภอใจโดยไม่มีประโยชน์
• 낭비 (浪費) ☆☆ คำนาม
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 씀.
    1 การเปลือง, การสิ้นเปลือง, การฟุ่มเฟือย, การสุรุ่ยสุร่าย, การเสียเปล่า, การใช้อย่างฟุ่มเฟือย: การใช้เงิน เวลา สิ่งของ เป็นต้นอย่างไร้ประโยชน์ตามอำเภอใจ
• 허영 (虛榮) คำนาม
  • 1 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미는 것.
    1 ความฟุ้งเฟ้อ, ความฟุ่มเฟือย, ความสุรุ่ยสุร่าย, ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความทะยานอยาก: การที่แต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเอง
• 헤프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
    1 สึกง่าย, สึกหรอง่าย, ไม่ทนทาน, หมดเร็ว: เหมือนกับสิ่งของสึกง่ายหรือหมดเร็ว
  • 2 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
    2 ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, ไม่ประหยัด: มีนิสัยที่ไม่ประหยัดและใช้เงินหรือสิ่งของเป็นต้น ตามอำเภอใจ
  • 3 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
    3 (พูด)มาก, พร่ำ, พรั่งพรู: เหมือนกับที่คำพูดหรือการกระทำเป็นต้น ไม่สุขุมรอบคอบหรือทำตามอำเภอใจโดยที่ไม่มีจุดที่หวงแหน
• 까먹다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1 ปอกเปลือก, ลอกเปลือก: ปอกเปลือกหรือผิวที่หุ้มด้านนอกออกแล้วกินสิ่งที่อยู่ด้านใน
  • 2 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2 ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง: ใช้เงินหรือเวลา เป็นต้น ไปอย่างไม่มีสาระ
  • 3 (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3 ลืม, หลงลืม, จำไม่ได้: (คำสแลง)หลงลืมในความจริงหรือเนื้อหาใด เป็นต้น
  • 4 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4 ใช้เงินสำหรับการกินเล่น: ใช้เงินไปกับการกินเล่น
• 흥청망청하다 คำกริยา
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.
    1 ลิงโลดสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ: บันเทิงตามใจตนเองเพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก
  • 2 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.
    2 ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง: ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบ
• 흥청대다 คำกริยา
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
    1 ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ: บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก
  • 2 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    2 ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย: ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบและไม่มีเสียดาย
• 흥청거리다 คำกริยา
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
    1 ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ: บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก
  • 2 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    2 ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย: ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบและไม่มีเสียดาย
• 흥청망청 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기는 모양.
    1 อย่างลิงโลดสนุกสนาน, อย่างสนุกสนานรื่นเริง, อย่างยินดีปรีดา, อย่างเบิกบานสำราญใจ: ลักษณะที่บันเทิงตามใจตนเองเพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก
  • 2 돈이나 물건 등을 마구 쓰는 모양.
    2 อย่างสุรุ่ยสุร่าย, อย่างฟุ่มเฟือย, อย่างสิ้นเปลือง: ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบ

• 물 쓰듯 하다
  • 1. 돈이나 물건을 함부로 쓰고 낭비하다.
    1. (ป.ต.)เหมือนใช้น้ำ ; ใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย: ใช้เงินหรือสิ่งของอย่างสุรุ่ยสุร่ายและสิ้นเปลือง
• 주색 (酒色) คำนาม
  • 1. 생활을 방탕하게 만드는 술과 여자.
    1. สุราและนารี: ผู้หญิงและสุราที่ทำให้ชีวิตเกิดความสุรุ่ยสุร่าย
• 주색잡기 (酒色雜技) คำนาม
  • 1. 생활을 방탕하게 만드는 술과 여자와 노름.
    1. การพนัน สุราและนารี: การพนันและ ผู้หญิงและสุราที่ทำให้ชีวิตเกิดความสุรุ่ยสุร่าย
• 돈을 물 쓰듯 하다
  • 1. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    1. (ป.ต.)ใช้เงินเหมือนใช้น้ำ ; ใช้เงินเป็นเบี้ย: ไม่ประหยัดเงินและใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย
• 돈을 뿌리다
  • 1. 돈을 여기저기 함부로 쓰다.
    1. (ป.ต.)โปรยเงิน ; ใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย, ใช้เงินฟุ่มเฟือย: ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่ายไปทั่ว
• 아끼다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
    1. ประหยัด: ไม่ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายและใช้อย่างระมัดระวังเพราะนับว่าสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญ
  • 2. 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.
    2. รัก, หวง, หวงแหน, ทะนุถนอม: ดูแลคนหรือสิ่งของและนับว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ
• 여물다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
    1. รอบคอบ, ละเอียด, มีฝีมือ: คำพูด การกระทำ การจัดการงาน เป็นต้น มีสาระมากและไม่สะเพร่า
  • 2. 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.
    2. เรียบง่าย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย, ไม่ฟุ่มเฟือย: นิสัยหรือการใช้เงิน เป็นต้น มีสาระและไม่สุรุ่ยสุร่าย