🔍 Search: สูญหาย

• 분실되다 (紛失 되다) คำกริยา
  • 1 자기도 모르게 물건이 없어지다.
    1 หาย, สูญหาย: สิ่งของหายโดยไม่รู้ตัว
• 유실되다 (遺失 되다) คำกริยา
  • 1 가지고 있던 돈이나 물건이 부주의나 사고로 없어지다.
    1 หาย, สูญ, สูญหาย: ได้ทำสิ่งของหรือเงินที่เคยครอบครองอยู่หายไป เพราะอุบัติเหตุหรือความสะเพร่า
• 유실하다 (遺失 하다) คำกริยา
  • 1 가지고 있던 돈이나 물건을 부주의나 사고로 잃어버리다.
    1 หาย, สูญ, สูญหาย: ได้ทำสิ่งของหรือเงินที่เคยครอบครองอยู่หายไป เพราะอุบัติเหตุหรือความสะเพร่า
• 분실 (紛失) ☆☆ คำนาม
  • 1 자기도 모르게 물건을 잃어버림.
    1 การหาย, การสูญหาย: การที่สิ่งของหายโดยไม่รู้ตัว
• 실종자 (失踪者) คำนาม
  • 1 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 된 사람.
    1 ผู้สูญหาย, ผู้สาบสูญ: คนที่ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอยโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว
• 실종되다 (失踪 되다) คำกริยา
  • 1 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 되다.
    1 หายไป, สูญหาย, สาบสูญ: คนหรือสัตว์ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอย จึงไม่สามารถรู้ได้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว
• 분실물 (紛失物) ☆☆ คำนาม
  • 1 잃어버린 물건.
    1 ของที่หาย, ของที่สูญหาย: สิ่งของที่หาย
• 실종 (失踪) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 됨.
    1 การหายตัว, การสูญหาย, การสาบสูญ: การที่คนหรือสัตว์ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอยโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว
• 인멸되다 (湮滅/堙滅 되다) คำกริยา
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다.
    1 สลาย, สูญหาย, ถูกทำลาย, ถูกกำจัด: หายไปทั้งหมดโดยปราศจากร่องรอย
• 소실되다 (消失 되다) คำกริยา
  • 1 사라져 없어지다.
    1 หายไป, สูญหายไป, สาบสูญ, อันตรธาน: สลายหายแล้วหมดไป
• 미아 (迷兒) ☆ คำนาม
  • 1 길이나 집을 잃고 이리저리 돌아다니는 아이.
    1 เด็กหลงทาง, เด็กพลัดหลง, เด็กสูญหาย: เด็กที่หลงทางหรือหายไปจากบ้านแล้วเที่ยวเร่ร่อนไปทางโน้นบ้างมาทางนี้บ้าง
• 유실물 센터 (遺失物 center) None
  • 1 주인이 와서 찾아갈 수 있도록 잃어버린 물건을 한데 모아 보관하는 곳.
    1 ศูนย์รวมสิ่งของเก็บได้, ศูนย์รวมของสูญหาย: สถานที่ที่เก็บสิ่งของที่สูญหายโดยรวบรวมในที่ที่เดียวเพื่อให้เจ้าของมาแล้วค้นหาไป
• 소멸되다 (消滅 되다) คำกริยา
  • 1 사라져 없어지게 되다.
    1 ดับสูญ, สลาย, สูญพันธุ์, สูญหาย, หมดไป,หายไป: หายและหมดไป
• 유실물 (遺失物) คำนาม
  • 1 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
    1 สิ่งที่ทำหาย, สิ่งสูญหาย, ทรัพย์สินที่สูญหาย: สิ่งของที่หายไปเนื่องจากไม่ได้เก็บรักษาไว้ดี
• 소실 (消失) ☆ คำนาม
  • 1 사라져 없어지거나 잃어버림.
    1 การหายไป, การสูญหายไป, การสาบสูญ, การอันตรธาน: การหายไปจึงหมดไปหรือการทำหาย
• 소진하다 (消盡 하다) คำกริยา
  • 1 점점 줄어들어 다 없어지다. 또는 다 써서 없애다.
    1 ค่อย ๆ สลายไป, สูญสลายไป, สูญหายไป, หมดไป, หายหมดไป: ค่อย ๆ ลดลงไปเรื่อย ๆ จนหมดสิ้นไป หรือใช้ให้หมดไม่เหลือ
• 잠자다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
    1 นอน, นอนหลับ: ร่างกายและสติหยุดทำกิจกรรมและพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
  • 2 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
    2 อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ใช้งาน: สิ่งของไม่ได้ถูกใช้งานหรือใช้งานไม่ได้เหมือนเดิม
  • 3 어떤 현상이 감추어져 깨닫지 못하는 상태에 있다.
    3 สูญหาย, เสีย, หายไป: ปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกซ่อน จนอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเข้าใจได้
• 소진되다 (消盡 되다) คำกริยา
  • 1 점점 줄어들어 다 없어지다.
    1 อันตรธาน, ค่อย ๆ สลายไป, สูญสลายไป, สูญหายไป, หมดไป, หายหมดไป: ค่อย ๆ ลดลงไปเรื่อย ๆ แล้วจึงหมดสิ้นไป
• 간데없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
    1 สูญหาย, สาบสูญ, หาย, ไม่ปรากฏตัว, ระเหย(สสาร): ไม่สามารถรู้ได้ว่าไปอยู่ที่ไหนหรือหายไปหรือไม่
  • 2 조금도 틀리지 아니하고 꼭 들어맞다.
    2 ตรง, ไม่มีผิด, แท้: ถูกต้องพอดีไม่มีผิดเลยสักนิด
• 사라지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
    1 หายไป, สูญหายไป: ร่องรอย เป็นต้น ของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ หายไป
  • 2 생각이나 감정 등이 없어지다.
    2 (ความคิด, ความรู้สึก)หายไป: ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น หายไป
  • 3 생명이 끊어지다.
    3 เสียชีวิต, ตาย, สิ้นชีพ: สิ้นชีวิต

• 끝장나다 คำกริยา
  • 1. 일이 완전히 끝나다.
    1. จบ, ยุติ, ตาย, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: งานจบสิ้นอย่างสมบูรณ์
  • 2. 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2. พังทลาย, สูญหาย, จบสิ้น, วอดวาย: สภาพดั้งเดิมพังลงแล้วจึงสูญหายไป
• 몰락하다 (沒落 하다) คำกริยา
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
    1. สูญสลาย, พินาศ, ย่อยยับ, ล้มละลาย: ทรัพย์สมบัติสูญหายไปหรืออำนาจอ่อนแอลง จึงกลายเป็นที่มีค่าน้อย
  • 2. 망해서 완전히 없어지다.
    2. สูญสลาย, พินาศ, ย่อยยับ, ล้มละลาย: พังเสียหาย จึงหายไปทั้งหมด
• 유실물 센터 (遺失物 center) None
  • 1. 주인이 와서 찾아갈 수 있도록 잃어버린 물건을 한데 모아 보관하는 곳.
    1. ศูนย์รวมสิ่งของเก็บได้, ศูนย์รวมของสูญหาย: สถานที่ที่เก็บสิ่งของที่สูญหายโดยรวบรวมในที่ที่เดียวเพื่อให้เจ้าของมาแล้วค้นหาไป
• 망국 (亡國) คำนาม
  • 1. 이미 망하여 없어진 나라.
    1. ประเทศที่ประสบหายนะและล่มสลาย, ประเทศที่ประสบความวิบัติและล่มสลาย: ประเทศที่ล่มสลายและสูญหายไปหมดแล้ว
  • 2. 나라를 망하게 함.
    2. การทำให้ประเทศล่มสลาย, การทำให้ประเทศประสบหายนะ, ความหายนะของประเทศ: การทำให้ประเทศล่มสลาย
• 손실 (損失) ☆ คำนาม
  • 1. 줄거나 잃어버려서 손해를 봄.
    1. ความเสียหาย, การขาดทุน, การเสื่อมเสีย, ความสูญเสีย: การเสียหายเพราะลดลงหรือสูญหายไป
• 폭삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง: ลักษณะที่สิ่งที่ไม่แน่นหนามากจมดิ่งอย่างนิ่มนวลหรือแตกพังอย่างง่ายดาย
  • 2. 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2. (ทรุด)ฮวบลงไป: ลักษณะที่ทรุดฮวบลงอย่างไม่มีพลัง
  • 3. 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3. (ฝุ่น)ฟุ้งกระจาย, ปลิวว่อน: ลักษณะที่ฝุ่นที่เกาะตัวอยู่หรือสิ่งอื่นเกิดขึ้นอย่างเบาๆ อย่างกะทันหัน
  • 4. 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4. (เน่า)เละ, เละเฟะ, แฟะ: ลักษณะที่เสื่อมสลายหรือเน่าเปื่อยเป็นอย่างมาก
  • 5. 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5. (แก่ชรา)มาก: ลักษณะที่หมดแรงและแก่ไป
  • 6. 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6. เหี่ยวแห้ง, เฉา, เหี่ยวเฉา, โรยรา, ร่วงโรย: ลักษณะที่พลังสูญหายออกไปหมด
  • 7. 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7. ทะลัก, กระจาย, กระจัดกระจาย: ลักษณะที่สิ่งที่ถูกกั้นเอาไว้ทะลักออกมาในครั้งเดียว
  • 8. 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8. หมดตัว, ล้มละลาย, พังทลายไปหมด: ลักษณะที่ครอบครัวล้มละลายทั้งสิ้น
• 몰락 (沒落) ☆ คำนาม
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 됨.
    1. ความสูญสลาย, ความพินาศ, ความย่อยยับ, ความล้มละลาย: การกลายเป็นมีค่าน้อยเพราะอำนาจอ่อนแอลงหรือสูญเสียทรัพย์สมบัติ
  • 2. 망해서 완전히 없어짐.
    2. ความสูญสลาย, ความพินาศ, ความย่อยยับ, ความล้มละลาย: การพังทลายจนสูญหายไปโดยสิ้นเชิง
• 상실 (喪失) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라짐.
    1. การสูญเสีย, การสลาย, การหมด: การสูญหายหรือหมดไปของคุณลักษณะหรือคุณค่าใด ๆ เป็นต้น
• 상실하다 (喪失 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 성질이나 가치 등을 잃어버리거나 사라지게 하다.
    1. สูญเสีย, สลาย, หมด: ทำให้คุณลักษณะหรือคุณค่าใด ๆ เป็นต้น สูญหายหรือหมดไป
• 상실되다 (喪失 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라지다.
    1. ถูกทำให้สูญเสีย, ถูกทำให้สลาย, ถูกทำให้หมด: คุณลักษณะหรือคุณค่าใด ๆ เป็นต้น สูญหายหรือหมดไป
• 날리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1. พัด, ทำให้บิน, ทำให้ลอย: ทำให้เคลื่อนไหวจากตำแหน่งใด ๆ ไปยังตำแหน่งอื่นด้วยสภาพที่ลอยอยู่ในอากาศ
  • 2. 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2. ปลิว, ลอยตามลม: วัตถุใด ๆ ถูกทำให้เคลื่อนไหวหรือกระจัดกระจายไปตามลม
  • 3. 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3. แพร่สะพัด, เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง, มีชื่อเสียง, เลื่องชื่อ: ชื่อเสียง เป็นต้น ถูกทำให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
  • 4. 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4. หายไปหมด, สูญหาย, สูญหายไปทั้งหมด: ทำให้ทรัพย์สินหรือข้อมูล เป็นต้น ที่มีอยู่สูญหายไปทั้งหมดเนื่องจากทำผิดพลาด
• 상실감 (喪失感) คำนาม
  • 1. 무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.
    1. อารมณ์สูญเสีย, อารมณ์ว่างเปล่า, อารมณ์โดดเดี่ยวเดียวดาย, อารมณ์เงียบเหงา: ความรู้สึกที่เงียบเหงาและว่างเปล่าหลังจากการสูญหายหรือหมดสิ้นไปของสิ่งใด ๆ
• 몰락되다 (沒落 되다) คำกริยา
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1. ได้สูญสลาย, ได้พินาศ, ได้ย่อยยับ, ได้ล้มละลาย: ทรัพย์สมบัติสูญหายไปหรืออำนาจอ่อนแอลง จึงกลายเป็นที่มีค่าน้อย
  • 2. 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2. ได้สูญสลาย, ได้พินาศ, ได้ย่อยยับ, ได้ล้มละลาย: พังเสียหาย จึงหายไปทั้งหมด
• 산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓친다.
  • 1. 지나치게 욕심을 부리다가는 이미 차지한 것까지 잃어버리게 된다.
    1. (ป.ต.)ตั้งใจจะจับกระต่ายป่าแต่ก็ทำให้กระต่ายบ้านหลุดไปด้วย ; โลภมากลาภหาย: โลภมากเกินไปทำให้สิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้านี้แล้วสูญหายไปด้วย
  • 2. 기존의 것을 소홀히 하면서 새로운 일을 자꾸 벌여 놓으면 오히려 손해를 본다.
    2. (ป.ต.)ตั้งใจจะจับกระต่ายป่าแต่ก็ทำให้กระต่ายบ้านหลุดไปด้วย ; จะทำการสิ่งใดเริ่มต้นแล้วจงทำให้เสร็จ: หากไม่ใส่ใจในสิ่งที่มีอยู่และไปเริ่มต้นทำสิ่งใหม่ ๆ อยู่บ่อย ๆ จะทำให้กลับกลายเป็นได้รับความเสียหาย
• 여의다 ☆ คำกริยา
  • 1. 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
    1. ตาย, เสีย(ชีวิต), กำพร้า(พ่อ, แม่, พ่อแม่): พ่อแม่หรือคู่สมรสตายเลยแยกจากกัน
  • 2. 딸을 결혼시키다.
    2. ให้(ลูกสาว)แต่งงาน: ให้ลูกสาวแต่งงาน
  • 3. 멀리 떠나보내거나 잃다.
    3. ห่าง(โรคภัย), สูญหาย, หาย: ส่งออกไปไกลหรือสูญหาย
• 도태하다 (淘汰/陶汰 하다) คำกริยา
  • 1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다.
    1. เลือก, คัดเลือก, คัดกรอง: ทำให้สิ่งที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่เหมาะสมจากในบรรดาหลายสิ่งได้หมดไป
  • 2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
    2. การคัดออกตามธรรมชาติ: สิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถปรับตัวได้กับสิ่งแวดล้อมจึงทำให้ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้แล้วจึงได้สูญหายไป
• 빠뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1. ทำให้จมลง, ทำให้ตกลงไป, ทำให้หล่นลงไป: ทำให้ตกน้ำหรือหล่นลงไปในบางสถานที่ที่มีความลึก
  • 2. 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2. ทำให้ตกอยู่ในสภาพที่สิ้นหวัง, ทำให้ท้อแท้, ทำให้ยากลำบาก: ทำให้ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 3. 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3. ทำหาย, ทำหล่นหาย, ตกหาย, ตกหล่นหาย: ทำให้สิ่งของที่มีอยู่ตกหล่นสูญหาย
  • 4. 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4. ลืม, ละเลย, ขาด, ละเว้น: ลืมหรือละเลยสิ่งที่จะต้องเตรียมพร้อม
• 명맥 (命脈) คำนาม
  • 1. 사라지거나 끊어지지 않고 이어지는 전통.
    1. ขนบธรรมเนียมที่ยังสืบทอดกันต่อมา: ขนบธรรมเนียมที่ยังไม่สูญหายหรือถูกยกเลิก
• 끝장내다 คำกริยา
  • 1. 일을 완전히 끝내다.
    1. ทำให้จบ, ทำให้ยุติ, ทำให้ตาย, ทำให้สิ้นสุด, ทำให้เสร็จสิ้น: จบสิ้นงานอย่างสมบูรณ์
  • 2. 본래의 상태를 무너뜨려 없애다.
    2. พัง, จบสิ้น, สิ้นสุด, ยุติ: ทำให้สูญหายไปโดยพังทลายสภาพดั้งเดิม