🌟 빠뜨리다

☆☆ คำกริยา

1. 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.

1. ทำให้จมลง, ทำให้ตกลงไป, ทำให้หล่นลงไป: ทำให้ตกน้ำหรือหล่นลงไปในบางสถานที่ที่มีความลึก

🗣️ ตัวอย่าง:

강에 빠뜨리다.
Drop into the river.
계곡에 빠뜨리다.
Drop into a valley.
물에 빠뜨리다.
Drop into the water.
바다에 빠뜨리다.
Throw into the sea.
수영장에 빠뜨리다.
Drop it in the pool.
우리는 뒤에서 몰래 지수를 살짝 밀어 수영장에 빠뜨렸다.
We slipped the index from behind and dropped it into the pool.
여름철 계곡이나 물가에서 친구를 빠뜨리는 장난은 매우 위험하다.
The mischief of dropping friends in summer valleys or watersides is very dangerous.
♔ 넌 그런데 옷이 홀딱 젖어서 차에 어떻게 타지?
You're so wet, how do you get in the car?
♕ 네가 빠뜨리고서 그런 소리를 하면 어떻게 해.
How could you drop it and say that?

คำพ้องความหมาย
คำตรงกันข้าม

빠뜨리다: drop; let fall into,おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる・落し入れる】,,dejar caer, echar,يوقع,унагаах, алдах,làm lọt xuống, đánh rơi,ทำให้จมลง, ทำให้ตกลงไป, ทำให้หล่นลงไป,menceburkan,бросить; толкнуть,使落入，使掉进,

2. 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.

2. ทำให้ตกอยู่ในสภาพที่สิ้นหวัง, ทำให้ท้อแท้, ทำให้ยากลำบาก: ทำให้ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

고통에 빠뜨리다.
Put in pain.
곤란에 빠뜨리다.
Put him in trouble.
낙담에 빠뜨리다.
Dismiss.
어려움에 빠뜨리다.
Put him in trouble.
절망에 빠뜨리다.
Throw into despair.
물가 상승이 서민들의 경제를 어려움에 빠뜨렸다.
Rising prices have put the common people's economy in trouble.
술을 못하는 나에게 자꾸 술을 권하는 그는 나를 곤란에 빠뜨리는 것을 즐기는 것 같다.
He seems to enjoy getting me into trouble, as he keeps offering me a drink.
♔ 왜 그렇게 우울한 표정이야?
Why are you so depressed?
♕ 시험 결과가 나를 낙담에 빠뜨렸어.
The test results put me down.

คำพ้องความหมาย
คำตรงกันข้าม

3. 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.

3. ทำหาย, ทำหล่นหาย, ตกหาย, ตกหล่นหาย: ทำให้สิ่งของที่มีอยู่ตกหล่นสูญหาย

🗣️ ตัวอย่าง:

귀걸이를 빠뜨리다.
Drop an earring.
반지를 빠뜨리다.
Drop the ring.
시계를 빠뜨리다.
Drop a watch.
열쇠를 빠뜨리다.
Drop the key.
지갑을 빠뜨리다.
Lose one's purse.
실수로 빠뜨리다.
To miss by mistake.
모르고 빠뜨리다.
To drop without knowing.
버스에 지갑을 빠뜨리고 내린 것 같다.
I think i left my wallet in the bus.
어디에 시계를 빠뜨렸는지 아무리 찾아도 못 찾겠다.
I can't find where i left my watch.
♔ 주머니에 넣어 둔 펜이 없어졌어.
The pen i put in my pocket is gone.
♕ 어디에 빠뜨린 거 아냐?
Didn't you drop him somewhere?

คำพ้องความหมาย

4. 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.

4. ลืม, ละเลย, ขาด, ละเว้น: ลืมหรือละเลยสิ่งที่จะต้องเตรียมพร้อม

🗣️ ตัวอย่าง:

빠뜨리고 나가다.
Leave out.
빠뜨리고 나오다.
Omit out.
서류를 빠뜨리다.
Drop the papers.
숙제를 빠뜨리다.
Omit homework.
준비물을 빠뜨리다.
Omit preparation.
지갑을 빠뜨리다.
Lose one's purse.
휴대폰을 빠뜨리다.
Drop the cell phone.
아침에 서두르다가 숙제를 빠뜨리고 나왔다.
I was in a hurry in the morning and missed my homework.
그는 여자 친구를 만나러 나가면서 지갑을 빠뜨려 곤혹을 치뤘다.
He was troubled by missing his wallet as he went out to meet his girlfriend.
♔ 지수야, 네가 제출한 숙제에 마지막 페이지가 없더라?
Jisoo, there's no last page in the homework you submitted.
♕ 어머, 선생님, 죄송해요. 정신이 없어서 아마 빠뜨린 모양이에요. 밤을 새우면서 썼거든요.
Oh, sir, i'm sorry. i think i left it out because i was out of my mind. i stayed up all night writing it.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 빠뜨리다 (빠ː뜨리다) • 빠뜨리어 (빠ː뜨리어빠ː뜨리여) 빠뜨려 (빠ː뜨려) • 빠뜨리니 (빠ː뜨리니)
📚 ประเภท: การคบหาและการสมรส

🗣️ 빠뜨리다 @ คำอธิบายความหมาย

모함하다 (謀陷하다) : 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
떨어트리다 : 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
누적하다 (漏籍하다) : 정보 등을 기록에서 빠뜨리다.
빠뜨려- : (빠뜨려, 빠뜨려서, 빠뜨렸다, 빠뜨려라)→ 빠뜨리다
빠뜨리- : (빠뜨리고, 빠뜨리는데, 빠뜨리니, 빠뜨리면, 빠뜨린, 빠뜨리는, 빠뜨릴, 빠뜨립니다)→ 빠뜨리다
빼먹다 : 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
떨어뜨리다 : 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
잡다 : 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
떨구다 : 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.

🗣️ 빠뜨리다 @ ตัวอย่าง

허방에 빠뜨리다. [허방]
나락에 빠뜨리다. [나락 (那落/奈落)]
함정에 빠뜨리다. [함정 (陷穽/檻穽)]
주어를 빠뜨리다. [주어 (主語)]
관사를 빠뜨리다. [관사 (冠詞)]
경악에 빠뜨리다. [경악 (驚愕)]
위험에 빠뜨리다. [위험 (危險)]
구렁에 빠뜨리다. [구렁]
풍덩풍덩 빠뜨리다. [풍덩풍덩]
준비물을 빠뜨리다. [준비물 (準備物)]
텀벙텀벙하며 빠뜨리다. [텀벙텀벙하다]
곤혹에 빠뜨리다. [곤혹 (困惑)]
소수점을 빠뜨리다. [소수점 (小數點)]

🌷 ㅃㄸㄹㄷ: Initial sound 빠뜨리다

ㅃㄸㄹㄷ ( 빠뜨리다 ) : 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทำให้จมลง, ทำให้ตกลงไป, ทำให้หล่นลงไป: ทำให้ตกน้ำหรือหล่นลงไปในบางสถานที่ที่มีความลึก

💕Start 빠뜨리다 🌾End

Start 빠

빠 End

Start 뜨

뜨 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (76) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (57) • การโทรศัพท์ (15) • การแสดงและการรับชม (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สุขภาพ (155) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การหาทาง (20) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กฎหมาย (42) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)