🔍 Search: ส่งเสียงร้อง

• 울리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇이 소리를 내다.
    1 ร้อง, ส่งเสียง: สิ่งใดได้ส่งเสียงออกมา
  • 2 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.
    2 ร้อง, ส่งเสียง: เสียงถูกชนกับสิ่งใดแล้วแผ่กระจายออกไป หรือได้ยินเสียงที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 3 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
    3 สั่น, สะเทือน: พื้นดินหรืออาคาร เป็นต้น สั่น เนื่องจากเสียงหรือแรงจากภายนอก
• 꽥꽥하다 คำกริยา
  • 1 목청을 높여 갑자기 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
    1 ร้องกรี๊ด, กรีดร้อง, (เป็ด, ไก่)ส่งเสียงร้อง: ตะโกนร้องด้วยเสียงสูงและดังอย่างสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 꽥꽥대다 คำกริยา
  • 1 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
    1 ร้องกรี๊ด, กรีดร้อง, (เป็ด, ไก่)ส่งเสียงร้อง: ตะโกนร้องด้วยเสียงสูงและดังอย่างสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 조잘거리다 คำกริยา
  • 1 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
    1 พูดพร่ำไม่หยุด, พูดพล่าม, พูดเรื่อยเปื่อย: พูดเรื่อย ๆ อย่างเร็ว ด้วยเสียงเบา ๆ
  • 2 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.
    2 (นก)ร้อง, ส่งเสียงร้อง: นกขนาดเล็กดังเช่นนกกระจอกส่งเสียงร้องอยู่เรื่อย ๆ
• 깽깽대다 คำกริยา
  • 1 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1 ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ: ส่งเสียงอย่างทุกข์ทรมานเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2 ส่งเสียงเห่าเอ๋ง ๆ, ส่งเสียงเห่าหงิง ๆ: ลูกสุนัข ลูกหมา เห่าเรื่อยๆ เพราะตกใจหรือเจ็บป่วย เป็นต้น
• 깽깽거리다 คำกริยา
  • 1 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1 ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ: ส่งเสียงร้องอย่างทุกข์ทรมานเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2 ส่งเสียงเห่าร้องเอ๋ง ๆ, ส่งเสียงเห่าร้องหงิง ๆ: ลูกสุนัขเห่าเรื่อยๆ เพราะตกใจหรือเจ็บป่วย เป็นต้น
• 깽깽하다 คำกริยา
  • 1 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1 ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ: ส่งเสียงร้องอย่างทุกข์ทรมานอยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2 ส่งเสียงเห่าร้องเอ๋ง ๆ, ส่งเสียงเห่าร้องหงิง ๆ: สุนัข เป็นต้น ส่งเสียงเห่าอยู่เรื่อย ๆ อย่างทุกข์ทรมานเพราะตกใจหรือเจ็บป่วย
• 노래하다 คำกริยา
  • 1 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
    1 ร้องเพลง: ส่งเสียงร้องเพลงที่มีทำนองดนตรีกับเนื้อร้องที่แต่งขึ้นอย่างเหมาะกับกฎการสัมผัสจังหวะ
  • 2 새나 곤충 등이 듣기 좋게 우는 소리를 내다.
    2 (นก, แมลง)ร้อง, (นก, แมลง)ส่งเสียงร้อง: นกหรือแมลง เป็นต้น ส่งเสียงร้องฟังไพเราะ
  • 3 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현하다.
    3 กล่าวกวี, ร้องเพลง: แสดงความรู้สึกหรือความคิดออกด้วยภาษาที่มีกฎการสัมผัสจังหวะเหมือนกับกลอน
  • 4 같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.
    4 อ้อน, ออดอ้อน, อ้อนวอน: ออดอ้อนโดยพูดเหมือนเดิมอย่างซ้ำ ๆ
• 짖다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 개가 크게 소리를 내다.
    1 (สุนัข)เห่า: สุนัขส่งเสียงออกมาอย่างดัง
  • 2 새가 시끄럽게 지저귀다.
    2 (นก, ไก่)ส่งเสียงร้อง, ร้อง, ขัน: นกส่งเสียงร้องเจี๊ยวจ๊าว
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 큰 소리로 떠들썩하게 이야기하다.
    3 ส่งเสียงดัง, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดคุยด้วยเสียงดังอย่างเอะอะ

• 박장대소 (拍掌大笑) คำนาม
  • 1. 손뼉을 치고 소리를 내며 크게 웃음.
    1. การปรบมือพร้อมหัวเราะเสียงดังลั่นด้วยความชอบใจ: การตบมือและส่งเสียงร้องพร้อมกับหัวเราะเสียงดัง
• 재잘거리다 คำกริยา
  • 1. 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1. พูดพล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดไปเรื่อย: พูดคุยเรื่อยๆ ให้เสียงดังนิดหน่อยด้วยน้ำเสียงต่ำและเร็ว
  • 2. 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.
    2. ส่งเสียบจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็ก ๆ รวมตัวแล้วส่งเสียงร้องเจี๊ยวจ๊าวเรื่อยๆ
• 재잘대다 คำกริยา
  • 1. 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1. พูดพล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดไปเรื่อย: พูดคุยเรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเล็กน้อยด้วยน้ำเสียงต่ำและเร็ว
  • 2. 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.
    2. ส่งเสียงจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็ก ๆ มารวมตัวกันแล้วส่งเสียงร้องจ๊อกแจ๊กเรื่อย ๆ
• 내지르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 크게 소리를 지르다.
    1. ส่งเสียงดัง, ตะโกนเสียงดัง: ส่งเสียงร้องดัง
  • 2. 주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.
    2. ทุบ, กระแทก, ต่อย, ตี, เตะ: ยืดกำปั้น ก้าวเท้า อาวุธ ฯลฯ ไปสู่เป้าหมายอย่างมีพลัง
• 노래하다 คำกริยา
  • 1. 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
    1. ร้องเพลง: ส่งเสียงร้องเพลงที่มีทำนองดนตรีกับเนื้อร้องที่แต่งขึ้นอย่างเหมาะกับกฎการสัมผัสจังหวะ
  • 2. 새나 곤충 등이 듣기 좋게 우는 소리를 내다.
    2. (นก, แมลง)ร้อง, (นก, แมลง)ส่งเสียงร้อง: นกหรือแมลง เป็นต้น ส่งเสียงร้องฟังไพเราะ
  • 3. 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현하다.
    3. กล่าวกวี, ร้องเพลง: แสดงความรู้สึกหรือความคิดออกด้วยภาษาที่มีกฎการสัมผัสจังหวะเหมือนกับกลอน
  • 4. 같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.
    4. อ้อน, ออดอ้อน, อ้อนวอน: ออดอ้อนโดยพูดเหมือนเดิมอย่างซ้ำ ๆ
• 깽깽하다 คำกริยา
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ: ส่งเสียงร้องอย่างทุกข์ทรมานอยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. ส่งเสียงเห่าร้องเอ๋ง ๆ, ส่งเสียงเห่าร้องหงิง ๆ: สุนัข เป็นต้น ส่งเสียงเห่าอยู่เรื่อย ๆ อย่างทุกข์ทรมานเพราะตกใจหรือเจ็บป่วย
• 꿀꿀대다 คำกริยา
  • 1. 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.
    1. ส่งเสียงอู๊ด ๆ: หมูส่งเสียงร้องอู๊ด ๆ เป็นระยะ
• 데모하다 (demo 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.
    1. ประท้วง, เดินขบวน: คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงร้องหรือกระทำเป็นกลุ่มเพื่อแสดงความคิดเห็นใดๆให้รู้อย่างแพร่หลาย
• 꿀꿀하다 คำกริยา
  • 1. 돼지가 꿀꿀 소리를 내다.
    1. ส่งเสียงอู๊ด ๆ: หมูส่งเสียงร้องอู๊ด ๆ เป็นระยะ
• 훌쩍대다 คำกริยา
  • 1. 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
    1. ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวบ่อย ๆ อย่างไม่มีเหลือ
  • 2. 콧물을 자꾸 들이마시다.
    2. สูดพรืด ๆ, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด: สูดน้ำมูกเข้าไปบ่อย ๆ
  • 3. 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.
    3. สูดพรืด ๆ, ร้องไห้ฮัก ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซู๊ดซี๊ด ๆ: สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮึอ ๆ บ่อย ๆ
• 박수갈채 (拍手喝采) คำนาม
  • 1. 손뼉을 치고 소리를 질러 축하하고 칭찬함.
    1. การปรบมือแสดงความยินดี, การปรบมือแสดงความชื่นชม, การปรบมือโห่ร้อง: การตบมือและส่งเสียงร้องแสดงความยินดีและความชื่นชม
• 울음바다 คำนาม
  • 1. 한곳에 모인 많은 사람들이 한꺼번에 소리를 내어 우는 상태.
    1. ร้องระงม, ร้องไห้ระงม: สภาพของการส่งเสียงร้องไห้พร้อม ๆ กันของคนจำนวนมากซึ่งอยู่รวมกัน ณ ที่เดียวกัน
• 깨갱깨갱하다 คำกริยา
  • 1. 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
    1. เห่าร้องเอ๋ง ๆ, เห่าร้องหงิง ๆ: สุนัขส่งเสียงร้องออกมาบ่อย ๆ เพราะกลัวหรือเจ็บป่วย
• 귀뚜라미 คำนาม
  • 1. 몸은 짙은 갈색이고 긴 수염이 있으며 가을에 풀밭이나 집 주변 등에서 귀뚤귀뚤 소리를 내며 우는 곤충.
    1. จิ้งหรีด: แมลงที่ส่งเสียงร้องดังจี๊ด ๆ ในบริเวณรอบบ้านหรือทุ่งหญ้าในฤดูใบไม้ร่วง มีหนวดยาวและมีลำตัวสีน้ำตาลเข้ม
• 기함하다 (氣陷 하다) คำกริยา
  • 1. 몸의 힘을 모두 잃다.
    1. หมดแรง, อ่อนเพลีย, ล้า, เหนื่อย, ไร้กำลัง: สูญสิ้นแรงกำลังในร่างกายไปทั้งหมด
  • 2. 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2. กรีดร้องและเป็นลมหมดสติไป: ส่งเสียงร้องด้วยความตกใจอย่างมากหรือเจ็บปวดอย่างหนักอย่างฉับพลันและหมดสติไป
• 우짖다 คำกริยา
  • 1. 새가 계속 소리를 내어 울다.
    1. (นก)ร้อง: นกส่งเสียงร้องตลอด
  • 2. 소리를 높여 크게 울다.
    2. ร้องเสียงแหลม, ร้องเสียงสูง: ร้องเสียงดังโดยเปล่งเสียงให้สูง
• 곡 (哭) คำนาม
  • 1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.
    1. คก: ร้องไห้หน้าศพ : การส่งเสียงร้องไห้ในงานศพหรืองานเซ่นไหว้บรรพบุรุษ หรือเสียงร้องให้ดังกล่าว
  • 2. 크게 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.
    2. ร้องไห้ลั่น, ร้องไห้ฟูมฟาย: การร้องไห้เสียงดัง หรือเสียงร้องไห้ดังกล่าว
• 울부짖다 ☆ คำกริยา
  • 1. 마구 울면서 큰 소리를 내다.
    1. กรีดร้อง, กรีดเสียงร้อง, ร้องไห้คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ: ส่งเสียงร้องไห้ดังอย่างมาก
  • 2. 바람이나 파도가 세차게 큰 소리를 내다.
    2. หวีดหวิว(ลม), ครั้นครืน(ทะเล), ครืน, ฟิ้ว: ทะเลหรือลมส่งเสียงพัดดังอย่างแรง
• 지저귀다 คำกริยา
  • 1. 새 등이 계속하여 소리 내어 울다.
    1. (นก)ร้อง: นก เป็นต้น ส่งเสียงร้องตลอด
  • 2. 쓸데없거나 앞뒤가 맞지 않는 말을 하며 떠들다.
    2. พูดไร้สาระ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดเอะอะเสียงดัง, พูดเอะอะโวยวาย: พูดไร้สาระหรือหน้าหลังไม่สอดคล้องกันและเอะอะเสียงดัง
• 짖다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 개가 크게 소리를 내다.
    1. (สุนัข)เห่า: สุนัขส่งเสียงออกมาอย่างดัง
  • 2. 새가 시끄럽게 지저귀다.
    2. (นก, ไก่)ส่งเสียงร้อง, ร้อง, ขัน: นกส่งเสียงร้องเจี๊ยวจ๊าว
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 큰 소리로 떠들썩하게 이야기하다.
    3. ส่งเสียงดัง, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดคุยด้วยเสียงดังอย่างเอะอะ