🔍 Search: ส่วน

• 부분 (部分) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
    1 ส่วน: ขอบเขตเล็ก ๆ ที่ประกอบเป็นส่วนรวม หรือส่วนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ ส่วนเมื่อแบ่งส่วนรวมออก
• 분수 (分數) คำนาม
  • 1 어떤 수를 다른 수로 나눈 것을 분자와 분모로 나타낸 것.
    1 เศษส่วน: การแสดงการแบ่งตัวเลขใด ๆ เป็นตัวเลขอื่นด้วยตัวเศษกับตัวส่วน
• 일신상 (一身上) คำนาม
  • 1 한 개인의 사정이나 형편.
    1 ส่วนตัว: เหตุผลหรือสถานภาพของบุคคลหนึ่ง ๆ
• 잉여 (剩餘) คำนาม
  • 1 쓰고 난 후에 남은 것.
    1 ส่วนเกิน: ส่วนที่เหลือหลังจากใช้ไป
• 말초 (末梢) คำนาม
  • 1 사물의 맨 끝부분.
    1 ส่วนปลายสุด: ส่วนปลายสุดของสิ่งใด ๆ
• 남반부 (南半部) คำนาม
  • 1 어떤 지역을 남북으로 나누었을 때 남쪽 부분.
    1 ส่วนฝั่งใต้: ส่วนด้านทิศใต้เมื่อแบ่งพื้นที่ใดๆ ออกเป็นฝั่งเหนือใต้
• 비례하다 (比例 하다) คำกริยา
  • 1 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변하다.
    1 เป็นสัดส่วน: เปลี่ยนจำนวนหรือปริมาณให้ตามกำหนดตามการเปลี่ยนแปลงจำนวนหรือปริมาณของฝ่ายหนึ่ง
• 보어 (補語) คำนาม
  • 1 주어와 서술어만으로는 뜻이 완전하지 못할 때 보충하여 문장의 뜻을 완전하게 하는 문장 성분.
    1 ส่วนเติมเต็ม: ส่วนประกอบของประโยคที่มาเสริมใจความของประโยคให้สมบูรณ์เมื่อภาคประธานและภาคแสดงไม่สามารถให้ความหมายที่สมบูรณ์ได้
• 반비례 (反比例) คำนาม
  • 1 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
    1 สัดส่วนผกผัน: ความสัมพันธ์ที่ยิ่งด้านหนึ่งใหญ่ขึ้นเท่าไหร่อีกด้านก็เล็กลงเท่านั้น
• 초과액 (超過額) คำนาม
  • 1 일정한 기준을 넘은 돈.
    1 เงินส่วนเกิน: เงินที่เกินมาตรฐานที่กำหนด
• 배당금 (配當金) คำนาม
  • 1 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주는 돈.
    1 เงินส่วนแบ่ง: เงินที่กำหนดส่วนแบ่งแล้วแบ่งตามเกณฑ์ที่กำหนด
• 사생활 (私生活) ☆☆ คำนาม
  • 1 개인의 사적인 일상 생활.
    1 ชีวิตส่วนตัว: การใช้ชีวิตประจำวันที่เป็นส่วนตัว
• 일각 (一角) คำนาม
  • 1 커다란 전체의 한 부분.
    1 ส่วน, เสี้ยว: ส่วนหนึ่งของทั้งหมดที่ใหญ่มหึมา
• 황금비 (黃金比) คำนาม
  • 1 한 선분을 둘로 나눌 때, 전체에 대한 큰 부분의 비와 큰 부분에 대한 작은 부분의 비가 같게 한 비율.
    1 อัตราส่วนทอง: อัตราส่วนที่ทำให้อัตราส่วนของส่วนเล็กต่อส่วนใหญ่เทียบเท่ากับอัตราของส่วนใหญ่ต่อทั้งหมด เมื่อแบ่งเส้นตรงเส้นหนึ่งให้ออกเป็นสอง
• 분모 (分母) คำนาม
  • 1 분수나 분수식에서, 가로줄 아래에 있는 수 또는 식.
    1 ตัวหาร, ส่วน: จำนวนหรือนิพจน์ที่อยู่ใต้เส้นขีดแนวนอนในเศษส่วนหรือนิพจน์เชิงเศษส่วน
• 사 (私) คำนาม
  • 1 개인적인 일이나 감정 등에 관련된 것.
    1 เรื่องส่วนตัว: สิ่งที่เกี่ยวกับความรู้สึกหรือเรื่องส่วนตัว เป็นต้น
• 복부 (腹部) ☆ คำนาม
  • 1 신체 중에서 배 부분.
    1 ท้อง, ส่วนท้อง: อวัยวะส่วนท้องในบรรดาอวัยวะทั้งหมด
• -ㄹ 테고 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함을 나타내는 표현.
    1 คงจะ...ส่วน...: สำนวนที่แสดงการที่พูดอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งคาดคะเนหรือมั่นใจว่าจะเป็นสภาพหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 윗배 คำนาม
  • 1 가슴 아래부터 배꼽 위까지의 배.
    1 หน้าท้องส่วนบน: ท้องซึ่งจากส่วนล่างหน้าอกจนถึงเหนือสะดือ
• 칠부바지 (七 bu[分] 바지) คำนาม
  • 1 길이가 무릎과 발목의 사이쯤까지 내려오는 바지.
    1 กางเกงเจ็ดส่วน: กางเกงที่มีความยาวอยู่ในระหว่างหัวเข่าไปจนถึงข้อเท้า

• 배분하다 (配分 하다) คำกริยา
  • 1. 각각의 몫으로 나누다.
    1. แบ่งเป็นสัดส่วน, แบ่งสรรปันส่วน: แบ่งเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคน
• 담배꽁초 คำนาม
  • 1. 담배를 피우고 남은 담배의 끝부분.
    1. ก้นบุหรี่: ส่วนปลายของบุหรี่ที่เหลือจากการสูบ
• 끝동 คำนาม
  • 1. 한복 저고리 옷소매의 끝에 다른 천을 댄 부분.
    1. ปลายแขนเสื้อ, ขอบแขนเสื้อ: ส่วนที่ติดผ้าชิ้นอื่นไว้ที่ปลายของแขนเสื้อชอโกรี
• 단전 호흡 (丹田呼吸) None
  • 1. 배꼽 아래 부분의 배를 이용해 숨을 쉬며 정신을 수련하는 방법.
    1. วิธีการฝึกจิตโดยการหายใจเข้าสู่ท้องน้อยและออกจากท้องน้อย: วิธีการฝึกจิตโดยการผ่อนลมหายใจเข้าและออกจากท้องส่วนล่างซึ่งอยู่ใต้สะดือ
• 끝말 คำนาม
  • 1. 말이나 글의 마지막 부분.
    1. คำลงท้าย, คำปิดท้าย, คำจบ, ส่วนท้าย: ส่วนสุดท้ายของคำพูดหรืองานเขียน
• 팬츠 (pants) คำนาม
  • 1. 아랫도리에 입는 아주 짧은 속옷.
    1. กางเกงใน, กางเกงชั้นใน: ชุดชั้นในที่สั้นมากซึ่งสวมใส่ที่ส่วนล่างของร่างกาย
  • 2. 운동 경기를 할 때에 입는 짧은 바지.
    2. กางเกงกีฬา, กางเกงขาสั้น: กางเกงขาสั้นที่ใส่เมื่อเวลาแข่งขันกีฬา
• 끼이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. ถูกเกี่ยว, ถูกติด, ถูกหนีบ: ถูกใส่ลงไปในช่องว่างที่ถูกขยายออกแล้วถูกบีบรัด จึงกลายเป็นที่ไม่หลุดออก
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. ถูกเกี่ยว, ถูกคล้อง, ถูกแขวน: ถูกเสียบหรือถูกติดไว้เพื่อไม่ให้โดนกับสิ่งใดและหลุดออก
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. ถูกติด, ถูกปัก, ถูกเสียบ: ถูกเสียบหรือปักลงไปในช่องแคบ
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. เบียดเข้าไป, เกาะเกี่ยว: ถูกผสมกันในระหว่างหลากหลายสิ่ง
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. ร่วม, ร่วมวง, เข้าร่วม, สมทบ: เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในงานใด
• 무종교 (無宗敎) คำนาม
  • 1. 아무 종교도 믿지 않거나 어떠한 종교에도 속하지 않음.
    1. การไม่มีศาสนา: การไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในศาสนาใด ๆ หรือการไม่นับถือศาสนาใด ๆ เลย
• 얼다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1. แข็ง, แข็งตัว, เป็นน้ำแข็ง: สารที่มีความชื้นหรือของเหลวกลายเป็นสภาพแข็งเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็น
  • 2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2. แข็ง, เย็นยะเยือก: ส่วนหนึ่งหรือทั้งตัวของร่างกายเย็นลงมากจนแทบไม่มีความรู้สึกเพราะความหนาว
  • 3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3. ตื่นเต้น, ประหม่า, สั่น: ถูกกดความรู้สึกไว้กับคนหรือบรรยากาศใด ๆ จนประหม่ามาก
• 페스트 (pest) คำนาม
  • 1. 주로 쥐에 의해 전염되고, 고열, 두통, 구토, 오한 등의 증세가 나타나며 피부가 검은빛으로 변하고 의식이 흐려져 죽는 전염병.
    1. กาฬโรค: โรคติดต่อที่มีอาการไข้ขึ้นสูง ปวดศีรษะ อาเจียน อาการหนาวสั่น เป็นต้น ผิวหนังก็กลายเป็นสีคล้ำ และสติสัมปชัญญะก็พร่ามัวไปแล้วจึงเสียชีวิต ซึ่งติดเชื้อมาจากหนูโดยส่วนใหญ่
• 페루 (Peru) คำนาม
  • 1. 남아메리카 서북부에 있는 나라. 잉카 제국의 중심지로 고대 문화유산을 간직하고 있다. 주민 대부분이 가톨릭교도이며 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 리마이다.
    1. ประเทศเปรู, สาธารณรัฐเปรู: ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือในทวีปอเมริกาใต้ อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโบราณโดยเป็นศูนย์กลางของจักรวรรดิอินคาและ ประชากรส่วนใหญ่เป็นคนที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก ภาษาหลัก คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ลิมา
• 나무만 보고 숲을 보지 못한다
  • 1. 어떤 일의 부분만 보고 전체를 보지 못한다.
    1. (ป.ต.)มองแต่ต้นไม้ ไม่สามารถมองเห็นป่า ; มองเป็นจุด ๆ ทำให้ไม่เห็นภาพรวม: มองแต่เพียงแค่ส่วนเดียวของสิ่งใด ๆ จึงไม่สามารถเห็นภาพรวมทั้งหมดได้
• -디 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 상태를 나타내는 말의 일부를 반복하며 그 뜻을 강조함을 나타내는 연결 어미.
    1. ...มาก, ...มาก ๆ: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดบางส่วนของคำที่แสดงสภาพซ้ำพร้อมกับเน้นย้ำความหมายดังกล่าว
• 지방세 (地方稅) คำนาม
  • 1. 지방 자치 단체에서 그 지방의 주민에게 물리는 세금.
    1. ภาษีบำรุงท้องถิ่น: ภาษีที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเก็บจากประชาชนในท้องถิ่นนั้น
• 등성이 คำนาม
  • 1. 길게 뻗은 산줄기의 가장 높은 부분들이 이어진 것.
    1. สันเขา, เทือกเขา: การที่ส่วนที่สูงที่สุดของแนวเขาที่ยื่นยาวออกมาเชื่อมต่อกัน
• 딸기코 คำนาม
  • 1. 코 끝이 딸기처럼 빨갛게 된 코.
    1. จมูกสตรอเบอร์รี่, จมูกสีแดงระเรื่อ: จมูกที่ส่วนปลายกลายเป็นสีแดงเหมือนสตรอเบอร์รี่
• 러시아어 (Russia 語) คำนาม
  • 1. 주로 러시아 사람들이 쓰는 언어.
    1. ภาษารัสเซีย: ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนรัสเซียใช้
• 지상군 (地上軍) คำนาม
  • 1. 주로 땅 위에서 싸움을 하는 군대.
    1. ทหารบก, ทหารภาคพื้นดิน: กองทหารที่รบกันบนพื้นดินเป็นส่วนใหญ่
• 밑구멍 คำนาม
  • 1. 물건의 아랫부분에 뚫린 구멍.
    1. รูข้างใต้: รูที่ถูกเจาะในส่วนล่างของสิ่งของ
• 밑둥치 คำนาม
  • 1. 큰 나무의 줄기에서 뿌리와 가까운 아랫부분.
    1. รากต้นไม้, โคนต้นไม้: ส่วนล่างของลำต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ใกล้กับราก