🔍 Search: ส่วนสำคัญ

• 주종 (主宗) คำนาม
  • 1 여러 가지 가운데 중심이 되는 것.
    1 ส่วนหลัก, ส่วนสำคัญ: สิ่งที่เป็นศูนย์กลางระหว่างสิ่งหลายสิ่ง
• 중핵 (中核) คำนาม
  • 1 사물이나 단체 등에서 가장 중심이 되거나 중요한 부분.
    1 ส่วนสำคัญ, สาระสำคัญ, แก่น, แก่นสาร: ส่วนที่เป็นศูนย์กลางหรือสำคัญที่สุดในวัตถุหรือกลุ่ม เป็นต้น
• 몸통 ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분.
    1 ลำตัว: ส่วนตรงกลางของร่างกายมนุษย์หรือสัตว์ ซึ่งไม่รวม ศีรษะ แขน และขา เป็นต้น
  • 2 어떤 사물이나 일에서 가장 중심이 되는 부분.
    2 ใจความสำคัญ, ส่วนกลาง, ส่วนสำคัญ: ส่วนที่เป็นศูนย์กลางที่สุดของเรื่องหรือสิ่งใด ๆ
• 주체 (主體) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 단체나 물건의 중심이 되는 부분.
    1 ส่วนสำคัญ, ใจกลาง: ส่วนที่เป็นใจกลางของสิ่งของหรือกลุ่มใด
  • 2 사물의 움직임이나 어떤 행동의 중심이 되는 것.
    2 แกนกลาง, ใจกลาง, ส่วนสำคัญ: สิ่งที่เป็นใจกลางของพฤติกรรมใดหรือการเคลื่อนไหวของวัตถุ
  • 3 문장 안에서 서술어의 동작을 하거나 상태를 나타내는 대상.
    3 ประธาน: สิ่ง(ผู้)ที่ทำการกระทำหรือปรากฏสภาพของภาคแสดงในประโยค
• 급소 (急所) คำนาม
  • 1 조금만 다쳐도 매우 위험해질 수 있는 몸의 중요한 부분.
    1 ส่วนสำคัญ, อวัยวะสำคัญ, จุดตาย: ส่วนสำคัญของร่างกาย ซึ่งแม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยก็เป็นอันตรายมาก
  • 2 가장 중요한 부분.
    2 จุดสำคัญ, ส่วนสำคัญ: ส่วนที่สำคัญที่สุด
• 노른자위 คำนาม
  • 1 알의 흰자위에 둘러싸인 동그랗고 노란 부분.
    1 ไข่แดง: ส่วนกลมสีเหลืองที่ถูกล้อมรอบด้วยไข่ขาวของไข่
  • 2 (비유적으로) 가장 중요하거나 값이 높은 부분.
    2 ส่วนสำคัญ, จุดสำคัญ, ส่วนที่ดีที่สุด, จุดที่มีราคาสูง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนสำคัญที่สุดหรือราคาสูงสุด
• 층위 (層位) คำนาม
  • 1 학문이나 사상 등에서 어떤 종류의 요소가 전체 구조에서 가지는 위치.
    1 ปัจจัยสำคัญ, ส่วนสำคัญ, โครงสร้างสำคัญ: ตำแหน่งที่ปัจจัยของประเภทต่าง ๆ ในศาสตร์หรือแนวคิด เป็นต้น มีอยู่ในโครงสร้างทั้งหมด
  • 2 지층이 쌓인 순서.
    2 ลำดับชั้นดิน, ลำดับชั้นผิวดิน: ลำดับที่ชั้นดินถูกทับถม
• 단물 คำนาม
  • 1 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
    1 น้ำจืด: น้ำที่ไม่เค็ม เหมือนน้ำในแม่น้ำหรือในทะเลสาบ
  • 2 단맛이 나는 물.
    2 น้ำหวาน: น้ำที่ออกรสหวาน
  • 3 (비유적으로) 쓸모가 있거나 실속이 있는 부분.
    3 ส่วนสำคัญ, หลักสำคัญ, สาระ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่มีประโยชน์หรือมีสาระ
  • 4 칼슘 및 마그네슘과 같은 미네랄 이온이 들어 있지 않은 물.
    4 น้ำเปล่า, น้ำบริสุทธิ์, น้ำแร่: น้ำที่ไม่มีแร่ไอออนจำพวกแคลเซียมหรือแมกนีเชียมอยู่
• 으뜸 คำนาม
  • 1 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.
    1 ที่หนึ่ง, ยอด, ยอดเยี่ยม, ดีที่สุด: สิ่งที่เป็นที่หนึ่งในลำดับหรือที่โดดเด่นที่สุดท่ามกลางทั้งหลาย
  • 2 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.
    2 หลักพื้นฐาน, รากฐาน, ใจกลาง, ส่วนสำคัญ: สิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือสำคัญที่สุดในงานบางอย่าง
• 정통 (正統) ☆ คำนาม
  • 1 바른 계통.
    1 เชื้อสายตรง: เชื้อสายที่ถูกต้อง
  • 2 본처에게서 태어난 맏아들과 맏손자의 혈통.
    2 การสืบเชื้อสายตรง: สายโลหิตของหลานชายคนโตและลูกชายคนโตที่เกิดจากภรรยาหลวง
  • 3 사물의 중심이 되는 매우 중요한 부분.
    3 ใจกลาง, ตรงกลาง, ส่วนสำคัญ: ส่วนสำคัญมากที่เป็นใจกลางของวัตถุ
  • 4 조금의 빗나감도 없이 바로.
    4 ความถูกต้อง, ความแม่นยำ: โดยตรงแบบไม่บิดเบี้ยวไปแม้แต่นิด
• 역점 (力點) คำนาม
  • 1 마음과 힘을 가장 많이 쏟는, 사물이나 일의 중심이 되는 부분.
    1 จุดเน้น, จุดสำคัญ, จุดหลัก, การเน้น, การย้ำ, การเน้นย้ำ, การเน้นหนัก, ส่วนสำคัญเป็นพิเศษ: ส่วนที่เป็นหลักของสิ่งของหรืองานที่ทุ่มเทแรงใจและพละกำลังเป็นอย่างมากที่สุด
• 본말 (本末) คำนาม
  • 1 사건이나 일의 처음과 끝.
    1 ต้นและจบ, การเริ่มและจบ: การเริ่มและสุดท้ายของเหตุการณ์หรือเรื่อง
  • 2 사건이나 일의 중요한 부분과 중요하지 않은 부분.
    2 เรื่องหลักกับเรื่องรอง, ส่วนหลักกับส่วนย่อย, ส่วนสำคัญกับส่วนที่ไม่สำคัญ: ส่วนที่ไม่สำคัญกับส่วนที่สำคัญของเหตุการณ์หรือเรื่อง

• 동체 (胴體) คำนาม
  • 1. 물체의 중심을 이루는 부분.
    1. ลำตัว, ตัว: ส่วนที่เป็นศูนย์กลางของวัตถุ
  • 2. 사람이나 동물의 몸에서 머리, 목, 팔, 다리, 꼬리, 날개 등을 제외한 몸통 부분.
    2. ตัว, ลำตัว: ส่วนลำตัวยกเว้นหัว คอ แขน ขา หาง ปีก เป็นต้น ในร่างกายของคนหรือสัตว์
  • 3. 비행기나 헬리콥터 등에서 날개와 꼬리를 제외한 중심 부분.
    3. ลำตัว, ตัวถัง: ส่วนสำคัญยกเว้นปีกและหางของเครื่องบินหรือเฮลิคอปเตอร์ เป็นต้น
• 에게 คำชี้
  • 1. 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
    1. แก่: คำชี้ที่แสดงตำแหน่งหรือการสังกัดอยู่ของสิ่งของใด
  • 2. 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    2. แก่, ให้แก่, ให้, ถึง: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใด ๆ มีผลต่อ
  • 3. 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    3. จาก: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ถูกเริ่มหรือเป็นส่วนสำคัญของการกระทำใด ๆ
• 한테 คำชี้
  • 1. 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
    1. แก่, ต่อ, สำหรับ: คำชี้ที่แสดงตำแหน่งหรือการสังกัดอยู่ของสิ่งของใดๆ
  • 2. 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    2. แก่, ให้แก่, ให้, ถึง: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆไปถึง
  • 3. 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    3. จาก: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ถูกเริ่มหรือเป็นส่วนสำคัญของการกระทำใดๆ
• 기축 (機軸) คำนาม
  • 1. 사회나 조직, 세력 등의 중심이 되는 중요한 부분.
    1. ศูนย์กลาง, ใจกลาง: ส่วนสำคัญที่เป็นศูนย์กลางของสังคม องค์กรหรืออำนาจ เป็นต้น
• 노른자 ☆ คำนาม
  • 1. 알의 흰자위에 둘러싸인 동그랗고 노란 부분.
    1. ไข่แดง: ส่วนกลมสีเหลืองที่ถูกล้อมรอบด้วยไข่ขาวของไข่
  • 2. (비유적으로) 가장 중요하거나 값이 높은 부분.
    2. มีราคา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนสำคัญที่สุดหรือราคาสูงสุด
• 중추적 (中樞的) คำนาม
  • 1. 어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는 것.
    1. ที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่เป็นแก่นสาร: สิ่งที่เป็นตำแหน่งหรือส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งใด ๆ
• 중추적 (中樞的) คุณศัพท์
  • 1. 어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는.
    1. ที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่เป็นแก่นสาร: ที่เป็นตำแหน่งหรือส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งใด ๆ
• 알맹이 คำนาม
  • 1. 물건의 껍데기나 껍질 속에 들어 있는 부분.
    1. เนื้อ(ผลไม้, สัตว์): ส่วนที่อยู่ด้านในเปลือกหรือผิวของสิ่งของ
  • 2. 어떤 사실이나 사물의 핵심이 되는 중요한 부분.
    2. สาระ, สาระสำคัญ, เนื้อหา: ส่วนสำคัญที่เป็นศูนย์กลางของวัตถุหรือความจริงใด ๆ
• 정통 (正統) ☆ คำนาม
  • 1. 바른 계통.
    1. เชื้อสายตรง: เชื้อสายที่ถูกต้อง
  • 2. 본처에게서 태어난 맏아들과 맏손자의 혈통.
    2. การสืบเชื้อสายตรง: สายโลหิตของหลานชายคนโตและลูกชายคนโตที่เกิดจากภรรยาหลวง
  • 3. 사물의 중심이 되는 매우 중요한 부분.
    3. ใจกลาง, ตรงกลาง, ส่วนสำคัญ: ส่วนสำคัญมากที่เป็นใจกลางของวัตถุ
  • 4. 조금의 빗나감도 없이 바로.
    4. ความถูกต้อง, ความแม่นยำ: โดยตรงแบบไม่บิดเบี้ยวไปแม้แต่นิด
• 구성하다 (構成 하다) คำกริยา
  • 1. 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체를 이루다.
    1. รวม, รวบรวม, ประกอบ: รวบรวมส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ จนเป็นหนึ่งเดียว
  • 2. 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 이루다.
    2. แต่ง, เรียง, เรียบเรียง: รวมองค์ประกอบสำคัญต่างๆ ที่ประกอบเป็นเรื่องราวแล้วสร้างให้เป็นเรื่องราวเดียวกันในผลงานวรรณกรรม เป็นต้น
• 구조 (構造) ☆☆ คำนาม
  • 1. 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.
    1. โครงสร้าง, โครงร่าง: ส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ เข้ากันหรือรวมตัวกันเป็นหนึ่ง หรือโครงสร้างดังกล่าว
  • 2. 건물 등의 뼈대가 되는 부분.
    2. สิ่งก่อสร้าง, โครงร่าง, สิ่งที่สร้างขึ้น: ส่วนที่เป็นเหมือนโครงกระดูกของตึก เป็นต้น
• 구성되다 (構成 되다) คำกริยา
  • 1. 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1. ถูกรวม, ถูกรวบรวม, ถูกประกอบ, ประกอบ, ได้รับการก่อตั้ง: รวบรวมส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ จนเป็นหนึ่งเดียว
  • 2. 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2. ถูกแต่ง, ถูกเรียง, ถูกเรียบเรียงขึ้น: องค์ประกอบสำคัญที่ประกอบเรื่องราวหลายอย่างประกอบเข้ากันจนมีความเชื่อมโยงกันเป็นหนึ่งเดียว เช่น ในผลงานวรรณคดี
• 급소 (急所) คำนาม
  • 1. 조금만 다쳐도 매우 위험해질 수 있는 몸의 중요한 부분.
    1. ส่วนสำคัญ, อวัยวะสำคัญ, จุดตาย: ส่วนสำคัญของร่างกาย ซึ่งแม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยก็เป็นอันตรายมาก
  • 2. 가장 중요한 부분.
    2. จุดสำคัญ, ส่วนสำคัญ: ส่วนที่สำคัญที่สุด
• 본론 (本論) ☆ คำนาม
  • 1. 말이나 글에서 주장이 들어 있는 중심 부분.
    1. เนื้อหาหลัก, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นหลัก, ประเด็นสำคัญ: ส่วนสำคัญที่มีความคิดเห็นอยู่ในคำพูดหรืองานเขียน
• 노른자위 คำนาม
  • 1. 알의 흰자위에 둘러싸인 동그랗고 노란 부분.
    1. ไข่แดง: ส่วนกลมสีเหลืองที่ถูกล้อมรอบด้วยไข่ขาวของไข่
  • 2. (비유적으로) 가장 중요하거나 값이 높은 부분.
    2. ส่วนสำคัญ, จุดสำคัญ, ส่วนที่ดีที่สุด, จุดที่มีราคาสูง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนสำคัญที่สุดหรือราคาสูงสุด
• 밑줄 ☆☆ คำนาม
  • 1. 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.
    1. เส้นใต้, เส้นข้างล่าง: เส้นที่ขีดด้านล่างส่วนสำคัญในข้อความที่เขียนแนวขวาง ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องหมายวรรคตอน