🔍 Search: หน้าต่าง

• 창문 (窓門) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
    1 หน้าต่าง: ประตูที่ทำขึ้นไว้ที่ผนังหรือหลังคาเพื่อให้แสงแดดหรือลมเข้ามาข้างในได้
• 차창 (車窓) ☆☆ คำนาม
  • 1 기차나 자동차 등에 달린 창문.
    1 หน้าต่างรถ: หน้าต่างที่ติดอยู่ในรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น
• 창밖 (窓 밖) ☆☆ คำนาม
  • 1 창문의 밖.
    1 นอกหน้าต่าง: ข้างนอกของหน้าต่าง
• 창구멍 (窓 구멍) คำนาม
  • 1 창을 만들기 위하여 낸 구멍.
    1 ช่องหน้าต่าง: ช่องที่ทำขึ้นเพื่อทำหน้าต่าง
• 창턱 (窓 턱) คำนาม
  • 1 창문의 문지방에 있는 턱.
    1 ธรณีหน้าต่าง: เนินที่อยู่ที่ธรณีของหน้าต่าง
• 유리창 (琉璃窓) ☆☆ คำนาม
  • 1 유리를 끼워 만든 창.
    1 หน้าต่างกระจก: หน้าต่างที่ทำโดยการแทรกกระจกใส่ลงไป
• 창틀 (窓 틀) คำนาม
  • 1 창문을 달거나 끼울 수 있게 되어 있는 틀.
    1 วงกบ, กรอบหน้าต่าง: กรอบที่ทำไว้เพื่อสอดหรือแขวนหน้าต่าง
• 문짝 (門 짝) คำนาม
  • 1 문틀이나 창틀에 끼워서 여닫게 되어 있는 문이나 창의 한 짝.
    1 บานประตู, บานหน้าต่าง: บานประตูหรือบานหน้าต่างหนึ่งบาน ซึ่งเกี่ยวอยู่กับกรอบประตูหรือกรอบหน้าต่างไว้เปิดหรือปิด
• 창가 (窓 가) ☆☆ คำนาม
  • 1 창문과 가까운 곳이나 옆.
    1 หน้าต่าง, ใกล้ ๆ หน้าต่าง: ด้านข้างหรือที่ที่ใกล้กับหน้าต่าง
• 홈통 (홈 桶) คำนาม
  • 1 물이 흐르거나 타고 내려가도록 만든 물건.
    1 ท่อ: สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำไหลผ่านหรือไหลลง
  • 2 창틀의 위아래를 창의 짝과 맞물리도록 파낸 줄.
    2 ร่องหน้าต่าง, ขอบหน้าต่าง: เส้นที่ขุดด้านบนและด้านล่างของวงกบออกเพื่อให้สบกับบานหน้าต่าง
• 창 (窓) ☆☆ คำนาม
  • 1 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
    1 หน้าต่าง, ช่องลม: ประตูที่ทำขึ้นที่ผนังหรือเพดานของอาคารเพื่อให้อากาศหรือแสงสามารถผ่านเข้ามาได้
  • 2 컴퓨터의 모니터 화면에서 독립적인 작업 환경을 나타내는 사각형 모양의 영역.
    2 หน้าจอ, หน้าต่างงาน: พื้นที่รูปร่างสี่เหลี่ยมที่ปรากฏพื้นที่ทำงานเฉพาะบนหน้าจอคอมพิวเตอร์
• 철창 (鐵窓) คำนาม
  • 1 쇠창살로 만든 창문.
    1 หน้าต่างกรงเหล็ก: หน้าต่างที่ทำด้วยลูกกรงเหล็ก
  • 2 (비유적으로) 감옥.
    2 คุก, เรือนจำ, ตะราง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คุก
• 턱 คำนาม
  • 1 평평한 곳의 어느 한 부분이 조금 높이 되었거나 튀어나온 자리.
    1 เนิน, ธรณี(ประตู), ขอบเนิน(หน้าต่าง): ตำแหน่งที่ส่วนหนึ่งส่วนใดของที่ที่ราบเรียบสูงขึ้นมาเล็กน้อยหรือนูนออกมา
• 창문가 (窓門 가) คำนาม
  • 1 창문과 가까운 곳이나 옆.
    1 ที่ติดหน้าต่าง, ส่วนที่ติดกับหน้าต่าง: ที่ที่อยู่ใกล้หรือที่อยู่ข้างๆ หน้าต่าง
• 마음의 문[창문]을 열다
  • 1 거리감을 없애고 다른 사람을 받아들일 태도가 되어 있다.
    1 (ป.ต.)เปิดประตู[หน้าต่าง]ในใจ ; เปิดใจ: พร้อมที่จะเปิดใจยอมรับผู้อื่น ทำให้ความรู้สึกเหินห่างหมดไป
• 쇼윈도 (show window) คำนาม
  • 1 지나가는 사람들이 볼 수 있도록 상품을 진열해 놓은 가게의 유리창.
    1 หน้าต่างตู้โชว์สินค้า, หน้าต่างตู้แสดงสินค้า: หน้าต่างกระจกของร้านค้าที่นำสินค้ามาจัดแสดงเพื่อให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมาสามารถมองเห็นได้
• 벽에도 귀가 있다
  • 1 아무도 듣는 사람이 없을 것 같아도 말이 퍼질 수 있으니 말을 조심해야 한다.
    1 (ป.ต.)แม้ที่กำแพงก็มีหู ; หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง: พูดจาต้องระมัดระวังแม้ในที่มิดชิดและคิดว่าไม่มีใครได้ยินก็ตาม
• 눈은 마음의 거울
  • 1 눈만 보아도 그 사람의 마음을 미루어 알 수 있다는 말.
    1 (ป.ต.)ดวงตาเป็นกระจกของหัวใจ ; ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ: คำที่สื่อว่าแค่เพียงมองตาก็สามารถคาดเดาแล้วรู้ถึงจิตใจของคนนั้นได้
• 밀어젖히다 คำกริยา
  • 1 문을 힘껏 밀어서 열다.
    1 ผลัก(ประตู, หน้าต่าง)ออก, ดัน(ประตู, หน้าต่าง)ออก: ผลักประตูอย่างสุดแรงแล้วเปิดออกไป
  • 2 사람이나 물건 등을 힘껏 밀어 한쪽으로 기울어지게 하다.
    2 ผลัก, ดัน: ผลักคนหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างสุดแรงแล้วทำให้เอียงไปทางข้างหนึ่ง
• 눈은 그 사람의 마음을 닮는다
  • 1 눈만 보아도 그 사람의 마음을 미루어 알 수 있다.
    1 (ป.ต.)ดวงตาก็เหมือนตามหัวใจของคนนั้นๆ ; ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ: แค่เพียงมองตาก็สามารถคาดเดาแล้วรู้ถึงจิตใจของคนนั้นได้

• 굳다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. แข็ง: สภาพของวัตถุไม่อ่อนนุ่มและแข็ง
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. แน่วแน่, มั่นคง, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, เด็ดขาด: ความตั้งใจ ความประสงค์ การตัดสินใจ เป็นต้น หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือไม่เปลี่ยนแปลง
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. แข็ง, เกร็ง(สีหน้า, การกระทำ): สีหน้าหรือท่าที เป็นต้น ที่มืดขรึมและแข็งกระด้าง
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. แน่น, แน่นหนา: ระดับในการกำมือ ปิดปาก ปิดประตูหรือปิดหน้าต่าง เป็นต้น ที่สนิทแน่นและไม่กางออกหรือเปิดออกได้ง่าย ๆ
• 웃풍 (웃 風) คำนาม
  • 1. 겨울에 창, 천장, 벽 등에서 방 안으로 스며들어 오는 찬 기운.
    1. ลมหนาว: แรงลมเย็นที่ซึมเข้าจากกำแพง หลังคา หน้าต่าง เป็นต้น มายังในห้อง ซึ่งเกิดในช่วงฤดูหนาว
• 유리 (琉璃) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
    1. กระจก: วัตถุมีความใส แข็ง และแตกง่าย ซึ่งถูกใช้ในหน้าต่างหรือกระจก เป็นต้น
• 전주 (全州) คำนาม
  • 1. 한국의 전라북도 중앙부에 있는 시. 전라북도의 도청 소재지이며, 창호지, 장판지의 생산과 전주비빔밥 등으로 유명하다.
    1. ช็อนจู: เมืองช็อนจู : เมืองที่อยู่ส่วนกลางจังหวัดช็อนลาเหนือของประเทศเกาหลี เป็นอำเภอเมืองของจังหวัดช็อนลาเหนือ มีการผลิตกระดาษกรุหน้าต่าง กระดาษปูห้องและพิบิมปับชอนจูที่มีชื่อเสียง
• 벌컥 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. อย่างตะคอกออกมา, (โมโห)วูบขึ้น: ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหัน
  • 2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ: ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหัน
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3. (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า: ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหัน
• 유리창 (琉璃窓) ☆☆ คำนาม
  • 1. 유리를 끼워 만든 창.
    1. หน้าต่างกระจก: หน้าต่างที่ทำโดยการแทรกกระจกใส่ลงไป
• 열어젖히다 คำกริยา
  • 1. 문이나 창문 등을 갑자기 활짝 열다.
    1. เปิดกว้างอย่างเต็มที่, ผลักกว้างเต็มที่: เปิดประตู หน้าต่างหรือสิ่งอื่นๆ กว้างเต็มที่อย่างกะทันหัน
• 채광 (採光) คำนาม
  • 1. 창문 등으로 햇빛을 받아 안으로 들임.
    1. การรับแสง, การรับแสงสว่าง: การที่รับแสงพระอาทิตย์ด้วยหน้าต่างหรือสิ่งอื่น แล้วให้เข้าสู่ด้านใน
• 고딕 (Gothic) คำนาม
  • 1. 획이 일정하게 굵고 반듯한 글자 꼴.
    1. ตัวอักษรแบบโกธิค: รูปแบบตัวอักษรที่เส้นหนาและตรงตามกำหนด
  • 2. 유럽에서 유행 된 뾰족한 지붕과 높고 둥근 천장, 무늬가 있는 유리창을 가진 건축 양식.
    2. โกธิค: รูปแบบสถาปัตยกรรมซึ่งเป็นที่นิยมในยุโรป มีทรงหลังคาแหลม เพดานสูงและกลม หน้าต่างกระจกมีลาย
• 쇼윈도 (show window) คำนาม
  • 1. 지나가는 사람들이 볼 수 있도록 상품을 진열해 놓은 가게의 유리창.
    1. หน้าต่างตู้โชว์สินค้า, หน้าต่างตู้แสดงสินค้า: หน้าต่างกระจกของร้านค้าที่นำสินค้ามาจัดแสดงเพื่อให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมาสามารถมองเห็นได้
• 차창 (車窓) ☆☆ คำนาม
  • 1. 기차나 자동차 등에 달린 창문.
    1. หน้าต่างรถ: หน้าต่างที่ติดอยู่ในรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น
• 창가 (窓 가) ☆☆ คำนาม
  • 1. 창문과 가까운 곳이나 옆.
    1. หน้าต่าง, ใกล้ ๆ หน้าต่าง: ด้านข้างหรือที่ที่ใกล้กับหน้าต่าง
• 창구멍 (窓 구멍) คำนาม
  • 1. 창을 만들기 위하여 낸 구멍.
    1. ช่องหน้าต่าง: ช่องที่ทำขึ้นเพื่อทำหน้าต่าง
• 내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. เจาะ, ทำให้เป็น...: ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา): ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว): ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. เปิดใหม่, ตั้งใหม่: เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ใส่, หว่าน, ลง: เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. ลง, ปลูก: ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ส่งเข้าประกวด: ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. ขนออก, เอาออก, หยิบออก: ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. เสนอ, เลือก, ลงสมัคร: แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย: แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. ออก(ข้อสอบ, คำถาม): ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. แสดง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ส่ง, ยื่น: ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย: เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...: เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค: ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. ทำให้เกิด: ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. ผลิต: ผลิตคนที่โดดเด่น ออก
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา: เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. หา(เวลา), เจียด(เวลา): ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. เผย, แสดง, ทำให้: ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. แสดง, เผยให้เห็น: ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์: พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. ได้, มี, ได้รับ: ได้รับวันหยุด เป็นต้น
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ: จัดการผลคะแนน
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. ทำตาม, เลียนแบบ: ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. (เหงื่อ)ออก: ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย: แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส: ทำให้เกิดรสชาติขึ้น
  • 31. 돈을 얻다.
    31. ได้, ได้รับ, รับ: ได้เงิน
• 나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. โผล่, งอก, ขึ้น: โผล่ออกมาบนดินหรือพื้นผิวของผิวหนัง
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. มี, มีขึ้น, ถูกสร้างขึ้น: ถนน หน้าต่าง เป็นต้น ได้ถูกสร้างขึ้นมา
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. เกิด, โผล่: หลุมหรือบาดแผล เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมา
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. ปรากฏ, โผล่, ออก: รอยหรือร่องรอยได้เกิดขึ้นบนพื้นผิว
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. ออก, ลง: ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. เกิด: เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวหรือน้ำท่วม เป็นต้น
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. เกิด, เป็น: สถานการณ์หรือเหตุการณ์ใดที่ได้เกิดขึ้น
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. มี, ผุด, ออก: ผลิตผลทางการเกษตรหรือแร่ เป็นต้น ที่ถูกผลิตออกมา
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. ผลิต, กำเนิด: ผลิตคนที่มีความสามารถเลิศล้ำ
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. ออก, ปล่อย, มี: ชื่อ หรื่อข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่เป็นที่รู้จัก
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. ออก: ข้อสอบ เป็นต้น ได้ถูกทำออกมา
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. เกิด, มี, ออก: อารมณ์หรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. เกิด, มี, โผล่, ว่าง, ปรากฏ: เป้าหมายที่ได้คาดหวังได้ปรากฏขึ้นหรือมีตำแหน่งเกิดขึ้น
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. มี, โผล่, ปรากฏ: เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เคยมี ได้เกิดขึ้น
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. เกิด, กำเนิด: คนได้ถือกำเนิดออกมา
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. มี: เสียงหรือกลิ่น เป็นต้นได้ปรากฏออกมา จนถึงเป็นระดับที่รู้สึกได้
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. มี, ปล่อย, ลอย: ควันหรือไอ เป็นต้น ที่ได้ลอยขึ้นไปสู่กลางอากาศ
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. ไหล, ตก, ออก: เหงื่อ เลือด น้ำตา เป็นต้น ได้ไหลออกมาจากลำตัว
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. มี: ได้ถึงอายุเท่าใด
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. เสีย, เกิด, เป็น, มี: สภาพหรือโรคใดได้เกิดขึ้นในร่างกาย
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. ผุด, โผล่, ออก: ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ได้ผุดขึ้นมา
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. เกิด, มี: มีเวลาหรือโอกาสพอที่จะทำสิ่งใด
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. ออก, ปรากฏ, เกิด, มี: ความสง่างามหรือความดูดีได้เกิดขึ้น
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. ออก, ปรากฏ: ประสิทธิภาพห หรือผลลัพธ์ เป็นต้น ของงานใดได้ปรากฏออก
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. จบ, สิ้นสุด: กลายเป็นสถานการณ์ตอนจบ
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. ส่อง, ปรากฏ, เร่ง, เปล่ง: คุณสมบัติของความร้อน แสง หรือความเร็ว เป็นต้น ได้ปรากฏออก
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. ออก, มี: ได้ถึงรู้สึกได้รสชาติ
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. ส่อง, ออก: แสงพระอาทิตย์ เป็นต้น ได้ปรากฏออก
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. โดดเด่น, เลิศล้ำ, มีความสามารถ: บุคลิกภาพ ความสามารถ หรือรูปร่างภายนอกของคนเลิศล้ำจนได้ปรากฏแก่สายตาคน
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. ออกไป, ออกจาก: ออกมาหรือออกไปยังข้างนอก
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. ใช้, ผ่าน(ฤดูกาล): ใช้ฤดูการหรือช่วงเวลาไป
  • 31. 야단을 맞다.
    31. ว่า, ดุด่า: โดนดุว่า
• 벌컥벌컥 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. อย่างตะคอกออกมาบ่อย ๆ, (โมโห)วูบขึ้นบ่อย ๆ: ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
  • 2. 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ: ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
    3. (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า: ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหันบ่อย ๆ
• 세레나데 (serenade) คำนาม
  • 1. 밤에 연인의 집 창가에서 부르거나 연주하던 부드러운 사랑의 노래.
    1. เพลงเกี้ยวยามค่ำคืน, เพลงเกี้ยวสาวยามค่ำคืน, เพลงรักในยามราตรี: บทเพลงรักอันนุ่มนวลที่เคยบรรเลงหรือขับร้องในยามค่ำคืนที่หน้าต่างบ้านของคนรัก
• 아크릴 (←acrylic) คำนาม
  • 1. 항공기나 자동차의 창유리, 건축 재료, 장신구 등을 만드는 데 쓰는 투명한 합성수지.
    1. อะคริลิก: เรซินสังเคราะห์มีใสใช้ทำเครื่องตกแต่ง วัสดุก่อสร้าง กระจกหน้าต่างรถยนต์หรือเครื่องบิน เป็นต้น
• 창살 (窓 살) คำนาม
  • 1. 창이나 문 등에 가로세로로 지르게 대어 놓은 가는 막대.
    1. ลูกกรง: ไม้เรียวที่วางเป็นแนวตั้งและแนวนอนไว้ที่หน้าต่างหรือประตู เป็นต้น
• 홈통 (홈 桶) คำนาม
  • 1. 물이 흐르거나 타고 내려가도록 만든 물건.
    1. ท่อ: สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำไหลผ่านหรือไหลลง
  • 2. 창틀의 위아래를 창의 짝과 맞물리도록 파낸 줄.
    2. ร่องหน้าต่าง, ขอบหน้าต่าง: เส้นที่ขุดด้านบนและด้านล่างของวงกบออกเพื่อให้สบกับบานหน้าต่าง