🔍 Search: หมองหม่น

• 암울하다 (暗鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 어둡고 답답하다.
    1 มืด ๆ, มืดมน, มืดครึ้ม: มืดมากและอึดอัด
  • 2 절망적이고 침울하다.
    2 หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง: ผิดหวังและซึมเศร้า
• 그늘이 지다
  • 1 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
    1 (ป.ต.)มีเงาทอด ; ราหูบัง, หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง, เศร้า: สีหน้าไม่ผ่องใสเพราะมีความวิตกหรือกังวล
• 음울하다 (陰鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1 มืด, สลัว, เศร้าหมอง, หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าโศก, ห่อเหี่ยว, สลดหดหู่, ท้อแท้: อารมณ์หรือบรรยากาศมืดมัวและห่อเหี่ยวใจ
• 그늘지다 คำกริยา
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
    1 มีร่ม, เกิดเงา, มีร่มเงา: เกิดเงาเพราะวัตถุใด ๆ บังแสงอยู่
  • 2 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
    2 หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง, เศร้า: ความวิตกหรือความกังวลปรากฏออกทางสีหน้าหรือท่าที
  • 3 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
    3 มืดมิด, เงา, มีเงามืด: ตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบากซึ่งไม่ปรากฏออกมาให้ผู้อื่นเห็น
• 탁하다 (濁 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 มัวหมอง, ขุ่นมัว, ขุ่น, หมองหม่น: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้ามัวหมอง
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้อง
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 (เสียง)แหบ, ไม่ใส: เสียงดังและแหบ
• 우수 (憂愁) คำนาม
  • 1 걱정과 근심.
    1 ความหดหู่, ความกลัดกลุ้ม, ความเศร้าโศก, ความสลดหดหู่, ความรันทด, ความเศร้าหมอง, ความหมองหม่น, จิตใจห่อเหี่ยว: ความเป็นห่วงและความกังวล
• 침울하다 (沈鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 เศร้าหมอง, หมองหม่น, ขุ่นมัว, หมองมัว, อึดอัด, หนักใจ: หนักใจและอึดอัดใจเพราะมีความกังวลมาก
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 หม่นหมอง, หมองหม่น, มืดครึ้ม, มืดมัว, มัวหมอง, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น มืดมัวและเงียบเหงา
• 그늘 ☆☆ คำนาม
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1 ร่ม, เงา, ร่มเงา: ส่วนมืดที่เกิดขึ้นเพราะวัตถุใด ๆ บังแสงอยู่
  • 2 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2 เงา, ร่มเงา, ร่มโพธิ์ร่มไทร, การคุ้มครอง, การปกป้อง: อิทธิพลหรือการปกป้องของผู้ที่น่าพึ่งพิง
  • 3 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3 เงา, เงามืด, ปม: สภาพแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบากและไม่ค่อยปรากฏออกมาด้านนอก
  • 4 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4 สีหน้าหมองหม่น, สีหน้าเศร้าสร้อย, สีหน้าสิ้นหวัง, สีหน้าเศร้าหมอง, หน้าเศร้า: สีหน้าที่แสดงออกบนใบหน้าที่หมองเต็มไปด้วยความวิตกหรือความกังวล
• 젖다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 เปียก, ชุ่ม, โชก, ชื้น, ชุ่มชื้น: ของเหลวซึมเข้าไปแล้วจึงชุ่มชื้น ขึ้น
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 จมอยู่ใน, ติดอยู่ใน, ชินอยู่กับ: รับผลกระทบบางอย่างบ่อย ๆ แล้วจึงชิน ขึ้น
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 หลง, หลงใหล, หมกมุ่น, หลงระเริง, ตกอยู่ใน: หลงใหลในความคิดหรือความรู้สึกบางอย่างลึก
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 ติด(หู), ชิน(หู): ฟังบ่อยแล้วจึงชิน ขึ้น
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 ส่อง(แสง), มี(แสง): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท้องฟ้า กลายเป็นสภาพที่มีแสงสีบางอย่าง
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 (ตา)เปียก: น้ำตาคลอในตา
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 (น้ำเสียง)หมองหม่น, เศร้าหมอง, เป็นทุกข์, อาลัยอาวรณ์: รู้สึกได้ถึงความเศร้าหรือความตื้นตันใจในน้ำเสียง