🔍
Search:
หมุนรอบ
🌟
หมุนรอบ
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다.
1
โคจร, หมุนรอบ:
หมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลก
-
คำนาม
-
1
지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 도는 것.
1
การโคจร, การหมุนรอบ:
การหมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลก
-
คำกริยา
-
1
어떤 물체를 어떤 공간에서 마구 돌리다.
1
ทำให้หมุน, ทำให้หมุนรอบ:
ทำให้วัตถุใดๆหมุนตามอำเภอใจในพื้นที่ใดๆ
-
คำกริยา
-
2
천체가 자체의 고정된 축을 중심으로 돌다.
2
หมุนรอบ, หมุนรอบตัวเอง, โคจรรอบ:
จักรวาลหมุนโดยยึดแกนที่คงที่ของตนเองเป็นศูนย์กลาง
-
คำวิเศษณ์
-
1
크게 원을 그리며 도는 모양.
1
หมุ่นติ้ว, หมุนเป็นวงกลม, หมุนรอบ:
ลักษณะที่วาดเป็นวงกลมขนาดใหญ่และหมุนโดยรอบ
-
คำกริยา
-
1
일정한 길을 따라 한 바퀴 돌다.
1
หมุน 1 รอบ, หมุนหนึ่งรอบ, หมุนรอบ:
หมุนรอบเดียวตามทางที่กำหนด
-
คำวิเศษณ์
-
1
약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
1
หมุนรอบ:
ท่าทางที่หมุนรอบในอาณาเขตที่กว้างหน่อย
-
3
갑자기 어지러워지는 모양.
3
ติ้ว:
ท่าทางที่เกิดอาการวิงเวียนศีรษะอย่างกะทันหัน
-
2
일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
2
ล้อม, รอบ, โอบ:
ท่าทางที่โอบล้อมรอบบริเวณหนึ่งๆ อย่างกว้าง ๆ
-
4
갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
4
เอ่อ, หลั่ง:
ท่าทางที่น้ำตาก็เอ่อล้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน
-
คำนาม
-
2
천체가 자체의 고정된 축을 중심으로 돎. 또는 그런 운동.
2
การหมุนรอบ, การหมุนรอบตัวเอง, การโคจรรอบ:
การที่จักรวาลหมุนโดยยึดเอาแกนที่คงที่ของตนเอง เป็นศูนย์กลาง หรือการเคลื่อนไหวในลักษณะดังกล่าว
-
คำกริยา
-
1
한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가다.
1
หมุนเวียน, หมุนรอบ, หมุนกลับมา, หมุนกลับไป:
หมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิม
-
คำวิเศษณ์
-
1
작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
1
ติ้ว ๆ, ลักษณะที่หมุนรอบ, ลักษณะที่หมุนไปรอบ ๆ:
ลักษณะที่วาดเป็นวงกลมขนาดเล็กและหมุนอยู่เรื่อย ๆ
-
คำวิเศษณ์
-
1
두께가 얇고 폭이 좁은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
1
อย่างวน, อย่างหมุนวน, อย่างหมุนรอบ, อย่างเป็นวงกลม:
รูปร่างของสิ่งของที่มีลักษณะแคบและบางถูกม้วนอย่างรวดเร็วและมีพลัง
-
คำนาม
-
1
기계나 바퀴 따위가 헛돎.
1
การหมุนรอบ:
การหมุนของเครื่องจักรหรือวงล้อโดยเปล่าประโยชน์
-
2
아무런 성과 없이 시간만 보냄.
2
เปล่าประโยชน์, อยู่ไปอย่างไม่เกิดประโยชน์:
การใช้เวลาไปโดยปราศจากผลลัพธ์ใด ๆ ทั้งสิ้น
-
คำกริยา
-
1
기계나 바퀴 등이 헛돌다.
1
หมุน, (เครื่อง)หมุนรอบ, เวียน:
เครื่องจักรหรือวงล้อ เป็นต้น หมุนเวียนโดยไม่มีประโยชน์
-
2
아무런 성과 없이 시간만 보내다.
2
ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์:
ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้น
-
คำนาม
-
1
한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.
1
การหมุนเวียน, การหมุนรอบ, การหมุนกลับมา, การหมุนกลับไป:
การหมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิม
-
☆☆
คำนาม
-
1
정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님.
1
การเดินรถ, รถไฟ, เรือ:
การทำให้รถ รถไฟ เรือ หรือยานพาหนะอื่น ๆ ให้เคลื่อนไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้
-
2
우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직임.
2
การโคจร, การหมุนรอบ, การหมุนเวียน:
การที่วัตถุซึ่งอยู่ในอวกาศเคลื่อนที่ตามเส้นทางโคจร
-
คำกริยา
-
1
한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
1
ถูกหมุนเวียน, ถูกหมุนรอบ, ถูกหมุนกลับมา, ถูกหมุนกลับไป:
หมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิมได้แล้ว
-
คำกริยา
-
1
둘레를 빙빙 돌다.
1
หมุนรอบ:
หมุนรอบติ้ว ๆ
-
2
항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꾸다.
2
เลี้ยว, เลี้ยวหัว, กลับลำ, หมุนกลับ:
เครื่องบินวาดเป็นเส้นโค้งแล้วเปลี่ยนทิศทางบิน
-
3
지지하거나 추구하는 방향을 바꾸다.
3
เปลี่ยน, กลับลำ:
เปลี่ยนทิศทางเสาะแสวงหาหรือตามหา
-
คำนาม
-
1
둘레를 빙빙 돎.
1
การหมุนรอบ:
การหมุนรอบติ้ว ๆ
-
2
항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꿈.
2
การเลี้ยว, การเลี้ยวหัว, การกลับลำ, การหมุนกลับ:
การที่เครื่องบินวาดเป็นเส้นโค้งแล้วเปลี่ยนทิศทางบิน
-
☆
คำกริยา
-
3
어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
3
หมุนรอบ, , หมุนเป็นวงกลม, หมุนวนไปมา:
หมุนเวียนราวกับล้อมบริเวณรอบของสิ่งใด ๆ
-
1
기체나 기운이 주위에 가득 차다.
1
ว่อน, เต็มไปทั่ว:
มีแก๊สหรืออากาศอยู่บริเวณรอบ ๆ เต็มไปหมด
-
4
생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
4
วนเวียน:
ความคิด เป็นต้น ไม่หายไปจากในใจและผุดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
-
2
길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
2
โค้ง:
เส้นทางหรือโค้งแม่น้ำ เป็นต้น วนไปตามมุม
-
คำกริยา
-
1
정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니다.
1
เดิน(รถ, เรือ, รถไฟ, เครื่องบิน), ให้บริการ(ยานพาหนะ):
รถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น วิ่งสัญจรไปตามเส้นทางที่กำหนด
-
2
우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이다.
2
โคจร, หมุนรอบ, หมุนเวียน:
วัตถุที่อยู่ในอวกาศเคลื่อนที่ตามเส้นทางโคจร
🌟
หมุนรอบ
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
지구가 자전하면서 다른 행성들처럼 태양의 주위를 돈다는 설.
1.
ทฤษฎีที่ว่าดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลาง, ทฤษฎีที่ว่าดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางของจักรวาล:
ทฤษฎีที่กล่าวว่าโลกหมุนรอบและหมุนโดยรอบดวงอาทิตย์เหมือนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ
-
คำนาม
-
1.
둘레를 빙빙 돎.
1.
การหมุนรอบ:
การหมุนรอบติ้ว ๆ
-
2.
항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꿈.
2.
การเลี้ยว, การเลี้ยวหัว, การกลับลำ, การหมุนกลับ:
การที่เครื่องบินวาดเป็นเส้นโค้งแล้วเปลี่ยนทิศทางบิน
-
คำกริยา
-
1.
둘레를 빙빙 돌다.
1.
หมุนรอบ:
หมุนรอบติ้ว ๆ
-
2.
항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꾸다.
2.
เลี้ยว, เลี้ยวหัว, กลับลำ, หมุนกลับ:
เครื่องบินวาดเป็นเส้นโค้งแล้วเปลี่ยนทิศทางบิน
-
3.
지지하거나 추구하는 방향을 바꾸다.
3.
เปลี่ยน, กลับลำ:
เปลี่ยนทิศทางเสาะแสวงหาหรือตามหา
-
คำกริยา
-
1.
물이 빙빙 돌면서 흐르다.
1.
ไหลวน, ไหลวนเวียน, หมุนวน:
น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง
-
2.
바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
2.
หมุน, หมุนรอบ, หมุนเวียน:
ลม พายุหิมะหรือเปลวไฟที่ร้อนแรง เป็นต้น พุ่งขึ้นพร้อมกับหมุนรอบอย่างรุนแรง
-
3.
힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
3.
สับสนวุ่นวาย, วนเวียน, วกวน, วกไปวนมา, โกลาหล, อลหม่าน, ปั่นป่วน:
พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย
-
4.
어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
4.
วนเวียนอยู่ในใจ:
ความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นในจิตใจอย่างรุนแรง
-
☆☆
คำนาม
-
1.
지구가 태양의 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 일 년으로 정해 날짜를 세는 달력.
1.
สุริยคติ, ปฏิทินสุริยคติ:
ปฏิทินที่นับวันเวลาที่กำหนดไว้เป็นหนึ่งปีซึ่งเป็นเวลาที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์เป็นหนึ่งรอบ
-
คำวิเศษณ์
-
1.
약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
1.
หมุนรอบ:
ท่าทางที่หมุนรอบในอาณาเขตที่กว้างหน่อย
-
3.
갑자기 어지러워지는 모양.
3.
ติ้ว:
ท่าทางที่เกิดอาการวิงเวียนศีรษะอย่างกะทันหัน
-
2.
일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
2.
ล้อม, รอบ, โอบ:
ท่าทางที่โอบล้อมรอบบริเวณหนึ่งๆ อย่างกว้าง ๆ
-
4.
갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
4.
เอ่อ, หลั่ง:
ท่าทางที่น้ำตาก็เอ่อล้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน
-
คำกริยา
-
1.
물체 자체를 빙빙 돌리다.
1.
ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม:
ทำตัววัตถุนั้นเองให้หมุนเป็นวงกลมไปมา
-
2.
어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
2.
ทำให้หมุนรอบ, ทำให้หมุนเป็นวงกลม:
ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วทำให้หมุนรอบสิ่งดังกล่าวไปมา
-
3.
방향을 바꿔 움직이게 하다.
3.
ทำให้หมุนวน, ทำให้เวียนวน, ทำให้วน:
ทำให้เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
-
4.
투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
4.
ทำให้ได้ต้นทุนคืน, ทำให้เกิดผลประกอบการ:
ทำให้เงินทุนที่ได้ลงทุนย้อนคืนกลับมาทั้งหมด หรือทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อได้ถูกขายไปทั้งหมด
-
คำนาม
-
1.
지구가 태양의 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 일 년으로 정해 날짜를 세는 달력.
1.
ปฎิทินสุริยคติ, ปฏิทินสากล:
ปฏิทินที่นับวันที่โดยกำหนดเวลาที่ใช้ในการที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ครบหนึ่งรอบเป็นหนึ่งปี
-
☆
คำนาม
-
1.
같은 현상이나 특징이 한 번 나타나고 다음에 다시 나타나기까지의 기간.
1.
รอบ, โคจร:
ระยะเวลาที่ปรากฏการณ์หรือลักษณะพิเศษที่เหมือนกันปรากฏขึ้นครั้งหนึ่งแล้วรอจนถึงปรากฏขึ้นอีกครั้งต่อมา
-
2.
회전하는 물체가 한 번 돌아서 원래의 위치로 오기까지의 기간.
2.
โคจร:
ระยะเวลาที่วัตถุที่หมุนรอบตัวเอง หมุนไปหนึ่งรอบแล้วหมุนกลับมาสู่ตำแหน่งเดิม
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
1.
นุ่ง, คาด, ใส่, สวม:
พันผ้าพันคอ ผ้าขนหนู กระโปรง เป็นต้นที่ร่างกาย
-
2.
어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
2.
ล้อม, กั้น, โอบล้อม, ล้อมรอบ:
จัดตั้งหรือทับถมอะไรที่รอบบริเวณของสิ่งใด
-
3.
손이나 팔로 감싸다.
3.
โอบ, กอด, จับ:
เอามือหรือแขนอ้อมไว้
-
4.
냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
4.
ราด, เท, ใส่:
ทาน้ำมันบนพื้นผิวของกระทะทอดหรือหม้อ
-
8.
둘레를 돌다.
8.
รอบ, วนรอบ, หมุนรอบ:
หมุนรอบบริเวณ
-
6.
모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
6.
ยืม, กู้, กู้ยืม:
หาหรือขอยืมเงินหรือสิ่งของที่ขาดอยู่ทางนั้นทางนี้
-
7.
바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
7.
อ้อม, อ้อมไปอ้อมมา:
เลี้ยวไปทางไกลโดยที่ไม่ไปตรง
-
5.
간접적으로 표현하다.
5.
อ้อม, โดยอ้อม, โดยทางอ้อม:
แสดงออกอย่างอ้อมค้อม
-
คำนาม
-
1.
지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 도는 것.
1.
การโคจร, การหมุนรอบ:
การหมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลก
-
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
-
1.
지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위.
1.
ปี(ลักษณนาม):
หน่วยนับระยะเวลาที่โลกหมุนรอบพระอาทิตย์หนึ่งรอบ
-
คำนาม
-
1.
몸을 공중에 띄워 위아래로 빙글 돌리는 재주.
1.
การตีลังกา, การหกคะเมน:
ความสามารถในการลอยตัวกลางอากาศแล้วหมุนรอบเป็นวงกลมไปยังข้างบนและข้างล่าง
-
คำกริยา
-
1.
몸을 공중에 띄워 위아래로 빙글 돌리다.
1.
ตีลังกา, หกคะเมน:
ลอยตัวกลางอากาศแล้วหมุนรอบเป็นวงกลมไปยังข้างบนและข้างล่าง
-
คำวิเศษณ์
-
1.
일정한 둘레를 한 바퀴 도는 모양.
1.
รอบ ๆ:
ลักษณะที่หมุนรอบที่กำหนดหนึ่งรอบ
-
2.
갑자기 어지러워지는 모양.
2.
ติ้ว ๆ:
ลักษณะที่วิงเวียนในทันทีทันใด
-
3.
일정한 둘레를 둘러싸는 모양.
3.
รอบ ๆ:
ลักษณะล้อมรอบรอบที่กำหนด
-
คำกริยา
-
1.
주위를 빙 둘러싸다.
1.
ล้อม, ปิดล้อม, โอบล้อม, ห้อมล้อม, ล้อมรอบ:
หุ้มหมุนรอบบริเวณรอบ ๆ
-
คำนาม
-
1.
중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체.
1.
ดาวเคราะห์:
จักรวาลที่หมุนรอบของดาวฤกษ์ที่เป็นศูนย์กลางพร้อมทั้งหมุนวงโคจรเป็นรูปวงรีเนื่องด้วยแรงที่ดาวฤกษ์ที่เป็นศูนย์กลางดึงอย่างแรง
-
คำนาม
-
1.
빈틈없이 주위를 빙 둘러싼 것.
1.
วงล้อม, การปิดล้อม:
การที่หุ้มหมุนรอบบริเวณรอบ ๆ อย่างไม่มีช่องว่าง
-
คำกริยา
-
1.
지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다.
1.
โคจร, หมุนรอบ:
หมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลก
-
คำนาม
-
1.
주위를 빙 둘러쌈.
1.
การล้อม, การปิดล้อม, การโอบล้อม, การห้อมล้อม, การล้อมรอบ:
การหุ้มหมุนรอบบริเวณรอบ ๆ
