🔍 Search: หยิบออก

• 내먹다 คำกริยา
  • 1 속에 들어 있는 것을 밖으로 내어서 먹다.
    1 หยิบออกมากิน: หยิบสิ่งที่บรรจุอยู่ข้างในออกมากิน
• 집어내다 คำกริยา
  • 1 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
    1 หยิบออก: หยิบเอาสิ่งที่อยู่ข้างในหรือสิ่งที่อยู่ตรงกลางในบรรดาหลายสิ่งแล้วนำออกมาสู่ด้านนอก
  • 2 꼭 집어서 드러내다.
    2 หยิบ, จับ: จับให้แน่นแล้วเปิดเผยออกมา
• 내보다 คำกริยา
  • 1 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보다.
    1 เอาออกมา, หยิบออกมา: เอาสิ่งที่เก็บไว้อยู่ข้างในออกมาดู
• 털어놓다 ☆ คำกริยา
  • 1 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1 เอาออกมา, หยิบออกมา, เปิดออกมา: เอาสิ่งของที่มีอยู่ข้างในทั้งหมดออกมา
  • 2 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2 เปิดออก, เผยออก: พูดความลับหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมดอย่างไม่มีปิดปัง
• 내오다 ☆ คำกริยา
  • 1 안에서 밖으로 가져오다.
    1 เอาออกมา, หยิบออกมา, นำออกมา: เอาออกจากข้างในมาข้างนอก
  • 2 음식을 준비하여 가져오다.
    2 เสริฟ, บริการ(อาหาร): เตรียมอาหารแล้วนำมา
• 내보이다 ☆ คำกริยา
  • 1 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보게 하다.
    1 เอาออกให้ดู, หยิบออกให้ดู,: เอาสิ่งที่เก็บไว้อยู่ข้างในออกมาให้ดู
  • 2 속마음을 밖으로 드러내다.
    2 เปิดเผย(ใจ), แสดงออก(ความรู้สึก): แสดงจิตใจออกมาภายนอก
• 건지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
    1 ดึงออก, นำออก, งมออก, หยิบออก: ดึงหรือนำสิ่งที่ลอยอยู่หรือใส่อยู่ในน้ำหรือของเหลวให้ออกมาข้างนอก
  • 2 어려운 상황에서 벗어나다. 또는 어려운 상황에서 벗어나게 하다.
    2 ช่วย, ช่วยฉุดขึ้น, ช่วยดึงขึ้น, ช่วยกู้: หลุดออกมาจากสถานการณ์ยากลำบาก หรือทำให้หลุดออกมาจากสถานการณ์ยากลำบาก
  • 3 손해 본 것이나 투자한 것을 도로 찾거나 좋은 것을 얻다.
    3 ได้: ได้รับสิ่งที่ดีหรือได้ทุนคืนในการลงทุนหรือในสิ่งที่ขาดทุน
• 적출하다 (摘出 하다) คำกริยา
  • 1 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 내다.
    1 เอาออกมา, นำออกมา, หยิบออกมา, ถอนออกมา: เอาสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาหรือถอนออกมา
  • 2 감추어져 있던 것을 들추어내다.
    2 เปิดออก, เปิดโปงออก, แฉออก, ดีแผ่ออก: เปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่
• 끄집어내다 ☆ คำกริยา
  • 1 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.
    1 หยิบออกมา, นำออกมา, เอาออกมา: หยิบสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 2 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.
    2 เปิดโปง, เปิด, แฉ, ตีแผ่: เปิดโปงปัญหา จุดบกพร่อง หัวข้อสนทนาใด ๆ ออกมาต่อหน้าบุคคลอื่น
  • 3 이유나 결과, 결론을 찾아내다.
    3 ค้นออกมา, หาให้พบ, นำออกมา: ค้นหาเหตุผล ผลลัพธ์ หรือบทสรุปออกมา
• 들춰내다 คำกริยา
  • 1 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1 นำออกมา, หยิบออกมา, ค้นออกมา: นำเอาสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 2 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    2 เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ, ตีแผ่: พิจารณาสิ่งที่บกพร่องหรือผิดพลาดและทำให้ปรากฏออกมา
  • 3 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    3 ขุคค้น, ค้นหา, ตรวจค้น, พลิกหา: ค้นหาและเปิดเผยสิ่งที่ไม่ปรากฏออกมา
• 빼놓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
    1 หยิบออกมา, ดึงออกมา: ดึงหรือหยิบสิ่งของที่ถูกปักหรือเสียบไว้
  • 2 일부러 한 무리에 끼워 주지 않고 골라내거나 제외하다.
    2 ยกเว้น, เว้น, คัดออกมาไว้, เลือกออกมาไว้: จงใจไม่นำไปแทรกไว้ในกลุ่มหนึ่ง ๆ และคัดออกมาหรือยกเว้น
  • 3 사람의 정신이나 기운 등을 없어지게 하다.
    3 ทำให้สติสัมปชัญญะหายไป, ทำให้หมดสติ: ทำให้สติสัมปชัญญะหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ของคนหายไป
• 꺼내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다.
    1 นำออกมา, หยิบออก, เอาออกมา: ทำให้สิ่งของที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 2 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다.
    2 เริ่มพูดขึ้นมา, เริ่มพูดก่อน, เริ่มพูดสิ่งที่อยู่ในใจ, เริ่มเรื่องขึ้นมา: เริ่มพูดถึงความคิดที่อยู่ในใจ
• 적출되다 (摘出 되다) คำกริยา
  • 1 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1 ถูกเอาออกมา, ถูกนำออกมา, ถูกหยิบออกมา, ถูกถอนออกมา: สิ่งที่อยู่ข้างในถูกเอาออกมาหรือถูกถอนออกมา
  • 2 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2 ถูกเปิดออก, ถูกเปิดโปงออก, ถูกแฉออก, ถูกดีแผ่ออก: สิ่งที่เคยซ่อนอยู่ถูกเปิดโปง
• 적출 (摘出) คำนาม
  • 1 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 냄.
    1 การเอาออกมา, การนำออกมา, การหยิบออกมา, การถอนออกมา: การเอาสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาหรือถอนออกมา
  • 2 감추어져 있던 것을 들추어냄.
    2 การเปิดออก, การเปิดโปงออก, การแฉออก, การดีแผ่ออก: การเปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่
• 내놓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 เอาออก, หยิบออก, นำออก: หยิบสิ่งของออกมาไว้ข้างนอก
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 วางไว้, วางไว้ข้างหน้า: วางไว้ด้านหน้าเพื่อให้มองเห็น
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 ฝากขาย, ฝากให้เช่า, ประกาศขาย, ประกาศให้เช่า: หาคนที่จะซื้อหรือเช่าบ้าน โดยบอกกับอสังหาริมทรัพย์หรือนายหน้า เป็นต้น ไว้เพื่อที่จะขายหรือให้เช่าบ้าน
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยไป, ให้อิสระ: ทำให้คนหรือสัตว์ เป็นต้น ที่ขังไว้ทำกิจกรรมได้ตามใช้ชอบข้างนอก
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 เลี้ยง, บริการ: เลี้ยงอาหาร เป็นต้น
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 เสนอ, นำเสนอ, ออก, เผยแพร่: เผยแพร่ผลงานหรือสินค้า เป็นต้น
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 เสนอ, นำเสนอ, ออก: นำเสนอความคิดหรือความคิดเห็น
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 มอบ, ให้, มอบให้, จ่ายให้: มอบสิ่งที่มีอยู่หรือสิ่งที่เคยครอบครองให้
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 เปิด, เปิดออก, เผยออกมา, โผล่ออกมา: ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายเผยออกมาและมองเห็น
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 เสี่ยง, สละ, เสียสละ: เสียสละเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย, ปล่อยไป: ละทิ้งหรือเอาออกจากเป้าหมายหรือขอบเขตใด ๆ
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 (พูด)ออกไป, แสดงออก: ทำให้เปิดเผยอย่างเป็นทางการและไม่จงใจปิดบัง
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 ผลิตออกมา, ออกมา: ส่งวัตถุที่ถูกผลิตด้านในออกไปข้างนอก
• 내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 เจาะ, ทำให้เป็น...: ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา): ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว): ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 เปิดใหม่, ตั้งใหม่: เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ใส่, หว่าน, ลง: เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 ลง, ปลูก: ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ส่งเข้าประกวด: ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ขนออก, เอาออก, หยิบออก: ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 เสนอ, เลือก, ลงสมัคร: แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย: แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ออก(ข้อสอบ, คำถาม): ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 แสดง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 ส่ง, ยื่น: ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย: เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...: เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค: ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 ทำให้เกิด: ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 ผลิต: ผลิตคนที่โดดเด่น ออก
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา: เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 หา(เวลา), เจียด(เวลา): ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 เผย, แสดง, ทำให้: ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 แสดง, เผยให้เห็น: ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์: พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 ได้, มี, ได้รับ: ได้รับวันหยุด เป็นต้น
  • 26 성적을 처리하다.
    26 ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ: จัดการผลคะแนน
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 ทำตาม, เลียนแบบ: ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 (เหงื่อ)ออก: ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย: แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส: ทำให้เกิดรสชาติขึ้น
  • 31 돈을 얻다.
    31 ได้, ได้รับ, รับ: ได้เงิน

• 밑반찬 (밑 飯饌) คำนาม
  • 1. 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
    1. เครื่องเคียง, ของเคียง, กับข้าว: กับข้าวที่ทำเก็บไว้แล้วสามารถเก็บไว้ได้นานและหยิบออกมาได้ง่ายด้วย